Redditor reddripper junta este excelente mapa do que “o belo jogo” é chamado em todo o mundo.

É baseado em etimologias de linguagem. Todos os países rosa o chamam de “futebol”, ou alguma tradução literal de “futebol”. Todos os países azuis o chamam de “futebol”, ou alguma tradução literal de “futebol”. Todos os países verdes chamam-lhe algo completamente diferente.

O take-away: Os americanos não são os únicos que não lhe chamam “futebol”. Nem por sombras. Muito do sudeste da Ásia, Japão, Coreia, Oceânia, África do Sul e até Itália chamam-lhe algo mais do que “futebol”.

Check it out (via r/soccer):

r/soccer

A razão pela qual as pessoas em todo o mundo o chamam de futebol é simples – você chuta a bola com o pé.

Mas porque é que tantas pessoas lhe chamam futebol?

Brian Phillips escreveu uma bela explicação de onde veio a palavra “futebol” para Slate em 2010:

“É uma abreviação de futebol de associação. Tanto o futebol como o futebol americano vêm do mesmo conjunto de esportes precursores, que se tornaram populares nas escolas inglesas de classe alta no início do século 19 e se espalharam por todo o Atlântico. Todos estes jogos envolviam o avanço de uma bola através do território de um adversário e a marcação de golos no final, mas as regras variavam de lugar para lugar. Por fim, a versão adotada como padrão no Reino Unido ficou conhecida como futebol de associação, enquanto outro conjunto de regras ganhou nos Estados Unidos. Assim, os americanos passaram a chamar seu futebol de variedade de gridiron, e se referiram ao esporte britânico pelo termo gíria futebol, derivado do soc em associação”

.