NOTE: ATUALIZADO PARA REFLETIR AS MUDANÇAS DE JULHO DE 2018 PARA OS GUIADOS FTC

>

Disclosing Gold Content |Disclosing Silver Content |Disclosing Platinum Content

>

Disclosure of Rhodium Coatings |Marking of Multi-Metal Pieces

Introduction

As normas legais para estampar e marcar jóias finas, juntamente com as jóias de metal de base, coladas ou chapeadas com metais preciosos, baseiam-se principalmente em duas fontes que agem em combinação.

1. O National Gold and Silver Stamping Act, votado em 1905 e alterado várias vezes desde então, regula como as jóias de ouro e prata devem ser estampadas com marcas de qualidade e marcas registradas. Violar a lei pode significar a perda da mercadoria, o pagamento de penalidades monetárias e o cumprimento da pena de prisão. Também permite que concorrentes e associações de comércio de jóias possam mover ações judiciais contra qualquer infrator.

2. Os Guias da Comissão Federal de Comércio para as Indústrias de Jóias, Metais Preciosos e Estanho estabelecem os padrões que a agência federal aplica a reivindicações feitas por joalheiros em todos os materiais de marketing, incluindo etiquetagem, publicidade e outras mercadorias. Para atualizações, visite ftc.gov ou entre em contato com a MJSA ou o site do Comitê de Vigilância de Joalheiros.

Embora a crença popular, a lei americana não exige que os fabricantes de jóias de metais preciosos estampem um item com seu conteúdo de metais preciosos. A lei exige o seguinte:

– Se um fabricante usa o termo “ouro”, “prata”, “libra esterlina” ou “platina” para descrever um produto, então o fabricante deve revelar o conteúdo do metal precioso – a não ser que o conteúdo do metal precioso seja puro ou quase puro. Veja abaixo as regras específicas sobre a divulgação do conteúdo de metais preciosos. (Como observado anteriormente, diretrizes para paládio estão pendentes.)

– Se um fabricante de jóias quiser carimbar jóias pela sua qualidade ou “finura” (por exemplo, “14 ouro”, “925 prata esterlina” ou “950 platina”), então, além do selo de finura, o fabricante deve carimbar o metal com a sua marca registrada federal. Este segundo selo, que deve estar próximo da marca de qualidade, indica que o fabricante é responsável pela quantidade de metal precioso que a jóia contém.

Aqui estão práticas básicas que você precisa conhecer – e fazer – para estar em conformidade com as guias para metais preciosos específicos.

Regras para Divulgação do Conteúdo de Ouro

– A jóia de ouro nos Estados Unidos é tradicionalmente descrita pelo seu karatage. Apenas itens que são ouro puro podem ser identificados apenas como “ouro”. Se o ouro for combinado com qualquer outro elemento de liga, a quantidade de ouro na peça deve ser revelada. Nos Estados Unidos, isso geralmente significa descrever o ouro como 22k, 18k, 14k e 10k.

Por muitos anos, uma liga abaixo de 10k não poderia ser descrita como ouro karatê nos Estados Unidos. No entanto, em julho de 2018 a FTC abandonou esse limite, dizendo que os vendedores poderiam usar termos de ouro para descrever um produto (ou parte dele) composto por toda a liga de ouro, independentemente do karat, se qualificarem o termo com divulgação igualmente conspícua e precisa da finura do karat. Como essa mudança veio a ser e seu potencial impacto sobre os consumidores e as jóias é explorado em “Karat Concerns”, um artigo da MJSA Journal disponível no Artigo MJSA & Videoteca. (Nota: Este artigo está disponível apenas para membros da MJSA, que serão solicitados a digitar um ID de membro e senha. Para obter assistência, envie um e-mail para Betty Costa, gerente de atendimento ao cliente da MJSA.)

– Quão preciso deve ser o karatage? Legalmente, o karatê de ouro não pode estar abaixo do karatê por mais de três partes por mil de ouro. Uma peça contendo solda é uma excepção: Pode estar abaixo do karat até sete partes por mil.

>

– Ao determinar a quantidade (por peso) de ouro em artigos de ouro karat, você não precisa incluir componentes específicos que são isentos pelos guias da FTC. Eles incluem “molas, postes, e partes de trás separáveis de botões de lapela, postes e porcas para fixar ornamentos intercambiáveis, peças metálicas completa e permanentemente encapsuladas em uma cobertura não metálica, peças de campo e luneta para lockets, e cavilhas de arame ou rebites usados para aplicar fixações e outros ornamentos.”

– Se uma peça é colada a ouro ou revestida a ouro, existem descrições específicas que podem ser usadas, baseadas no peso da camada (no caso de metais colados) ou na espessura do seu revestimento.

o Recobrimento a ouro (GF)/camada a ouro (GO)/camada a ouro laminado (RGP): Uma camada de pelo menos 10k de ouro é colada a todas as superfícies por meios mecânicos, e o peso do ouro é de no mínimo 1/20 do peso total do metal. A qualidade do karat da camada de ouro deve ser identificada (por exemplo, “10k cheio de ouro”).
o Cobertura de ouro / placa de ouro laminado: Uma camada de ouro ligado mecanicamente que é inferior a 1/20 do peso total do metal, mas não inferior a 1/40 do peso total. Estes itens com camada de ouro devem ser descritos com a fração, quilate e tipo (por exemplo, “1/40 10k RGP” ou “1/40 10k overlay de ouro”).

• Para itens com ouro, sobreposição de ouro e placa de ouro laminado (que não sejam caixas de relógios), os guias FTC oferecem as seguintes isenções: “juntas, pegas, parafusos, hastes de alfinetes, pinos de alfinetes de lenço, alfinetes de chapéu, etc., peças de campo e luneta para cacifos, postes e costas separadas de botões de lapela, bracelete e colar de mola, e peças metálicas completa e permanentemente revestidas por um revestimento não metálico”.

• O ouro karat também pode ser revestido a outra superfície metálica, mecanicamente ou por galvanoplastia, e identificado pela sua espessura. Há uma série de nomes permitidos para este tipo de revestimento, e na maioria dos casos, a qualidade do karat da placa de ouro deve ser divulgada.

o Galvanoplastia(d)/HGE de ouro pesado: Uma camada de ouro que tem uma espessura mínima de 100 milionésimos de polegada (por exemplo, “10k HGE”).
o Placa de ouro: Uma camada de pelo menos 10k de ouro que tem uma espessura mínima de 0,175 mícron/7 milionésimos de polegada (por exemplo, “14k placa de ouro”).
o Galvanoplastia de ouro(d)/GEP: Uma camada de pelo menos 10k de ouro que tem uma espessura mínima de 0,175 mícron/7 milionésimos de polegada (por exemplo, “14k GEP”).
o Vermeil: Uma camada de ouro sobre prata esterlina que tem uma espessura mínima de 100 milionésimos de polegada. A qualidade do karat do ouro pode ser adicionada mas não é necessária (por exemplo, “10k vermeil”).

• Quando uma peça de joalharia é feita apenas de ouro karat e prata esterlina (mas não de ouro chapeado sobre prata), então a descrição ou marca de qualidade deve indicar tanto o conteúdo de libras esterlinas como a karatage do ouro (por exemplo, “Sterling 14k” ou “18k 925”). Os metais preciosos devem ser listados na ordem do seu peso relativo, do maior para o menor. (Veja “Marcação de Peças Multi-Metal”, abaixo.)

o No caso do ouro esterlino e branco, porque neste caso os metais são da mesma cor, o quilate deve ser acompanhado por uma fração representando a proporção do peso do ouro em relação ao peso total do metal no artigo (ex, “Sterling e 1/5 14k” ou “1/2 14k Sterling”).

– Os guias FTC também listam isenções específicas para itens que combinam prata e ouro: “juntas, pegas, parafusos, hastes de alfinetes, pinos de alfinetes de lenço, alfinetes de chapéu, etc., postes e costas separáveis de botões de lapela, molas e peças metálicas completa e permanentemente envoltas numa cobertura não metálica”.

Regras para Divulgação do Teor de Prata

– Prata Esterlina: Estas peças devem conter pelo menos 925 partes por mil em peso de prata pura. Além da “prata esterlina”, os termos aceitáveis incluem “prata sólida”, “libra esterlina”, e “Sterling”. Quão precisa deve ser a sua descrição? Legalmente, não pode ser desligado por mais de quatro partes por mil em peso de prata, exceto se a peça contiver solda. Então, pode ser desligado por 10 partes por mil.

– Prata em moedas: Estas peças não devem conter menos de 900 partes por mil em peso de prata pura. Tais peças não podem ser marcadas como prata esterlina, mas tanto “moeda” quanto “prata em moedas” são aceitáveis. As tolerâncias de precisão para a prata em moedas são as mesmas que para a prata esterlina. A prata em moedas carece de brancura, em comparação com a libra esterlina. Com exceção de sua adequação para reticulação, a prata de moeda não é usada comercialmente para jóias.

– Nota: A partir de julho de 2018, o termo “prata” pode ser usado para descrever um produto ou parte composta por uma liga contendo menos de 900 partes por mil, desde que o termo seja acompanhado por uma designação igualmente conspícua e precisa do conteúdo de prata do item.

– Revestimentos e placas de prata: Os guias da FTC declaram que os revestimentos de prata devem ser divulgados. A pureza do revestimento também deve ser divulgada se estiver abaixo de 925 partes por mil. (por exemplo, “prata esterlina revestida”, “prata 750 revestida”) As guias não fornecem requisitos mínimos de espessura, como fazem com revestimentos de ouro; em vez disso, elas declaram que “todas as superfícies significativas do produto ou peça contêm um revestimento ou revestimento de prata que é de durabilidade razoável”. Ao determinar isso, a quantidade de desgaste a que uma superfície será submetida deve ser considerada.

– As guias FTC oferecem as seguintes isenções ao determinar a quantidade (por peso) em um item de prata: “parafusos, rebites, molas, pinos de mola para alças de relógios de pulso; postes e costas separáveis de botões de lapela; cavilhas de arame, postes e porcas utilizadas para aplicar fixações ou outros ornamentos, cujas fixações ou ornamentos devem ser da qualidade marcada; hastes de pinos (por exemplo de crachás, broches, alfinetes com emblemas, alfinetes de chapéu, alfinetes de lenço, etc.); alavancas para fivelas de cinto; lâminas e esqueletos de canivetes de bolso; peças de campo e luneta para cacifos; linguetas de pressão para braceletes e colares; quaisquer outras articulações, pegas ou parafusos; e peças metálicas completa e permanentemente revestidas por uma cobertura não metálica”

Regras para Divulgação do Conteúdo de Platina

– Ligas contendo pelo menos 950 partes por mil de platina: Estas jóias podem ser marcadas ou descritas como platina sem qualificações, embora também seja bom declarar o seu conteúdo de platina. Outros metais utilizados não precisam ser listados.

– Ligas contendo pelo menos 850 e menos de 950 partes por mil de platina: Esta jóia pode ser marcada com platina, mas as partes por mil de platina devem ser listadas.

– Ligas contendo pelo menos 500 e menos de 850 partes por mil de platina, e pelo menos 950 partes por mil de metais do grupo da platina (PGMs): Esta jóia pode ser descrita e marcada com platina, ou uma abreviatura, mas o nome e quantidade de cada metal do grupo da platina deve ser indicado (por exemplo, “600Pt./350Ir.”; “550Plat./350Ru./50Irid.”). Nota: A abreviatura, pontuação e espaçamento podem variar.

– Ligas contendo pelo menos 500 e menos de 850 partes por mil de platina, e menos de 950 partes por mil de PGM, e metais base (como cobre e cobalto): Esta jóia pode ser marcada com platina, mas a quantidade de cada liga metálica também deve ser incluída na marcação (por exemplo “600Pt./300Co./100Cu.”; “500Plat./300Co./200Cu”).

o Na etiquetagem, promoção e publicidade destes produtos, a FTC exige que cada metal seja descrito pelo seu nome completo, utilizando percentagens em vez da marcação “partes por mil” (por exemplo, “60% platina, 30% cobalto, 10% cobre”). As percentagens indicadas devem totalizar 100 por cento.
o Além disso, o vendedor deve revelar como o produto difere da platina tradicional imediatamente após o nome ou descrição do produto – em termos de durabilidade, brilho, densidade, resistência a riscos, resistência a manchas, propriedades hipoalergênicas, capacidade de ser redimensionado ou reparado, e retenção de metal precioso ao longo do tempo – a não ser que o vendedor tenha “provas científicas competentes e confiáveis” de que a liga não difere materialmente dos produtos tradicionais da platina.

– Ligas contendo menos de 500 partes por mil de platina: Estes produtos de joalharia não podem ser marcados ou chamados de platina.

– Ao determinar a quantidade (por peso) de platina em um item, você não precisa incluir componentes específicos que são isentos pelas guias da FTC. Eles incluem “molas, barras de enrolamento, mangas, núcleos de coroa, pinos de articulação mecânica, parafusos, rebites, faixas de pó, aros de movimento destacáveis, hastes de chapéu-pino, e linguetas de encaixe de bracelete e colar”.

Disclosure of Rhodium Coatings

– A partir de julho de 2018, os Guias FTC declaram que é “injusto ou enganoso não revelar uma aplicação de camada superficial de ródio em produtos marcados ou descritos como metais preciosos”. Isto inclui itens de prata revestida de ródio ou ouro branco.

Marcação de Peças de Multi-Metal

– Uma seção adicionada às Guias FTC em 2018 afirma que “é injusto ou enganoso deturpar a quantidade relativa de cada metal precioso em um produto que contém mais de um metal precioso”. Os Guias fornecem o exemplo do uso da “Prata Platina” para descrever um produto que contém mais prata do que platina por peso. Em vez disso, as empresas são aconselhadas a listar os metais preciosos na ordem do seu peso relativo, do maior ao menor. Por exemplo, o Comitê de Vigilância de Joalheiros diz que um produto que é composto principalmente de prata esterlina com acentos de ouro 14k deve ser descrito com a prata esterlina antes do ouro (“Sterling 14k”).

– No entanto, os metais podem ser listados numa ordem diferente, desde que fique claro que o primeiro metal listado não é predominante, tal como “14k prata com acentos dourados”

Clique aqui para ler o texto completo dos Guias da FTC para as Indústrias de Jóias, Metais Preciosos e Estanho.