Torporativo e hibernação são estratégias poderosas que permitem aos animais sobreviver a períodos de baixa disponibilidade de recursos. O estado de torpor resulta de uma redução activa e drástica da taxa metabólica (MR) de um indivíduo associada a uma diminuição relativamente pronunciada da temperatura corporal. Até à data, foram descritas várias formas de torpor nas três subclasses de mamíferos, ou seja, monotremes, marsupiais e placentárias, bem como em algumas ordens aviárias. Esta revisão destaca algumas das características, desde o organismo inteiro até os aspectos celulares e moleculares, associados ao fenótipo do torpor. A primeira parte desta revisão focaliza as adaptações metabólicas específicas do torpor, já que é utilizado por muitas espécies de zonas temperadas. Isto inclui notavelmente as mudanças endócrinas envolvidas nas espécies hibernantes de gordura e de armazenamento de alimentos, explicando as implicações biomédicas da depressão por RM. Comparamos ainda mecanismos adaptativos que ocorrem em heterotermas oportunistas versus sazonais, tais como espécies tropicais e sub-tropicais. Tais comparações trazem novos conhecimentos sobre as origens metabólicas da hibernação entre espécies tropicais, incluindo mecanismos de resistência ao stress oxidativo. A segunda seção desta revisão enfatiza os mecanismos que permitem aos heterotermas proteger seus órgãos-chave contra ameaças potenciais, tais como espécies reativas de oxigênio, associadas ao estado entorpecido. Abordamos notavelmente os mecanismos de reabilitação e proteção celular durante o torpor e a hibernação, com ênfase no cérebro, um órgão central que requer proteção durante o torpor e a recuperação. Também é dado um foco especial ao papel de uma molécula ubíqua e de rápida difusão, o sulfeto de hidrogênio (H2S), na proteção contra danos de isquemia-reperfusão em vários órgãos durante o ciclo torpor-arousal e durante o estado torípico. Concluímos que (i) a flexibilidade do uso do torpor como estratégia adaptativa permite a diferentes espécies heterotérmicas suprimir substancialmente as suas necessidades energéticas durante períodos de grave redução da disponibilidade alimentar, (ii) o fenótipo do torpor implica marcadas adaptações metabólicas de todo o organismo aos níveis celular e molecular, e (iii) o estado torípico está associado a mecanismos de reabilitação e protecção altamente eficientes que asseguram a continuidade das funções corporais adequadas. A comparação de mecanismos em monotremes e marsupiais é necessária para compreender a origem e evolução do torpor mamífero.

中文翻译：
病态：代谢适应和保护机制的最新进展†