Morder as unhas Significado
Definição: Um sinal de ansiedade, impaciência, ou nervosismo.
Chewing on one’s Nails é frequentemente um hábito nervoso. Pode ser usado, então, para descrever uma experiência que é dolorosa ou cheia de ansiedade.
Você não precisa ter mordido as unhas para usar esta expressão; é comum dizer que uma experiência foi morder as unhas só para implicar que ela o assustou, não que você tenha mordido as unhas.
Origem de uma mordida nas unhas
A partir de 35 a.C, as pessoas roíam as unhas como um impulso nervoso. O Satirista Romano Horace escreveu em seu livro Satires, Livro 1:
- Como ele fez o seu verso ele muitas vezes … roía as unhas para o rápido.
O uso de falantes de inglês hoje vem do ato literal de mastigar as unhas.
Exemplos de Morder as Unhas
Nos tempos modernos, muitas pessoas mordem realmente as unhas em situações stressantes. Eles também usam a frase, no entanto, para simplesmente falar de uma situação estressante.
Por exemplo,
- As estradas eram escorregadias e o tráfego era horrível durante a tempestade de neve. Estávamos mordendo as unhas o caminho todo.
A frase também pode ser abreviada para morder as unhas como adjetivo, como em,
- A nova montanha-russa era aterrorizante. Foi morder unhas.
Aqui está outro exemplo de um casal a ir ao cinema,
Boy: Já viu este filme?
Girl: Não, mas ouvi dizer que foi excelente.
Boy: Também eu ouvi dizer que é um verdadeiro mordedor de unhas. Devíamos ver.
Girl: Isso funciona para mim!
Mais exemplos
- Embora o filme vá entreter, os fãs do Sr. Snowden vão achá-lo a peça perfeita para o documentário “Citizenfour”, vencedor do Oscar, que muitas vezes provocava mais tensão e exposição sobre as consequências do roubo do que os esforços do Sr. Stone. -The Washington Times
- Sejamos solidários com os Patos (Universidade do Oregon), no entanto, e mordamos as unhas juntos. Também não é que a OSU seja segura. -O Advogado Corvallis
Sumário
Morder as unhas é um hábito nervoso; descrever um evento como morder unhas ou dizer que você estava mordendo as unhas sobre algo, quer você mordesse ou não fisicamente as unhas, significa que a situação era indutora de stress ou ansiedade.