Peixe dourado | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A Hama Nishiki goldfish (uma relação da variedade Pearlscale fancy goldfish)
|
||||||||||||||||
Pouca preocupação |
||||||||||||||||
Classificação científica | ||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Carassius auratus auratus (Linnaeus, 1758) |
Goldfish é o nome comum para um peixe de água doce, Carassius auratus, da família das carpas ou minhocas, Cyprinidae, que é nativo da Ásia Oriental e foi domesticado e desenvolvido em muitas raças ornamentais para aquários e jardins aquáticos.
Um dos primeiros peixes a ser domesticado – na China há mais de 1000 anos (BAS 2007) – o peixe-dourado continua a ser um dos peixes de aquário mais populares. Ao longo dos séculos, através da criatividade humana agindo sobre a fundação de uma espécie original de carpa, muitas variações de cor foram produzidas, algumas muito diferentes da cor original “dourada” dos primeiros peixes domesticados. Diversas formas foram também desenvolvidas. Para além do prazer estético destas variedades, os peixes dourados também têm oferecido valor prático no controlo dos mosquitos.
Descrição
Um membro relativamente pequeno da família Cyprinidae, o peixe dourado é uma versão domesticada de uma carpa cinzenta escura/castanha originária da Ásia Oriental.
A família Cyprinidae é a maior família de peixes de água doce do mundo, podendo ser a maior família de vertebrados (com a possível excepção dos Gobiidae) (Nelson 1994). Nomes comuns associados a vários membros desta família incluem minnow, carpa, chub, e shiner. Nelson (1994) reconhece 210 géneros e mais de 2.000 espécies em Cyprinidae, com cerca de 1.270 espécies nativas da Eurásia, cerca de 475 espécies em 23 géneros em África, e cerca de 270 espécies em 50 géneros na América do Norte. As espécies mais conhecidas são a carpa e a carpa comum (Cyprinus carpio), o peixe-dourado (Carassius auratus) e a zebra danio ou zebrafish (Brachydanio rerio), esta última muito utilizada na investigação genética (Nelson 1994).
Os membros dos Cyprinidae caracterizam-se por dentes faríngeos em uma ou duas filas, com um máximo de oito dentes por fila; geralmente lábios finos, um maxilar superior geralmente protrusível; e um maxilar superior limitado apenas pela premaxila (Nelson 1994).
Peixe dourado, Carassius auratus, pode crescer até um comprimento máximo de 23 polegadas (59 cm) e um peso máximo de 4,5 kg (9,9 libras), embora isto seja raro; poucos peixes dourados atingem até metade deste tamanho. O peixe-dourado mais longo foi medido a 47,4 cm (18,7 in) desde o focinho até à extremidade da cauda em 24 de Março de 2003 em Hapert, na Holanda (Guinness 2003). Em condições óptimas, os peixes dourados podem viver mais de 20 anos, mas a maioria dos peixes dourados domésticos vivem geralmente apenas seis a oito anos, devido a serem mantidos em aquários.
Se deixado no escuro por um período de tempo, um peixe dourado ficará mais claro na cor. Os peixinhos dourados têm uma produção de pigmentos em resposta à luz. As células chamadas cromatóforos produzem pigmentos que refletem a luz, e dão coloração. A cor de um peixe-dourado é determinada por quais pigmentos estão nas células, quantas moléculas de pigmentos existem, e se o pigmento está agrupado dentro da célula ou se está espaçado ao longo do citoplasma. Assim, se um peixinho dourado é mantido no escuro, ele aparecerá mais claro pela manhã, e durante um longo período de tempo perderá sua cor.
Um grupo de peixes dourados é conhecido como um perturbador (Owens 2009).
Ciclo de vida e reprodução
Goldfish, como todos os ciprinídeos, põe ovos. Eles produzem ovos adesivos que se prendem à vegetação aquática. Os ovos eclodem em 48 a 72 horas, liberando alevins suficientemente grandes para serem descritos como “um cílios com dois globos oculares”
Em cerca de uma semana, os alevins começam a se parecer mais com um peixinho dourado em forma, embora possa levar até um ano antes que eles desenvolvam uma cor de peixinho dourado maduro; até lá eles são um marrom metálico como seus ancestrais selvagens. Nas suas primeiras semanas de existência, os alevins crescem notavelmente rápido – uma adaptação nascida do alto risco de serem devorados pelos peixes dourados adultos (ou outros peixes e insectos) no seu ambiente.
Alguns cientistas acreditam que os peixes dourados só podem crescer até à maturidade sexual se lhes for dada água suficiente e a nutrição adequada. Se mantidos bem, eles podem procriar dentro de casa. A reprodução acontece normalmente após uma mudança significativa da temperatura, muitas vezes na Primavera. Nos aquários, os ovos devem então ser separados em outro aquário, pois os pais provavelmente comerão qualquer uma das suas crias que se apresentem. Plantas densas tais como Cabomba ou Elodea ou uma esfregona de desova são usadas para apanhar os ovos.
A maioria dos peixes dourados podem e irão reproduzir-se se deixados a si próprios, particularmente em tanques. Os machos perseguem as fêmeas, batendo-as e empurrando-as para que as fêmeas soltem os seus ovos, que os machos depois fertilizam. Devido às formas estranhas de alguns peixes vermelhos de raça extrema moderna, certos tipos já não podem reproduzir-se entre si. Nesses casos, é utilizado um método de reprodução artificial chamado “hand stripping”. Este método mantém a raça, mas pode ser perigoso e prejudicial para os peixes se não for feito correctamente.
Como alguns outros peixes de aquário populares, como os guppies, peixes dourados e outras carpas são frequentemente adicionados a corpos de água estagnados, a fim de reduzir as populações de mosquitos em algumas partes do mundo, especialmente para prevenir a propagação do vírus do Nilo Ocidental, que depende dos mosquitos para migrar (Alameda 2011). Contudo, a introdução de peixes dourados tem tido frequentemente consequências negativas para os ecossistemas locais (Inverno 2005).
Comportamento
Comportamento pode variar muito, tanto porque os peixes dourados são alojados em vários ambientes, como porque o seu comportamento pode ser condicionado pelos seus proprietários. Uma crença comum de que os peixes dourados têm uma memória de três segundos foi provada como falsa (Henderson 2003). Pesquisas demonstraram que os peixes dourados têm uma memória de pelo menos três meses e podem distinguir entre diferentes formas, cores e sons (Henderson 2003). Eles foram treinados para empurrar uma alavanca para ganhar uma recompensa alimentar; quando a alavanca foi fixada para trabalhar apenas por uma hora por dia, os peixes logo aprenderam a ativá-la na hora certa (Henderson 2003; Lloyd e Mitchinson 2006).
Estudos científicos feitos sobre o assunto mostraram que os peixes dourados têm fortes habilidades de aprendizagem associativa, bem como habilidades de aprendizagem social. Além disso, a sua forte acuidade visual permite-lhes distinguir entre os diferentes seres humanos. É bem possível que os donos reparem que os peixes reagem favoravelmente a eles (nadando para a frente do vidro, nadando rapidamente à volta do aquário, e indo até à superfície para se alimentarem) enquanto se escondem quando outras pessoas se aproximam do aquário. Com o tempo, os peixes dourados devem aprender a associar os seus donos e outros humanos com a comida, muitas vezes “implorando” por comida sempre que os seus donos se aproximam. As respostas auditivas de um peixe-dourado cego provaram que ele reconheceu um membro da família em particular e um amigo pela voz, ou vibração do som. Este comportamento foi muito notável porque mostrou que os peixes reconheciam a vibração vocal ou som de duas pessoas especificamente de sete na casa.
Peixe-dourado também apresentam uma série de comportamentos sociais. Quando novos peixes são introduzidos no aquário, comportamentos sociais agressivos podem por vezes ser vistos, tais como perseguir os novos peixes, ou morder as barbatanas. Estes normalmente param dentro de alguns dias. Os peixes que têm vivido juntos são frequentemente vistos a mostrar comportamentos de cardume, assim como os mesmos tipos de comportamentos alimentares. Os peixes dourados podem mostrar comportamentos semelhantes quando respondem aos seus reflexos num espelho.
Os peixes dourados que têm contacto visual constante com humanos também parecem deixar de os associar como uma ameaça. Depois de ser mantido num aquário durante várias semanas, torna-se possível alimentar um peixe dourado à mão sem que este reaja de forma assustada. Alguns peixes vermelhos foram treinados para executar vários truques.
Os peixes vermelhos têm comportamentos, tanto como grupos como indivíduos, que derivam do comportamento das carpas nativas. Eles são uma espécie generalista com alimentação variada, reprodução e predadores evitam comportamentos que contribuem para o seu sucesso no ambiente. Como peixes podem ser descritos como “amigos” uns dos outros, muito raramente um peixe-dourado prejudicará outro peixe-dourado, nem os machos prejudicarão as fêmeas durante a reprodução. A única ameaça real que os peixinhos dourados representam uns para os outros é a competição alimentar. Os comuns, cometas e outras variedades mais rápidas podem facilmente comer toda a comida durante uma alimentação, antes que as variedades extravagantes possam alcançá-la. Isto pode ser um problema que leva ao crescimento atrofiado ou possível inanição de variedades mais exigentes quando são mantidas num tanque com os seus irmãos de cauda única. Como resultado, ao misturar as raças num ambiente de aquário, deve-se ter o cuidado de combinar apenas raças com características de corpo e natação semelhantes.
Selvagens, em ambientes nativos
Peixe-goldfish nativamente vivem em tanques, e outros corpos de água parados ou em movimento lento em profundidades até 20 metros (65 pés). O seu clima nativo é subtropical a tropical e vivem em água doce com um pH de 6,0-8,0, uma dureza da água de 5,0-19,0 dGH, e uma variação de temperatura de 40 a 106 °F (4 a 41 °C), embora não sobrevivam muito tempo às temperaturas mais elevadas. São considerados impróprios mesmo para viver num aquário de peixes tropicais aquecidos, pois estão habituados à maior quantidade de oxigénio em aquários não aquecidos, e alguns acreditam que o calor os queima. No entanto, os peixes dourados têm sido observados vivendo há séculos em tanques exteriores em que a temperatura frequentemente sobe acima dos 30ºC (86ºF). Quando encontrados na natureza, os peixes dourados são na verdade de cor verde azeitona, castanho esverdeado ou cinzento.
Na natureza, a dieta consiste em crustáceos, insectos e várias plantas. Eles podem ser bastante benéficos através do consumo de espécies de pragas, como os mosquitos.
Peixes dourados de fantasia libertados na natureza têm poucas probabilidades de sobreviver enquanto forem prejudicados pelas suas cores de barbatanas brilhantes; no entanto, não está fora dos limites da possibilidade de que tais peixes, especialmente as variedades mais resistentes, como o Shubunkin, possam sobreviver o tempo suficiente para se reproduzirem com os seus primos selvagens. Os peixes dourados comuns e cometas podem sobreviver, e até prosperar, em qualquer clima em que um tanque para eles possa ser criado. A introdução de peixes vermelhos selvagens pode causar problemas para as espécies nativas. Dentro de três gerações de reprodução, a grande maioria dos peixinhos dourados terá revertido para a sua cor natural de azeitona. Como são carpas, os peixes dourados também são capazes de se reproduzir com algumas outras espécies de carpas e criar espécies híbridas.
Domesticados, em tanques
Peixes dourados são peixes populares em tanques, uma vez que são pequenos, baratos, coloridos e muito resistentes. Em um tanque, eles podem até sobreviver se curtos períodos de formação de gelo na superfície, desde que haja oxigênio suficiente na água e o tanque não congele sólido.
Peixe-dourado comum, Londres e Bristol shubunkins, jikin, wakin, cometa e às vezes fantail podem ser mantidos em um tanque o ano todo em climas temperados e subtropicais. Mouros, véus, oranda e cabeça de leão só são seguros no verão.
Pequenos ou grandes lagos são bons para manter peixes dourados, embora a profundidade deve ser de pelo menos 80 centímetros (30 polegadas) para evitar o congelamento. Durante o inverno, os peixinhos dourados se tornam preguiçosos, deixam de comer, e muitas vezes ficam no fundo. Eles se tornarão ativos novamente na primavera.
Um filtro é importante para limpar os resíduos e manter o tanque limpo. As plantas são essenciais porque actuam como parte do sistema de filtragem, assim como uma fonte de alimento para os peixes.
Peixes compatíveis incluem rudd, tench, orfe, e koi, mas estes últimos necessitarão de cuidados especializados. Os caracóis Ramshorn são úteis ao comer qualquer alga que cresça no tanque. É de grande importância introduzir no tanque peixes que irão consumir o excesso de ovos de peixes dourados, tais como o orfe. Sem alguma forma de controle da população, os tanques de peixes dourados podem facilmente tornar-se sobrepovoados. Os Koi podem também reproduzir-se para produzir um novo peixe estéril.
Em aquários
Os peixes dourados são geralmente classificados como peixes de água fria e podem viver em aquários não aquecidos. Como a maioria das carpas, os peixes dourados produzem uma grande quantidade de resíduos tanto nas suas fezes como através das suas guelras, libertando químicos nocivos para a água. A acumulação destes resíduos a níveis tóxicos pode ocorrer num período de tempo relativamente curto, que é muitas vezes a causa da morte súbita de um peixe. Pode ser a quantidade de superfície de água, não o volume de água, que decide quantos peixes dourados podem viver em um recipiente, porque isso determina quanto oxigênio se difunde e se dissolve do ar na água; um metro quadrado de superfície de água para cada centímetro de comprimento de peixe dourado (370 cm²/cm). Se a água estiver a ser mais arejada através de bomba de água, filtro, ou fonte, mais peixes dourados podem ser mantidos no recipiente.
Peixes dourados podem ser peixes de água fria, mas isto não significa que possam tolerar mudanças rápidas de temperatura. A mudança repentina da temperatura – por exemplo à noite num edifício de escritórios onde um peixe dourado pode ser mantido num pequeno aquário de escritórios – pode matá-los. Temperaturas inferiores a cerca de 10 °C (50 °F) são perigosas para os peixes dourados. Pelo contrário, temperaturas superiores a 25 °C (77 °F) podem ser extremamente prejudiciais para os peixes dourados e é a principal razão pela qual os aquários tropicais não são ambientes desejáveis.
A imagem popular de um peixe dourado num pequeno aquário é uma imagem duradoura. Infelizmente, o risco de atrofiamento, desoxigenação e envenenamento por amoníaco/nitrito causado por um ambiente tão pequeno significa que esta não é uma casa adequada para peixes, e alguns países proibiram a venda de aquários desse tipo ao abrigo da legislação de direitos dos animais.
A suposta reputação de peixes dourados morrerem rapidamente deve-se muitas vezes a falta de cuidado entre compradores desinformados que procuram um animal de estimação barato. A verdadeira vida de um peixe-dourado bem cuidado em cativeiro pode ir além dos 10 anos.
Peixe dourado, como todos os peixes que são mantidos como animais de estimação, não gostam de ser acariciados. De facto, tocar num peixinho dourado pode ser bastante perigoso para a sua saúde, pois pode causar danos ou remover a camada protectora de lodo, o que abre a pele do peixe até à infecção por bactérias ou parasitas na água.
Embora seja verdade que o peixinho dourado pode sobreviver numa gama de temperaturas bastante ampla, a gama ideal para peixes de interior é de 68 a 75 °F (20 a 23 °C). Os peixes vermelhos de estimação, como muitos outros peixes, normalmente comem mais do que necessitam se forem dados, o que pode levar a um bloqueio intestinal fatal. Eles são omnívoros e se dão melhor com uma grande variedade de vegetais e frutas frescas para suplementar um alimento básico para flocos ou pellets.
As mudanças na temperatura da água podem ser fatais para qualquer peixe, incluindo o peixinho dourado. Ao transferir um peixe-dourado comprado em armazém para um tanque ou tanque, a temperatura no recipiente de armazenamento deve ser equalizada deixando-o no recipiente de destino por pelo menos 20 minutos antes de libertar o peixe-dourado. Além disso, algumas mudanças de temperatura podem ser simplesmente demasiado grandes para que mesmo os peixes dourados duros se ajustem. Por exemplo, comprar um peixinho dourado numa loja, onde a água pode estar a 21 °C (70 °F), e esperar libertá-lo no seu tanque de jardim a 4 °C (40 °F) provavelmente resultará na morte do peixinho dourado, mesmo que você use o método de imersão lenta que acabou de descrever. Um peixe-dourado precisará de muito mais tempo, talvez dias ou semanas, para se ajustar a uma temperatura tão diferente.
História
Muitas fontes afirmam que a carpa cruciana (Carassius carassius) é a versão selvagem do peixe-dourado. Pesquisas do Dr. Yoshiichi Matsui, professor de piscicultura na Universidade Kinki no Japão, sugerem que existem diferenças subtis que demonstram que enquanto a carpa cruciana é o antepassado do peixe-dourado, elas têm divergido o suficiente para serem consideradas espécies separadas (Pearce 2001).
Outras afirmam que a forma selvagem do peixe-dourado (Carassius auratus auratus) é Carassius auratus gibelio, ou melhor Carassius gibelio com auratus como subespécie. As diferentes espécies podem ser diferenciadas pelas seguintes características:
- C. auratus tem um focinho mais pontiagudo enquanto que o focinho de uma carpa cruciana é bem arredondado.
- A forma selvagem do peixe-dourado C. auratus gibelio ou C. gibelio tem frequentemente uma cor cinza/verde, enquanto que as carpas crucianas são sempre bronze dourado.
- As carpas crucianas juvenis (e tencas) têm uma mancha preta na base da cauda, que desaparece com a idade. Em C. auratus esta mancha caudal nunca está presente.
- C. auratus tem menos de 31 escamas ao longo da linha lateral enquanto que as carpas crucianas têm 33 escamas ou mais.
O peixe-dourado foi domesticado pela primeira vez na China (BAS 2007). Durante a Dinastia Tang, era popular a barragem de carpas em tanques. Acredita-se que como resultado de uma mutação genética dominante, uma destas carpas apresentava uma coloração dourada (na verdade amarelada alaranjada) em vez de prateada. As pessoas começaram a reproduzir a variedade dourada em vez da variedade prateada, e começaram a exibi-las em pequenos recipientes. Os peixes não eram mantidos permanentemente nos recipientes, mas seriam mantidos num corpo de água maior, como um tanque, e apenas para ocasiões especiais em que se esperava que os hóspedes fossem transferidos para o recipiente muito mais pequeno (BAS 2007).
Em 1162, a imperatriz da Dinastia da Canção ordenou a construção de um tanque para recolher a variedade vermelha e dourada dessas carpas. Nesta época, pessoas fora da família real estavam proibidas de manter peixes dourados da variedade ouro (amarelo), sendo o amarelo a cor real. Esta é provavelmente a razão pela qual existem mais peixes dourados cor-de-laranja do que amarelos, embora estes últimos sejam geneticamente mais fáceis de reproduzir (The Water Garden and Koi Company 2015).
A ocorrência de outras cores foi registada pela primeira vez em 1276. A primeira ocorrência de peixe-dourado com cauda foi registada na dinastia Ming. Por volta do século XVI ou início do século XVII, os peixes dourados foram introduzidos no Japão (BAS 2007), onde as variedades Ryukin e Tosakin foram desenvolvidas.
Em 1611, os peixes dourados foram introduzidos em Portugal e daí para outras partes da Europa (BAS 2007). Os peixes dourados foram introduzidos pela primeira vez na América do Norte por volta de meados a finais de 1800 e rapidamente se tornaram populares nos Estados Unidos (Brunner 2003; BAS 2007).
Varieties
A criação selectiva ao longo dos séculos produziu várias variações de cor, algumas delas muito afastadas da cor “dourada” dos peixes originalmente domesticados. Os peixes dourados também podem perder a sua cor “dourada”, ou melhor, qualquer cor de peixe dourado, por serem mantidos numa sala escura. Existem também diferentes formas de corpo, barbatanas e configurações de olhos. Algumas versões extremas dos peixes dourados precisam de ser mantidas num aquário – são muito menos resistentes do que as variedades mais próximas do original “selvagem”. Contudo, algumas variações são mais resistentes, como o Shubunkin.
As principais variedades de peixes vermelhos são:
- Preto Mouro
- Bolha ocular
- Cauda de borboleta
- Calico
- Celestial olho
- Conhecer
- Comum
- Fantail
- Lionchu
- Lionhead
- Oranda
- Panda Moor
- Pearlscale
- Pompom
- Ranchu
- Ryukin
- Shubunkin
- Olhos telescópicos
- Veiltail
>
>
>
Classificação chinesa
Na criação de peixes vermelhos chineses, Os peixes dourados são classificados em 4 tipos principais, que não são comumente usados no oeste.
- Peixe-dourado sem barbatana dorsal, p.ex. olho mouro preto, olho bolha e olho telescópio
- Egg – peixe dourado sem barbatana dorsal, p.ex. cabeça de leão (note que um olho bolha sem barbatana dorsal pertence a este grupo)
- Wen – peixe dourado com barbatana dorsal e uma cauda extravagante, p.ex, rabo de véu (“wen” é também o nome do crescimento característico da cabeça em estirpes como oranda e cabeça de leão)
- Ce (também pode ser chamado de “erva”) – peixe-dourado sem nada extravagante. Este é o tipo que é normalmente usado nos carnavais japoneses, especialmente para “colheres de peixe-dourado”
- Jikin e wakin – peixe-dourado com cauda dupla, mas com as formas do corpo dos cometas.
Variedades raras
- Peixe-dourado Tamasaba ou sabao
- Tamasaba ou sabao
- Peixe-dourado Meteoro
- Peixe-dourado Ovo
- Peixe-dourado de pêlo enrolado ou invertido…gill goldfish
Novas variedades
- Azuma nishiki – uma oranda de cor nácar
- Muse – um cruzamento entre um tosakin e um azuma nishiki com olhos negros e escamas translúcidas brancas
- Aurora – um cruzamento entre um shubunkin e um azuma nishiki ou entre um calico jikin e um tosakin
- Willow – um cometa ou shubunkin com olhos longos e salientes de um telescópio
- Dragon eye ranchu ou squid ranchu – um ranchu com olhos de telescópio
- Singachu ou sakura singachu – a ranchu variant
Revived varieties
- Osaka ranchu – a ranchu relative
- Izumo nankin – a ranchu-like variety
- Distrito de Prevenção de Mosquitos do Condado de Alameda. 2011. Prevenção de Mosquitos para tanques de peixes. Alameda County Mosquito Abatement District. Recuperado em 25 de abril de 2017.
- Andrews, C. 2002. Um Guia Interpet para peixes dourados de fantasia. Publicação Interpet Publishing. ISBN 1902389646.
- Bristol Aquarists’ Society (BAS). 2007. Informação de fundo sobre peixes dourados. Bristol-aquarists.org. Recuperado em 30 de março de 2017.
- Brunner, B. 2003. O Oceano em Casa. Nova Iorque: Princeton Architectural Press. ISBN 1568985029.
- Guinness World Records. 2003. O Guinness mais longo. WorldRecords.com. Recuperado a 25 de Abril de 2017.
- Henderson, M. Goldfish passa no teste de memória. The Times, 1 de outubro de 2003. Recuperado a 30 de Março de 2017.
- Johnson, E. L., e R. E. Hess. 2006. Fancy Goldfish: Um Guia Completo de Cuidados e Coleta. Nova Iorque: Weatherhill. ISBN 0834804484.
- Lloyd, J., e J. Mitchinson. 2006. O Livro da Ignorância Geral. New York: Harmony Books. ISBN 978-0307394910.
- Nelson, J. S. 1994. Fishes of the World. New York: John Wiley and Sons. ISBN 0471547131.
- Owens, Michele. 2009. A Troubleing of Goldfish. Recuperado a 30 de Março de 2017.
- Pearce, L. 2001. O Peixe-dourado “comum”. Federation of British Aquatic Societies Retrieved 25 de Abril de 2017.
- Smartt, J. 2001. Variedades de Peixes Dourados e Genética: Um Manual para Criadores de Blackwell Science. ISBN 0852382650.
- The Water Garden and Koi Company, 2015. Informações sobre os Peixes Dourados. Recuperado em 30 de março de 2017.
- Inverno, T. J. 2005. Tamanho da população, crescimento e controle de peixes vermelhos exóticos (Crassius atratus) em uma pequena represa: Implicações para a gestão de futuras invasões. Universidade de Minnesota Duluth. Recuperado em 30 de março de 2017.
Credits
New World Encyclopedia escritores e editores reescreveram e completaram o artigo da Wikipedia de acordo com os padrões da New World Encyclopedia. Este artigo segue os termos da Licença Creative Commons CC-by-sa 3.0 (CC-by-sa), que pode ser usada e divulgada com a devida atribuição. O crédito é devido sob os termos desta licença que pode referir tanto os colaboradores da Enciclopédia do Novo Mundo como os colaboradores voluntários abnegados da Wikimedia Foundation. Para citar este artigo, clique aqui para uma lista de formatos de citação aceitáveis.A história das contribuições anteriores dos wikipedians é acessível aos pesquisadores aqui:
- História do “Goldfish”
- História do “Crucian_carp”
História deste artigo desde que ele foi importado para a New World Encyclopedia:
- História do “Goldfish”
Nota: Algumas restrições podem se aplicar ao uso de imagens individuais que são licenciadas separadamente.