A Casa Branca está empenhada em proteger a privacidade individual e assegurar as informações pessoais que nos são disponibilizadas quando visita a WhiteHouse.gov, ou quando visita páginas da Casa Branca alojadas por outros sites (tais como os nossos perfis oficiais em sites de redes sociais). Esta Política de Privacidade descreve quais informações são disponibilizadas à Casa Branca e como essas informações são usadas e retidas, e fornece informações em:

• Informações que recebemos (quando você as fornece, visite a WhiteHouse.gov, receber atualizações por e-mail ou interagir com presenças oficiais da Casa Branca em sites de terceiros)
• Como essa informação é usada
• Partilha dessa informação
• Retenção de dados
• Ferramentas e sites de terceiros
• Crianças e privacidade
• Segurança

Se você tiver dúvidas sobre essa política ou sugestões para seu aprimoramento, por favor, diga-nos na WhiteHouse.gov/Contact/.

Informações recebidas e retidas pela White House Online Platforms

Informações que você nos dá

Você não precisa fornecer à White House nenhuma informação pessoal ou criar uma conta de usuário para acessar informações sobre o WhiteHouse.gov. No entanto, para alguns serviços, podemos precisar de algumas informações pessoais suas, como seu nome, endereço, número de telefone, endereço de e-mail e outras informações de contato ou de identificação sobre você ou outros que você opte por nos fornecer ou autorizar a coletar, incluindo informações de currículo. Por exemplo:

• O formulário “Contacte a Casa Branca” pede informações básicas de contacto para que possamos responder ao seu pedido;
• Quando pedimos aos utilizadores para partilharem a sua história ou como uma decisão política os irá impactar, geralmente pedimos o seu nome, código postal e endereço de e-mail;
• Podemos pedir informações pessoais a pessoas que se candidatem, se inscrevam ou participem num evento ou competição da Casa Branca.
• Pediremos informações pessoais de pessoas que se candidatem a empregos na administração Biden-Harris através da WhiteHouse.gov.

Visitas à WhiteHouse.gov

Quando você visita a WhiteHouse.gov, as seguintes informações básicas são automaticamente recebidas e armazenadas pelos servidores web que hospedam o WhiteHouse.gov:

• O endereço IP (Internet Protocol) de origem;
• O nome do domínio de Internet;
• Informações sobre a configuração do seu computador ou telemóvel (por exemplo, tipo e versão do navegador, sistema operacional, resolução de tela e velocidade de conexão);
• As páginas no WhiteHouse.gov que você visita;
• O endereço de internet, ou URL, do site que o conectou ao nosso site, se você acessou WhiteHouse.gov através de um link em outra página (ou seja “tráfego de referência”); e
• A quantidade de dados transmitidos do WhiteHouse.gov para o seu computador.

A White House também usa tecnologias de medição e personalização da web (tais como “cookies”). Você pode optar por não aceitar cookies de qualquer website, incluindo WhiteHouse.gov, alterando as configurações do seu navegador.

Email Subscriptions

A fim de gerenciar as listas de inscrição de e-mails da Casa Branca, nós retemos os nomes e endereços de e-mail de nossos assinantes de e-mail, bem como outras informações que eles possam ter compartilhado conosco (por exemplo, endereços e números de telefone), registros de e-mails que enviamos e dados de e-mail gerados automaticamente usados para melhorar nossas comunicações por e-mail. Estes dados de e-mail gerados automaticamente (gerados através de ferramentas simples como “pixel tags” e redirecionamentos de links) incluem:

• O cliente de e-mail do destinatário;
• Se o e-mail foi aberto;
• Se um link na mensagem foi clicado;
• Se um e-mail foi entregue;
• Se o e-mail foi encaminhado; e
• Se o e-mail foi impresso.

Se, a qualquer momento, você quiser parar de receber nossas mensagens, basta clicar no link “Unsubscribe” no final de cada mensagem de e-mail.

Terceiros sites de terceiros

A Casa Branca mantém páginas ou contas oficiais em sites de terceiros, a fim de melhor se envolver com o público americano (uma lista atual está aqui). Sua atividade nesses sites é regida pelas políticas de segurança e privacidade do site de terceiros. Os usuários de sites de terceiros geralmente compartilham informações com o público em geral, a comunidade de usuários e/ou terceiros que operam o site. Consequentemente, você deve rever as políticas de privacidade de sites de terceiros antes de usá-los e garantir que você entenda como suas informações podem ser compartilhadas e usadas. Você também deve ajustar as configurações de privacidade de sua conta em qualquer site de terceiros para corresponder às suas preferências.

Para cumprir a Lei de Registros Presidenciais, a Casa Branca pode arquivar informações que os usuários enviam ou publicam quando se envolvem com a Casa Branca através de páginas ou contas oficiais da Casa Branca em sites de terceiros (por exemplo, enviando uma mensagem, postando um comentário, “acompanhando”, “amigos”, ou tomando ações semelhantes). Essas informações podem conter informações pessoais, como o nome de usuário e outras informações de conta pública, quando tais informações estiverem disponíveis com base nas configurações de privacidade do usuário e nos termos do site.

Para análise estatística agregada e para melhorar a qualidade dos nossos serviços, podemos integrar ferramentas de medição web com as nossas páginas de mídia social. Estas ferramentas permitem uma análise básica do tráfego nas redes sociais (como o número de pessoas que visitam uma determinada página) e não recolhem informação pessoalmente identificável.

Como a informação é utilizada

Se optar por nos fornecer informação, podemos utilizar essa informação para o contactar, responder à sua mensagem, ou fornecer-lhe a informação ou serviços que solicitou. A fim de melhor atendê-lo, podemos analisar várias fontes de dados que você forneceu (por exemplo, para verificar se você entrou em contato previamente com a Casa Branca sobre o mesmo tópico, para que não lhe enviemos uma resposta duplicada). Também podemos usar mensagens ou comentários coletados através do WhiteHouse.gov ou páginas oficiais de mídia social para nossos próprios propósitos, como para informar decisões políticas ou em advocacy público.

Podemos usar os dados fornecidos e os dados gerados automaticamente para análise estatística para avaliar, por exemplo, quais informações são de interesse para os usuários, especificações técnicas de projeto e desempenho do sistema. Isso nos permite fazer melhorias gerais em nosso site, bem como oferecer conteúdo personalizado aos assinantes de e-mail (por exemplo, uma mensagem de acompanhamento para assinantes interessados em um tópico específico com base nas informações que eles forneceram ou nos dados gerados automaticamente). Também podemos usar suas informações para detectar, prevenir e responder a questões de segurança e outras atividades prejudiciais ou ilegais no Site. Para informações de currículo enviadas, suas informações podem ser usadas para consideração de emprego.

Partilhar estas informações

Informações que você escolher compartilhar com a Casa Branca (diretamente e através de sites de terceiros) podem ser tratadas como informações públicas. Podemos, por exemplo, publicar compilações de mensagens ou comentários coletados através do WhiteHouse.gov ou páginas oficiais de mídia social e fornecê-los a líderes nacionais, membros da imprensa ou outros indivíduos fora do Governo Federal. No entanto, exercemos a discrição para limitar tais divulgações para proteger a sua privacidade (por exemplo, geralmente não publicamos sobrenomes de comentaristas).

A Casa Branca usa um fornecedor de análises de terceiros (atualmente Google Analytics) para analisar os dados dos cookies. O provedor de análises de terceiros não recebe informações pessoalmente identificáveis através desses cookies. Nós também limitamos a capacidade do provedor de ver seu endereço IP completo (um processo conhecido como “máscara de IP”). Por favor, reveja a política de privacidade do Google Analytics para obter informações adicionais.

Na Casa Branca, restringimos o acesso a informações pessoalmente identificáveis aos funcionários, contratados e fornecedores sujeitos a requisitos de não-divulgação que requerem acesso a essas informações a fim de desempenhar suas funções oficiais e exercer controles para limitar os dados que eles podem visualizar com base nas necessidades específicas de sua posição.

Em alguns casos, podemos compartilhar informações fornecidas ou geradas automaticamente com outros órgãos governamentais em resposta a solicitações legais ou para proteger o WhiteHouse.gov contra ameaças à segurança. Além disso, se você procurar assistência em um assunto dentro da jurisdição de uma agência federal, podemos compartilhar suas informações com essa agência com o propósito limitado de tratar seu pedido de assistência.

Não usamos ou compartilhamos suas informações para fins comerciais e, exceto conforme descrito acima, não trocamos ou divulgamos essas informações.

Retenção de dados

De acordo com a Lei de Registros Presidenciais (PRA), geralmente somos obrigados a reter informações até o final da atual Administração, momento em que serão transferidas para a Administração de Arquivos e Registros Nacionais (NARA). A NARA poderá eventualmente divulgar este material ao público, mas reterá qualquer informação que constitua uma invasão claramente injustificada da privacidade pessoal, caso seja divulgada. O acesso a estas informações pode ser solicitado sob a Lei de Liberdade de Informação (FOIA) cinco anos após o fim da atual Administração.

NARA ou a Casa Branca pode optar por dispor de informações sem valor histórico através de procedimentos sob a PRA.

Terceira-Ferramentas e Sites

Links para Sites Externos

WhiteHouse.gov e outras plataformas e páginas da Casa Branca podem ter links para sites criados e mantidos por outras organizações públicas e/ou privadas e indivíduos. Quando você segue um link para um site externo, você está saindo do WhiteHouse.gov e está sujeito às políticas de privacidade e segurança do site externo. Nós não controlamos ou garantimos a precisão, relevância, atualidade ou integridade das informações contidas em um site externo. Nós também não endossamos o patrocinador do site, qualquer opinião que eles expressem, ou quaisquer produtos ou serviços que eles ofereçam.

Páginas da Casa Branca em sites de terceiros

Sua atividade em sites de terceiros é regida pelas políticas de segurança e privacidade do site de terceiros.

Conteúdo da Casa Branca Incorporado em Sites de Terceiros

Em alguns casos, um site de terceiros pode apresentar conteúdo da Casa Branca incorporado ao WhiteHouse.gov. O conteúdo incorporado no WhiteHouse.gov gera automaticamente logs do servidor White House (consulte Visitas ao WhiteHouse.gov) e pode definir um cookie White House.

Crianças e Privacidade no WhiteHouse.gov

Acreditamos na importância de proteger a privacidade das crianças online. O Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) rege a informação recolhida online de ou sobre crianças com menos de 13 anos de idade. É necessário o consentimento verificável dos pais ou tutores da criança antes de recolher, utilizar ou divulgar informações pessoais de uma criança com menos de 13 anos de idade. O nosso site não pretende solicitar informações de qualquer tipo a crianças menores de 13 anos. Se você acredita que recebemos informações de ou sobre crianças menores de 13 anos, entre em contato conosco.

Segurança

Tomamos precauções razoáveis para proteger nosso site e as informações coletadas automaticamente pelo WhiteHouse.gov ou submetidas voluntariamente ao WhiteHouse.gov ou a uma página oficial da Casa Branca em um site de terceiros. Por exemplo, restringimos o acesso a informações pessoalmente identificáveis a funcionários, contratados e fornecedores sujeitos a requisitos de não-divulgação que requerem acesso a essas informações a fim de desempenhar suas funções oficiais e exercemos controles para limitar quais dados podem ser visualizados com base nas necessidades específicas de sua posição. O acesso às contas oficiais da Casa Branca em sites de terceiros é limitado aos indivíduos que administram essas contas, e todas as contas oficiais da Casa Branca estão claramente rotuladas.

A WhiteHouse.gov também utiliza práticas e controles técnicos comumente usados para proteger as informações em nossa posse ou controle, juntamente com a própria WhiteHouse.gov. Essas práticas e controles incluem, mas não estão limitados a: criptografar a transferência de informações pessoais pela Internet via Secure Sockets Layer (SSL), usar firewalls de alta resistência e sistemas de detecção de intrusão (IDS) para proteger informações pessoais, e manter controles e procedimentos técnicos rigorosos para garantir a integridade de todos os dados na WhiteHouse.gov.

Revisamos periodicamente nossos processos e sistemas para verificar a conformidade com as melhores práticas do setor e para garantir o mais alto nível de segurança para nosso website.

Atualizações desta Política de Privacidade

Revisaremos ou atualizaremos esta política de tempos em tempos. Se fizermos alterações significativas na forma como lidamos com informações pessoais, publicaremos alterações à política em nosso site e alteraremos a data na parte inferior. Forneceremos aviso adicional com antecedência (por exemplo, uma renúncia no nosso site ou um e-mail para os assinantes) se alterações materiais estiverem sendo feitas.

Updated: 20 de janeiro de 2021

Glossary

Protocolo da Internet (IP): O endereço IP de um computador estabelece sua localização na Internet e permite que outros computadores, como aqueles que hospedam WhiteHouse.gov, lhe enviem conteúdo e outras informações.

Nome do domínio: Por exemplo, “xcompany.com” se você usa uma conta de acesso privado à Internet, ou “yourschool.edu” se você está se conectando de um domínio universitário.

Cookies: Um pequeno pedaço de dados enviado de um website e armazenado no navegador de um usuário enquanto o usuário está navegando nesse website.

Device token: Uma string única usada para identificar dispositivos.

Cliente de email: O cliente de e-mail é o programa usado para acessar e gerenciar o e-mail de um usuário (por exemplo, Gmail, Outlook, Yahoo!).

WhiteHouse.gov Cookies

WhiteHouse.gov utiliza os seguintes cookies (definidos e organizados pelo Office of Management and Budget’s “Guidance for Online Use of Web Measurement and Customization Technologies” (OMB M-10-22):

Biscoitos de sessão única são utilizados para fins técnicos, tais como permitir uma melhor navegação através do site, facilitar o uso das contas de usuário e gerar estatísticas agregadas sobre como o site é utilizado. Os cookies de sessão única podem usar um identificador único, mas não expõem publicamente informações pessoais.

De acordo com a estrutura do OMB M-10-22, isso se qualifica como um uso de Nível 1.

Biscoitos de multi-sessão ou persistentes são usados para reconhecer um computador que já visitou anteriormente o WhiteHouse.gov, o que pode melhorar a experiência do usuário, por exemplo, continuando as configurações de preferências das visitas anteriores.

De acordo com a estrutura do OMB M-10-22, isso se qualifica como um uso de nível 2.

WhiteHouse.gov usa atualmente os seguintes cookies:

• WhiteHouse.gov usa atualmente cookies de sessão única e multi-sessão para garantir que WhiteHouse.gov exiba corretamente e meça as métricas do website, tais como quais páginas são populares e com que frequência as pessoas visitam o website.

Esses cookies não capturam informações pessoalmente identificáveis, como seu nome ou e-mail, ou rastreiam interações fora do WhiteHouse.gov e outros sites/páginas da White House.

Esta lista não inclui cookies associados a conteúdo ou funcionalidade de terceiros incluídos no WhiteHouse.gov (consulte Cookies de terceiros).

A White House usa um provedor de análises de terceiros (atualmente Google Analytics) para analisar os dados coletados através dos cookies com um nome começando por _utm. O provedor de análises de terceiros não recebe informações pessoalmente identificáveis através desses cookies e não combina, combina ou cruza informações do WhiteHouse.gov com quaisquer outras informações. Nós também limitamos a capacidade do provedor de ver seu endereço IP completo (um processo conhecido como “máscara de IP”). Por favor, reveja a política de privacidade do Google Analytics para informações adicionais.

Cookies for Email Subscribers

A fim de melhorar a experiência dos assinantes de e-mail e a qualidade geral dos nossos serviços, podemos usar cookies para medir a eficácia das nossas comunicações por e-mail e para adaptar melhor o conteúdo do e-mail. Especificamente, podemos conectar os dados que mostram que um assinante de e-mail clicou num link de um e-mail a uma ação subseqüente tomada por esse indivíduo no website da Casa Branca, como o preenchimento de um formulário web.

Porque esses links de dados de cookies com um usuário individual, isso se qualificaria como uma utilização Tier 3 no âmbito do OMB M-10-22. Assim, só ligaríamos os dados dos cookies a utilizadores individuais que tenham consentido e optado por receber e-mails.

Para os dados capturados desta forma, restringiríamos o acesso às informações de nível individual aos funcionários, contratados e fornecedores sujeitos a requisitos de não-divulgação que requerem acesso a essas informações para desempenhar suas funções oficiais e exercer controles para limitar os dados que podem visualizar com base nas necessidades específicas de sua posição.

Biscoitos de terceiros

algumas páginas do WhiteHouse.gov podem incluir conteúdo web ou funcionalidades de terceiros, tais como vídeos incorporados hospedados por serviços não-WhiteHouse.gov.

Essas terceiras partes podem utilizar tecnologias de medição e personalização da web (como cookies) em conjunto com o fornecimento deste conteúdo ou funcionalidade. Você deve consultar as políticas de privacidade desses terceiros para obter mais informações. Não utilizamos intencionalmente ferramentas de terceiros que colocam um cookie com várias sessões antes de o usuário interagir com a ferramenta, por exemplo, ao reproduzir um vídeo incorporado. Se você tomar conhecimento de uma ferramenta de terceiros no WhiteHouse.gov que coloque um cookie multi-sessão antes de qualquer interação do usuário, entre em contato conosco no WhiteHouse.gov/Contact/

Como gerenciar cookies

Os visitantes podem controlar os aspectos das tecnologias de medição e personalização do website utilizadas no WhiteHouse.gov e ainda ter acesso a informações e serviços comparáveis em WhiteHouse.gov.

Você pode escolher não aceitar cookies de qualquer website, incluindo WhiteHouse.gov, alterando as configurações do seu navegador. Você também pode excluir cookies armazenados em seu navegador a qualquer momento.