Pronomes objetos indiretos italianos: Explained

Pronomes são palavras que se referem e substituem substantivos, geralmente expressos em uma frase anterior ou implícitos no contexto.

Pronomes objetos indiretos (pronomi complemento indiretto) são pronomes que substituem substantivos que servem como objeto indireto do verbo frase, indicando para quem ou para o quê (ou para quem ou para o quê, com quem ou com o quê, etc.) uma ação foi feita. Um pronome objeto indireto é usado para se referir à pessoa ou coisa que uma ação se destina a beneficiar ou prejudicar.

Pronomes objetos indiretos também são usados em inglês. Por exemplo:

Ela deu-lhe o livro

Nesta frase, “ele” é um pronome objeto indireto que responde à pergunta “a quem o livro foi dado?”.

A única diferença entre inglês e italiano, é que o inglês tem apenas um conjunto de pronomes objetos, enquanto o italiano tem dois tipos diferentes: pronomes objetos diretos e pronomes objetos indiretos.

Para uma comparação entre pronomes italianos e ingleses, por favor veja a tabela abaixo:

>

>

>

>

>

>

Pessoa (Inglês)	Pessoa (Italiano)	Pronome Objeto (Inglês)	Pronome Objeto Direto (Italiano)	Indireto Objeto Pronoun (Italiano)
I	io	me	mi	mi
you	tu	you	ti	ti
he / she / it	lui / lei	him / her / it	lo / la	gli / le
we	noi	us	ci	ci
você	voi	você	vi	vi
eles	loro	eles	li	gli

Pronomes de Objectos Indirectos Italianos: Regras

A regra mais importante a ter em mente sobre os pronomes objetos italianos é que eles geralmente aparecem antes do verbo, enquanto em inglês eles seguem o verbo. A ordem da palavra em italiano é:

Subjeto (se expresso) + pronome objeto indireto + verbo.

Cosa hai regalato a Marta per il suo compleanno?

(O que você presenteou a Marta pelo seu aniversário?)

(Io) Le ho regalato un libro.

(Eu lhe presenteei com um livro.)

(Io)	le	ho regalato	un libro
Subjecto	pronome objeto direto	verb

Pronomes de objetos indiretos italianos: Exemplos

Veja os seguintes exemplos:

Le ho telefonato diverse volte, ma non mi ha risposto.

Eu a chamei várias vezes, mas ela não atendeu.

Gli voglio fare una sorpresa!

Quero surpreendê-lo.

Perché non mi vuoi parlare?

Porque não queres falar comigo?

Ti ho scritto una lettera. L’hai ricevuta?

Eu escrevi uma carta para ti. Recebeste-a?

Vi chiediamo scusa.

Pedimos-te perdão.

Ci puoi portare qualcosa da mangiare?

Pode trazer-nos algo para comer?