Ah, papa. Aquele velho e fiável alimento de pequeno-almoço. É barato, está a encher e, se for bem preparado, pode ser verdadeiramente delicioso. Enquanto a aveia é o grão de papa preferido na maioria dos países ocidentais – normalmente com adições como frutas, nozes e adoçantes – no hemisfério oriental, uma papa saborosa com arroz como base é a preferida. Você já deve ter ouvido o chamado “jook,” “congee,” ou simplesmente “papa de arroz”. Mas qual é a diferença? Existe alguma diferença? O mingau de arroz é simplesmente arroz cozido em líquido até ficar espesso e cremoso. E você pode usar essa frase para descrever praticamente qualquer iteração da forma. Há muitas maneiras de o preparar, por isso, enlouqueça e vista-o com o que quer que o mova. Desde que haja arroz envolvido, você é bom.

Congee refere-se especificamente ao mingau de arroz saboroso servido em muitas partes da Ásia. Normalmente tem uma relação líquido/arroz mais elevada e demora mais tempo a cozinhar do que o arroz normal (embora o arroz utilizado seja o mesmo arroz de grão longo ou curto que seria utilizado para o arroz simples), e é muitas vezes cozinhado com carne picada ou tem carne ou marisco misturados para uma refeição de um prato. Assim, o congee é um tipo de mingau de arroz, mas nem todo o mingau de arroz é conge- como todos os quadrados são rectângulos, mas nem todos os rectângulos são quadrados.

Relacionado: As nossas formas preferidas de usar o arroz de sobras

Jook fica um passo mais específico: É a tradução inglesa do nome cantonês para mingau de arroz. Use esta palavra quando estiver falando sobre o tipo de congee originário do sul da China, com um perfil de sabor típico daquela região. Jook é estritamente cantonês – outros países e regiões asiáticos têm seus próprios tipos de congee que não podem ser chamados de jook (no Japão o mingau de arroz é chamado de okayu, por exemplo).