Sonnet 29 By William Shakespeare

>

Quando em desgraça com a sorte e os olhos dos homens,
Sozinho choro o meu estado de proscrito,
E o paraíso dos surdos com o meu choro sem bota1,
Olhar para mim e amaldiçoar o meu destino,
Desejando-me mais um rico em esperança,
Disposto como ele, como ele com amigos possuídos,
Desejando a arte deste homem, e o alcance daquele homem,
Com o que menos gosto contente.
Pois nestes pensamentos eu mesmo quase desprezando,
Abunda2 Eu penso em ti, e depois o meu estado,
Como a cotovia ao nascer do dia,
De terra amaldiçoada, canta hinos à porta do céu;
Para o teu doce amor lembrado tal riqueza traz,
Que então eu desprezo mudar o meu estado com reis,
Sonnet 106 Por William Shakespeare,
Quando na crónica do tempo perdido,
Vejo descrições das mais belas visões,
E a beleza a fazer belas velhas rimas,
Em louvor das senhoras mortas e adoráveis cavaleiros,
Então no brasão da melhor beleza doce
De mão, de pé, de lábio, de olho, de sobrancelha,
Vejo que a sua caneta antiga teria expressado
Even uma beleza como a que você domina agora.
Então todos os seus elogios são apenas profecias,
Do nosso tempo, todos vocês prefigurando,
E, pois eles olham, mas com olhos adivinhadores,
Não tinham habilidade suficiente para cantar:
Para nós, que agora contemplamos estes dias atuais,
Dispomos olhos para admirar, mas faltam línguas para elogiar.
Sonnet 116 de William Shakespeare,
Não me deixem casar com mentes verdadeiras,
Dispositivos de mandamento,
O amor não é amor
Que se altera quando encontra alteração,
Or se curva com o removedor para remover.
5O, não! É uma marca sempre fixa,
Que olha para as tempestades e nunca é abalada;
É a estrela de cada casca errante,
Cujo valor é desconhecido, embora a sua altura seja tomada.
Não é o tolo do Tempo, embora lábios e bochechas rosadas
10Em seu compasso de foice dobrável vem,
O amor não se altera com suas breves horas e semanas,
Mas o suporta até a beira da desgraça.
Se isto é erro, e sobre mim provado,
Eu nunca escrevi, nem nenhum homem jamais amou,
Sonnet 130 By William Shakespeare
Os olhos da minha senhora não são nada como o sol,
Coral é muito mais vermelho que o vermelho dos seus lábios;
Se a neve é branca, porque é que os seus seios são insensíveis;
Se os pêlos são fios, os fios pretos crescem na sua cabeça.
5 Já vi rosas damascas, vermelhas e brancas,
Mas não vejo tais rosas nas suas bochechas;
E em alguns perfumes há mais prazer
Do que na respiração que a minha senhora tresanda.
Adoro ouvi-la falar. Mas bem sei
10>Que a música tem um som muito mais agradável.
Concedo que nunca vi uma deusa ir;
A minha senhora, quando anda, pisa no chão.
E no entanto, pelo céu, penso que o meu amor é raro
Como qualquer um que ela acreditou com falsa comparação.