Pode explicar quando usa “to end” e “to finish” em Inglês? Se sim, você pode aplicar a idéia aos verbos espanhóis “acabar” e “terminar”.

O episódio desta semana da teoria espanhola é dedicado ao verbo espanhol comum “acabar”.

Em muitos dos exemplos no podcast de hoje os verbos espanhol “terminar” e “acabar” são intercambiáveis. Mas, tal como em inglês, existem algumas situações em que você só pode usar um ou outro.

No podcast de hoje você vai descobrir como usar ‘acabar’ em uma conversa e alguns dos seus usos importantes com preposições espanholas. Se você tiver alguma dúvida, você pode deixá-las abaixo.

Se você quiser conversar em espanhol, confira The Real Fast Spanish School. Na escola, você pode acessar todo o treinamento da Real Fast Spanish projetado para ajudá-lo a atingir um nível de conversação em espanhol o mais eficientemente possível.

Exemplos do podcast de hoje:

Acabo o trabalho a 5 – Termino meu trabajo a las 5.

Acabo meu trabajo a las 5.

Não gosto de como termina o filme – No me gusta cómo acaba la película.

Sofia e eu terminamos – Sofia y yo hemos acabado.

A palavra ‘universidade’ termina na letra D – La palabra ‘universidad’ acaba en la letra D.

O jantar terminou em bebidas até as 3 da manhã – La cena acabó en copas hasta las 3 de la madrugada.

A minha viagem à Europa terminou em Paris – Mi viaje a Europa acabó en París.

Acabei agora os meus trabalhos de casa – acabo de terminar mis deberes.

Ale acabou de chamar o médico – Ella acaba de llamar al médico.

Não entendo – No acabo de entenderlo.

Guys just don’t understand women – Los chicos no acaban de entender las mujeres.

Ele acabou a trabalhar no McDonalds – Él acabó trabajando en McDonalds.

Depois de muito sacrifício e dedicação, acabou por ser um actor muito famoso – Después de mucho sacrificio y dedicación, él acabó siendo actor muy famoso.

O meu chefe terminou a discussão batendo um punho na mesa – Mi jefe acabó con la discusión en un golpe en la mesa.

Polícia terminou o problema da droga no meu bairro – la policía acabó con el problema de la droga en mi barrio.