Sí Mibs. Esa era la respuesta que buscaba. Después de investigar descubrí que no era tan sencillo:
«Esta alegre mezcla de doblaje en la vida real fue abordada en el artículo de Ray Hagen sobre Jean Hagen en Film Fan Monthly (diciembre de 1968): ‘En la película, Debbie Reynolds ha sido contratada para volver a doblar los diálogos y las canciones de Hagen en la primera película hablada de ésta. Vemos cómo se lleva a cabo el proceso en una toma de Reynolds… haciendo coincidir su diálogo con el de Hagen y sincronizándolo mientras se ve una escena de la película. Pero la voz que se utiliza para sustituir a la estridente y penetrante de Hagen no es la de Reynolds, sino la propia y encantadora voz natural de Hagen, lo que significa que Jean Hagen dobla a Debbie Reynolds doblando a Jean Hagen. Para confundir aún más las cosas, la voz que oímos mientras Hagen hace la mímica de «¿Quieres?», supuestamente suministrada por Reynolds, es la de una tercera chica… «. ¿Confuso? Bueno, hay más. Aunque Debbie cantó en la película, especialmente la melodía del título (¡doblando a Hagen!), la propia Debbie es doblada de nuevo por Betty Royce en su dúo con Gene Kelly ‘You Are My Lucky Star'». (Largo, pero no pude resistirme a pegar toda la historia.)
http://www.thecityreview.com/singin.html