Tengo que discrepar contigo después de ser propietario de varios border collies a lo largo de los años. Todos ellos tienen generalmente altos niveles de energía, alto impulso de presa, etc. Eso es parte de la raza.

Por otro lado, tienen personalidades muy diversas. Tengo una ahora mismo que es extremadamente atlética – hará una carrera de seis millas, jugará a la pelota durante una hora, jugará al chuck-it durante una hora, y todavía pedirá más actividad (literalmente). Pero si la llevas a algún lugar donde tenga que interactuar socialmente con otros, ya sean personas o animales, intentará escabullirse para estar sola. Si se le obliga a interactuar, será muy educada y tolerante, pero después estará agotada y buscará un lugar para sí misma durante unas horas. Sus gestos contienen todos los signos reveladores de una persona introvertida. No puedo explicar todas sus peculiaridades en unas pocas frases. No es la primera CB que tengo así, pero tengo otra que no consigue interactuar lo suficiente con la gente o los animales.

Edición: Aunque no estoy de acuerdo contigo sobre la posibilidad de la introversión en los animales, creo que la gente suele confundir erróneamente la falta de socialización adecuada con la introversión.