Serie de TV

Este es el artículo de la W.I.T.C.H.ipedia sobre la serie de TV W.I.T.C.H. Para otros usos, véase W.I.T.C.H. (desambiguación).

W.I.T.C.H. es una serie de televisión de animación franco-estadounidense basada en la serie de cómics italiana del mismo nombre. Al igual que los cómics, la serie sigue a cinco chicas corrientes: Will Vandom, Irma Lair, Taranee Cook, Cornelia Hale y Hay Lin, que se ven dotadas de diversas habilidades mágicas y elementales y se convierten en las Guardianas del Velo.

Sin embargo, en la segunda temporada, cuando el Consejo de Kandrakar baja el Velo de forma permanente, se convierten en «las Guardianas de las Dimensiones Infinitas» y sus funciones se extienden a la protección de la integridad de los múltiples mundos del cosmos.

Resumen

Los Guardianes del Velo tienen la misión de salvar el planeta Meridian del príncipe Phobos, un hechicero ávido de poder, y de su fiel compañero metamorfo Lord Cedric, que buscan a la hermana menor de doce años del tiránico príncipe, la princesa de Meridian, perdida desde hace tiempo y heredera legítima del trono. Más tarde se revela que dicha princesa no es otra que Elyon Brown, la mejor amiga de la infancia de Irma Lair, Taranee Cook, Cornelia Hale y Hay Lin; todas ellas se han hecho recientemente amigas de la nueva chica pelirroja, Will Vandom.

Cuando todo Meridian se libera por fin del mal y Elyon asume el trono como reina, una misteriosa y poderosa hechicera llamada Nerissa libera a los principales secuaces del Príncipe Phobos y los reforma como los Caballeros de la Venganza para distraer a los Guardianes. Una vez que los Guardianes aprenden más sobre la hechicera y su malvado plan de reunir a los antiguos Guardianes, son capaces de derrotar a los Caballeros, sólo para que los Caballeros de la Destrucción, aún más fuertes y poderosos, les ataquen.

Al contrario que en la serie de cómics y en los libros de capítulos, la principal aliada y mentora de los nuevos Guardianes es la propia abuela paterna de Hay Lin, Yan Lin, que a su vez es la antigua Guardiana del Aire de los antiguos cinco Guardianes del Velo, hace muchas décadas en su juventud.

También cuentan con la ayuda de Caleb, un heroico soldado rebelde de Meridian, líder de la rebelión contra el Príncipe Phobos, y de Blunk, una criatura duende parecida a una rana (conocida como Passling) que lleva cosas de la Tierra a Meridian (y viceversa), confundiendo con humor objetos cotidianos con otras cosas o artículos de valor. Cuando Matthew «Matt» Olsen, el novio de Will, se entera accidentalmente de la existencia de Meridian y ve todos los problemas que se producen, aprende a convertirse en un guerrero para ayudarles. Los Guardianes también cuentan con la ayuda del Oráculo, líder del propio mundo místico de Kandrakar, que se encarga de la selección de cada generación de Guardianes del Velo.

Personajes creados específicamente para la serie

Aketon («El Sello de Fobos»)
Aldarn
Blunk
. Gargoyle (debuta en «Se reanuda»)
El Mago (debuta en «Un servicio a la comunidad»)
Trill
Jeek
Julian
Tynar
Miranda
Raythor
Sandpit

Personajes de cómic fallecidos y vivos en la serie

Halinor (debuta en «B is for Betrayal»)
Yan Lin (debuta en «It Begins»)
Cassidy («K is for Knowledge» en un flashback, «M is for Mercy» como espíritu)

Personajes de los cómics que no aparecen en la serie

Orube

Artefactos mágicos creados para la serie

Cuerno de Hipnos («Walk This Way» y «G is for Garbage»)
Anillo de mago (debuta en «A Service to Community»)
Corazón de Zamballa (debuta en «P is for Protectors»)
Corazón de Meridiano (debuta en «J de Joya»)
Libro de los Secretos («Los Mogrifos» y «El Sello de Fobos»)
Estrella de Threbe («La Piedra de Threbe»)
Sello de Nerissa (debuta en «Q is for Quarry»)
Diente de Tonga (debuta en «B is for Betrayal»)

Episodios

Season One

Empieza
Se reanuda
La llave
Feliz cumpleaños Will
Un servicio a la comunidad
El laberinto
Divide y vencerás
Ambos en Torus Filney
Retorno de El rastreador
Enmarcado
La piedra de Threbe
La princesa revelada
Detengan las prensas
La noche de los padres
Las babosas
Caminen por este Way
Ghosts of Elyon
The Mogriffs
The Underwater Mines
The Seal of Phobos
Escape de Cavigor
Caleb’s Challenge
The Batalla de las llanuras de Meridian
El rescate de los rebeldes
El corazón robado
La batalla final

Esta es una adaptación muy floja de Los doce portales.

Segunda temporada (Episodios 27-52)

A es de Anónimo
B es de Traición
C es de Cambios
D es de Peligroso
E es de Enemigo
F es de Fachadas
G es de Basura
H es para Cazado
I es para Ilusión
J es para Joya
K es para Conocimiento
L es para Perdedor
M es para Piedad
N es para Narcisista
O es para Obediencia
P es de Protectores
Q es de Cantera
R es de Implacable
S es de Yo
T es de Trauma
U es de Indiviso
V es de Victoria
W es de Bruja
X es de Xanadú
Y es de Yield
Z es de Zenith

Esta es una adaptación muy floja de Nerissa’s Revenge

Secuencias de apertura

Las versiones británica y americana de W.I.T.C.H. tienen dos secuencias de apertura y temas musicales diferentes. La versión británica muestra a las chicas y sus poderes en una «versión de la historia» con secuencias únicas para las aperturas, mientras que la versión americana muestra clips de acción de algunos episodios y escenas de la bobina de demostración de W.I.T.C.H..

En la versión británica, el tema de apertura es W.I.T.C.H. (Theme) interpretado por Sabrina. En la versión del Reino Unido, la secuencia de apertura de la segunda temporada se cambia para incorporar los nuevos desarrollos de la trama y los personajes.

Sin embargo, la apertura de Estados Unidos utiliza una versión demo de la canción We Are W.I.T.C.H. hasta el episodio 14, cuando se sustituye por una versión cantada por Marion Raven. A partir del episodio 14, su versión de «We Are W.I.T.C.H.» se utiliza como tema de la secuencia de apertura del programa, sustituyendo la versión «demo». En el tema americano, el traje de Guardián de Irma Lair se muestra primero con una camisa verde azulado y una falda púrpura, que son los verdaderos colores, pero más adelante en la canción, su ropa cambia de color. En Estados Unidos, la segunda temporada no recibió una nueva apertura porque Disney quería coherencia al transmitir las temporadas 1 y 2 simultáneamente.

Habilidades elementales

Los poderes y habilidades de cada Guardián son alimentados por Kandrakar, transmitidos a su antiguo y poderoso Corazón místico a través de los Aurámeros, las representaciones físicas orbiculares de los poderes y habilidades de los Guardianes. Los Aurameres otorgan los mismos poderes a cada uno de sus Guardianes; por ejemplo, Cassidy también habría poseído todos los poderes y habilidades que ahora posee Irma.

Cuando los Guardianes se transforman, cambian de forma y les crecen alas, que les ayudan a volar por el aire. Usando el Corazón de Kandrakar, una Guardiana puede crear una Gota Astral, un duplicado de sí misma, cuando se dicen las palabras «Spord Lartsa», que es «Gotas Astrales» deletreado al revés. Los Guardianes también pueden combinar sus poderes y habilidades y crear un rayo concentrado de energía mágica brillante de color rosa, como se ve en «It Begins», el primer episodio de la serie. En la segunda temporada, tras la eliminación del Velo, los Guardianes también pueden viajar a través de otros mundos y planetas abriendo portales de forma ovalada de color azul blanquecino, un proceso llamado «plegado», con la ayuda del Corazón de Kandrakar.

Para viajar a otro lugar del mismo mundo, cada Guardián puede «teletransportarse». El teletransporte es un poder y una habilidad difícil de aprender, y uno puede materializarse en otro objeto sólido si no tiene suficiente cuidado. Además, si un Guardián se teletransporta mientras no está conectado a un Auramere o a un Corazón, entonces drenará su fuerza vital, lo que le debilitará enormemente.

Los Guardianes también pueden hacerse uno con su dragón (o en el caso de Will, la ninfa Xin Jing) y convertirse literalmente en uno con su elemento, a la vez que fortalecen e incrementan significativamente todos sus poderes y habilidades a innumerables niveles incontrolables; lo que les hace mil veces más fuertes y mil veces más poderosos que si tuvieran varios Corazones. Pero esto es arriesgado y bastante peligroso, ya que les cuesta su humanidad (tanto su forma humana como el recuerdo de su vida humana) y podrían ser fácilmente controlados y embelesados.

Además, se ha demostrado que si una Guardiana utiliza sus poderes y habilidades elementales y no está conectada a un Auramere, al hacerlo drenará su fuerza vital, lo que la debilitará enormemente. Según Cassidy, esta puede ser la razón por la que Nerissa envejeció mucho más rápido que el resto de C.H.Y.K.N.

Un Guardián también puede convertirse en un Quinto-Guardián. Un Quinto-Guardián tiene todos los poderes y habilidades sobre los cinco elementos: Agua, Fuego, Tierra, Aire y Quintaesencia, incluyendo los poderes/habilidades individuales. Un Quinto-Guardián también puede obtener el increíble poder y la capacidad de crear hielo sólido de la nada.

Los únicos Quinto-Guardianes conocidos son Cornelia (concedida brevemente por los Aurameres) y Nerissa (usando su Sello). Sin embargo, se cree que Will tiene el potencial de convertirse en un Quinto-Guardián, ya que es la portadora del Corazón de Kandrakar y, dado que el corazón tiene la capacidad de aprovechar los poderes de los Auramers, Will podría hacer lo mismo, pero concentrando los poderes en ella misma en lugar de en sus otros compañeros Guardianes. Si esto es cierto, entonces lo mismo podría decirse de Cassidy y Yan-Lin, quienes también empuñaron el Corazón de Kandrakar brevemente.

Irma y Cassidy generan, controlan y manipulan el elemento Agua.
Taranee y Halinor generan, controlan y manipulan el elemento Fuego.
Cornelia y Kadma controlan y manipulan el elemento Tierra.
Hay Lin y Yan Lin crean, controlan y manipulan el elemento Aire.
Will y Nerissa controlan, manipulan y generan el quinto elemento de la Quintaesencia, que incluye el propio Corazón místico de Kandrakar.

Corazones místicos de los mundos

Los Corazones son las fuentes de vasta energía mística para cada uno de los mundos de los que proceden. Pueden estar representados por una joya, un talismán o un ser vivo de gran poder y fuerza mágica.

En la serie destaca el Corazón de Kandrakar; un amuleto de cristal con forma de orbe que permite a los cinco miembros de la W.I.T.C.H. transformarse en sus formas de Guardián y amplía aún más sus habilidades hasta niveles superiores. En el transcurso de la serie, se revela que Elyon Brown, la heredera legítima y Reina de Meridian, es el mismísimo Corazón de Meridian, y Lillian Hale, la hermana menor de Cornelia, es el Corazón de la Tierra.

El místico Corazón de Zamballa es un pequeño orbe de material cristalino, al igual que el Corazón de Kandrakar, pero es de color púrpura y está fijado a un bastón de madera.

Mundos

Varios planetas desempeñan un papel importante en la serie W.I.T.C.H. La Tierra es el hogar de los Guardianes del Velo, y más tarde también de las Dimensiones Infinitas, mientras que Meridian, Kandrakar y Zamballa son planetas místicos que se introducen a medida que la historia avanza y las fuerzas del mal se hacen mucho más fuertes y peligrosas.

La antigua líder de los Guardianes, Nerissa, también visitó brevemente un mundo de roca llamado Aridia, un reino desértico, en un intento de robar su Corazón místico, un gigante de roca masculino sin nombre. Pero su intento fracasó cuando el Sello de Nerissa señaló que los otros miembros de C.H.Y.K.N. se liberaron de su control.

Tierra
Meridian
Kandrakar
Zamballa
Aridia

Producción

Se produjeron dos temporadas, ambas adaptando elementos argumentales de los arcos argumentales de Los Doce Portales y La Venganza de Nerissa. Cada temporada consta de 26 episodios, creando un total de 52 episodios. Para la segunda temporada, SIP Animation contrató a un nuevo estudio para la producción, y se estrenó en Estados Unidos, Canadá y Reino Unido en junio de 2006.

Cancelación

A principios de 2007, los productores de la serie de televisión W.I.T.C.H. se plantearon hacer una tercera temporada basada en el arco 3: A Crisis on Both Worlds, pero fue cancelada. En el final de la segunda temporada, «Z is for Zenith», se pueden ver indicios de una posible tercera temporada. Ha habido muchas quejas y peticiones sobre la temporada cancelada. Entre las más activas se encuentra la página web «Save W.I.T.C.H. For its third season» en petition online.

Reception

W.I.T.C.H. recibió poca atención de la crítica. Common Sense Media, uno de los pocos medios que reseñó la serie, señaló que se trata de «una serie animada de fantasía y aventuras para preadolescentes», y le otorgó 3 de 5 estrellas.

En las primeras etapas de la primera temporada, la serie fue un gran éxito y una irrupción en la televisión, recibiendo un gran reconocimiento, y ganó una buena cantidad de popularidad. Aunque la popularidad disminuyó con poca información disponible en cuanto a la razón que condujo al final de la serie después de la segunda temporada.

En 2006, Joey Paul Jensen, el asesor de casting del proveedor de voz de los personajes para el programa fue nominado para el Premio Artios de la Sociedad de Casting de América para el mejor casting de televisión de animación de voz en off.

Los lanzamientos de DVD

Artículo principal: Ediciones en DVD

W.I.T.C.H. ha sido editada en DVD en Europa, Australia, Filipinas (tanto en versión DVD como VCD, que actualmente está en la primera temporada), Brasil y Malasia, abarcando actualmente 3 volúmenes, cada uno de los cuales contiene episodios de la primera temporada. Cada uno de ellos viene con 2 tarjetas artísticas con una de las chicas de W.I.T.C.H. Los DVDs juntos sólo contienen los primeros 11 episodios. Está previsto que los volúmenes 4, 5 y 6 salgan a la venta el 3 de septiembre de 2007 para los códigos regionales 1 y 2, y el 17 de octubre para los 3 y 4, con lo que se podría ver el resto de la primera temporada en DVD. En el Reino Unido y Rusia se han editado dos cajas: la primera contiene los volúmenes 1, 2 y 3. La segunda contiene los volúmenes 4, 5 y 6. La segunda contiene los volúmenes 4, 5 y 6. Todavía no se ha editado ningún episodio en América.

Trivia

Para la segunda temporada, SIP Animation trajo un nuevo estudio para animar la serie.
En el Reino Unido, se publicaron seis DVD con los 26 episodios de la primera temporada, pero en el verano de 2020, la segunda temporada aún no se había publicado allí.
En el episodio «M is for Mercy», unas escenas en las que participaban Shagon y W.I.T.C.H. luchando entre sí fueron censuradas en la versión británica, pero se dejaron tranquilas en la versión estadounidense. La razón fue que mostraba abusos, cuando las chicas eran golpeadas violentamente por un chico. Pero al hacer esto se eliminaron materiales importantes para la trama de la escena, y también para el episodio. Además, la versión británica se cortó debido a las «burlas» tanto por parte de Shagon como de las chicas.
En los episodios «R is for Relentless» y «V is for Victory» de la segunda temporada, Usagi Tsukino (Serena en el Dub inglés) de Sailor Moon, vestida con su uniforme escolar, hace dos apariciones en un cameo, primero en la cola del almuerzo y luego caminando por los pasillos del Instituto Sheffield. Esto fue una muestra evidente de que la serie se ha inspirado mucho en Sailor Moon.
W.I.T.C.H. estaba planeando hacer la tercera temporada, basada en el arco 3: Una crisis en ambos mundos, pero fue cancelada, debido a las críticas. Pistas de un plan de la tercera temporada, se puede ver en el último episodio de la segunda temporada, Z es para Zenith. Ha habido muchas quejas y peticiones sobre la temporada cancelada.
En el episodio final «Z is for Zenith» de la temporada 2, un hombre parecido a David Xanatos, de Gargoyles, aparece entre la gente en las calles.
- Interesantemente, Jonathan Frakes, que proporcionó la voz del personaje de David Xanatos, fue considerado para dar voz a Victor Doomstadt, uno de los villanos planeados para la planeada tercera temporada, que se habría basado en «El arco de la crisis en ambos mundos». Pero W.I.T.C.H. fue cancelada antes de la producción oficial de esa tercera temporada, decepcionando a muchos fans.
Hay muchas referencias a la serie de películas de El Señor de los Anillos a lo largo de la serie, sobre todo a la película del Universo protagonizada por Vance Micheal Justin como un elfo.
En algunas transmisiones internacionales, «It Begins» y «It Resumes» se transmiten consecutivamente, como un solo episodio.
El creador de Miraculous Ladybug (de Zag Studios), Thomas Astruc, antes de unirse a Zag, trabajó en el storyboard de la serie de televisión W.I.T.C.H.
En los cómics, Yan Lin fingió su muerte al día siguiente de revelar a los demás que eran Guardianes, y en las novelas, muere en el segundo libro y se convierte en miembro del consejo de Kandrakar, pero en la serie, no muere y sigue siendo un personaje estelar en casi todos los episodios.
En los cómics, sólo Hay Lin puede volar al principio porque es la Guardiana del Aire, mientras que aquí todas las chicas pueden volar desde el principio, aunque Hay Lin es la única que lo hace bien al principio y sigue siendo la mejor voladora durante toda la serie. Más adelante, en los cómics, Hay Lin concede a sus amigas este poder para salvar sus vidas.
Los colores del top y la falda de Irma se invirtieron en la secuencia de apertura americana.