Comunicado de prensa

Viernes, 6 de junio de 2008

Los proveedores de atención médica y los pacientes deben preguntar y contar

El Centro Nacional de Medicina Complementaria y Alternativa (NCCAM), que forma parte de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH), ha puesto en marcha Tiempo de hablar, una campaña educativa para animar a los pacientes -sobre todo a los mayores de 50 años- y a sus proveedores de atención médica a hablar abiertamente del uso de la medicina complementaria y alternativa (CAM ). La MCA es un grupo de diversos sistemas, prácticas y productos médicos y sanitarios que actualmente no se consideran parte de la medicina convencional, como los suplementos de hierbas, la meditación, la naturopatía y la acupuntura.

Según una encuesta nacional de consumidores realizada por el NCCAM y la AARP, casi dos tercios de las personas de 50 años o más utilizan alguna forma de MCA, pero menos de un tercio de estos usuarios de MCA hablan de ello con sus proveedores. La encuesta del NCCAM y la AARP reveló algunas razones por las que no se produce este diálogo médico-paciente sobre la CAM. Las razones más comunes citadas por los encuestados fueron

• Que el médico nunca preguntó
• No sabían que debían hablar de la CAM
• No había tiempo suficiente durante la visita al consultorio.

Más de la mitad de los encuestados que habían hablado de la CAM con su médico dijeron que fueron ellos (y no su médico) quienes iniciaron la conversación sobre la CAM. La encuesta telefónica se realizó a un grupo representativo a nivel nacional de 1.559 personas de 50 años o más.

«En la era de la genómica y la medicina personalizada, debemos recordar que un ingrediente clave para una buena atención sanitaria es el diálogo que usted, como paciente, mantiene con sus proveedores», dijo el doctor Elias A. Zerhouni, director de los NIH. «Y hablar de las terapias de medicina complementaria y alternativa que se utilizan es una parte importante de ese diálogo. Esto es importante para las personas de todas las edades»

La campaña Tiempo de Hablar tiene como objetivo abordar la necesidad de este diálogo para ayudar a garantizar una atención segura y coordinada entre todas las terapias convencionales y de CAM. Hablar no sólo permite una atención integrada, sino que también minimiza los riesgos de interacción con los tratamientos convencionales del paciente. Cuando los pacientes informan a sus proveedores sobre el uso de la medicina complementaria y alternativa, pueden gestionar más eficazmente su salud. Cuando los proveedores preguntan a sus pacientes sobre el uso de la CAM, pueden asegurarse de que están plenamente informados y pueden ayudar a los pacientes a tomar decisiones acertadas sobre la atención sanitaria.

«Como usuarios frecuentes de la CAM, las personas de 50 años o más deben comprender la importancia de hablar del uso de la CAM con sus proveedores para garantizar una atención coordinada y segura. En pocas palabras, es hora de hablar», dijo la doctora Josephine P. Briggs, directora del NCCAM. La campaña «Es hora de hablar» del NCCAM anima a los pacientes a informar a sus proveedores sobre el uso de la medicina complementaria y a los proveedores a preguntar sobre ella, ofreciéndoles herramientas y recursos -como tarjetas, carteles y hojas de consejos- que están disponibles gratuitamente en el sitio web del NCCAM (nccam.nih.gov) o pueden solicitarse al Centro de Información del NCCAM (1-888-644-6226). El NCCAM se está dirigiendo a las asociaciones profesionales y a las organizaciones de consumidores para que ayuden a educar a sus miembros sobre la importancia de este diálogo y la disponibilidad de los materiales de la campaña del NCCAM. Como organismo principal del gobierno federal para la investigación científica sobre la medicina complementaria y alternativa, el NCCAM se ha comprometido a educar tanto a los consumidores como a los proveedores de atención médica sobre la importancia de hablar de la medicina complementaria y proporcionar información basada en la evidencia para ayudar en la toma de decisiones sobre la atención médica.

Consejos para el paciente para hablar de la medicina complementaria y alternativa con los proveedores

• Cuando rellene los formularios de la historia del paciente, asegúrese de incluir todas las terapias y tratamientos que utiliza. Haga una lista por adelantado.
• Informe a sus proveedores de atención médica sobre todas las terapias o tratamientos -incluyendo los medicamentos de venta libre y con receta, así como los suplementos herbales y dietéticos.
• Tome el control. No espere a que sus proveedores le pregunten sobre su uso de MCA.
• Si está considerando una nueva terapia de MCA, pregunte a sus proveedores de atención médica sobre su seguridad, eficacia y posibles interacciones con los medicamentos (tanto de prescripción como de venta libre).

Consejos del proveedor para hablar de la MCA con los pacientes

• Incluya una pregunta sobre el uso de la MCA en los formularios de la historia clínica.
• Pida a sus pacientes que traigan una lista de todas las terapias que utilizan, incluyendo las prescritas, las de venta libre, las terapias con hierbas y otras prácticas de MCA.
• Haga que su personal médico inicie la conversación.

Para obtener más información sobre Time to Talk, para pedir o descargar materiales, o para leer el informe completo de NCCAM/AARP sobre la comunicación del uso de la CAM, visite nccam.nih.gov/timetotalk/.

La misión del Centro Nacional de Medicina Complementaria y Alternativa es explorar las prácticas médicas complementarias y alternativas en el contexto de la ciencia rigurosa, formar a los investigadores de la medicina complementaria y alternativa y difundir información autorizada al público y a los profesionales. Para obtener más información, llame gratuitamente al Centro de Intercambio de Información del NCCAM al 1-888-644-6226, o visite nccam.nih.gov.

Sobre los Institutos Nacionales de la Salud (NIH):Los NIH, la agencia de investigación médica del país, incluyen 27 Institutos y Centros y son un componente del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. Los NIH son la principal agencia federal que lleva a cabo y apoya la investigación médica básica, clínica y traslacional, e investiga las causas, los tratamientos y las curas de enfermedades tanto comunes como raras. Para más información sobre los NIH y sus programas, visite www.nih.gov.

NIH…Turning Discovery Into Health®

###