Persona 1: ¡Terremoto! Persona 2: Deberíamos ir a un terreno más alto – Podría haber un maremoto.]Persona 1: Quieres decir un tsunami. «Maremoto» significa una ola causada por las mareas.]Hombre de la etimología: Sabes, eso no tiene sentido.Persona 1 y Persona 2: ¡Hombre de la etimología!]Hombre de la etimología: ¿Qué *significa* «maremoto»? Hay olas causadas por las mareas, pero son «marejadas», y no son cataclismos. Puede referirse al ciclo diario de las mareas, pero obviamente no es a eso a lo que se refiere la gente cuando dice «un maremoto golpeó». Es obvio desde hace siglos que estas olas provienen de los terremotos. Entonces, ¿por qué «maremoto»? Etimólogo: Recuerda que hasta 2004 no había fotos ni vídeos claros de los tsunamis. Algunos escritores modernos incluso los describieron levantándose y rompiendo como olas de surf. Por supuesto, en 2004 y 2011, quedó claro para todo el mundo que un tsunami se parece más a una marea rápida y turbulenta, exactamente lo que describen los relatos históricos.]Hombre de la etimología: Tal vez los que escribieron sobre Lisboa en 1755 utilizaron «maremoto» no por confusión científica, sino porque describía la forma de la ola, una descripción que se perdió en nuestra prisa por expulsar «maremoto» del inglés. Pero seamos un poco menos vertiginosos a la hora de corregir «maremoto» – especialmente cuando «tsunami» sólo significa «ola del puerto», que no es…{{Title text: ‘I can’t believe I’m saying this, but I wish Aquaman were here instead–HE’D be able to help.’}}