Russisk-amerikanske demografiske data

Den 23. august 2020 af Caviar Cutie

Gennem mit ansigt ville man ikke vide, at jeg er en af de 2,5 millioner russisk-amerikanere, der bor i USA. Selv jeg kan ikke skelne russerne i Amerika fra de andre mennesker af generisk europæisk afstamning. Jeg reagerede på denne personlige utilstrækkelighed på min sædvanlige måde: ved at kaste masser af matematik og regneark på det.
Efter en masse kodning og kortfremstilling er jeg glad for at kunne præsentere dig for disse kort, der illustrerer den russisk-amerikanske befolkningsdemografi.

2,5 minutters guide til russisk-amerikanske kort og demografiske data

Måske har du en kort opmærksomhedsspændvidde og foretrækker video i kort format frem for min langvarige prosa. Hvis det er tilfældet, har jeg en video i bidform her:

Jeg færdiggjorde disse kort i begyndelsen af 2020, hvilket resulterede i videoudgivelsen i marts 2020 sammen med et Reddit-indlæg. Det var omkring det tidspunkt, hvor sygdommen-der-skal-ikke-navngives-ikke-selv-betegnes- ramte kloden, og borscht’en virkelig ramte fanen. Som mange andre måtte jeg gå fra et almindeligt job til at arbejde hjemmefra (også kendt som “leve på arbejde”) og omlægge mit liv for at undgå de flyvende lus. Såoo…dette blogindlæg er et halvt år forsinket. Oh well. Det er som min babushka plejede at sige:

Из сухого хлеба еще можно сделать квас.
Bedre sent end aldrig.

Hvor de russisk-amerikanske demografiske data stammer fra

For dette særlige problem analyserede jeg russisk-amerikanske demografiske tal fra U.S. Census Bureau. Efter flere ugers skryderi i krystalkuglen af Big Government Data kan jeg med sikkerhed konkludere: Jeg kan stadig ikke skelne de russisk-amerikanske borgere fra hvide amerikanere af europæisk afstamning. Ser De, det er kun, når en russisk-amerikaner åbner munden, at de udenlandsk klingende navne strømmer ud, og den udenlandsk klingende mad strømmer ind. Desværre måler Census Bureau ikke forbruget af borschtj pr. indbygger. Min manglende evne til at skelne russer-amerikanerne fra alle andre falder derfor i bunken af “ting, jeg ikke kan ordne med matematik og regneark”.”

Det var heldigvis ikke helt frugtesløst at regne på Census Bureau’s data. Jeg fandt nyttige oplysninger for alle, der ønsker at opleve russisk kultur uden at forlade USA. Desuden kan dataene være til gavn for forretningsfolk, der ønsker at markedsføre sig over for russisk-amerikanere.

Statiske kort over russisk-amerikanske befolkninger i USA

Bemærk, at dette kort måler russisk-ansirede befolkninger. I hele dette indlæg og i videoen ovenfor bruger jeg russisk afstamning som et groft mål for russisk-amerikansk-hed. Jeg har flere detaljer om, hvorfor jeg gjorde dette i et senere afsnit.

Også dette kort viser russisk afstamning, men med et twist: i stedet for det samlede antal personer med russisk afstamning måler det andelen af disse personer ud af alle, der bor i hele amtet. En af de knaldrøde pletter er f.eks. Logan County i North Dakota. I datasættet fra 2015 havde Logan County 380 personer med russisk afstamning ud af en samlet befolkning på 1.945 personer. Selv om andelen af russisk-amerikanere i dette amt er absurd høj (19,5 %), indeholder hele amtet færre mennesker end gymnasiet i min hjemby!

For at hjælpe dig med at sammenligne de to kort har jeg lavet en lille animation:

Interaktive kort over russisk-amerikanske befolkninger i USA

Sådan bruger du disse interaktive kort

For at få mest muligt ud af disse kort skal du se dem på en stationær computer med en mus. Jeg var ikke i stand til at gøre dette kort mobilvenligt i tide til udgivelsen. Nogle funktioner, f.eks. popup-boksene, fungerer kun, når du holder musemarkøren over et amt.

Du kan zoome ind og ud af kortet ved at rulle med musehjulet (desktop) eller ved at knibe med fingrene (mobil). Du kan også panorere kortet ved at klikke og trække med musemarkøren (desktop) eller fingeren (mobil):

For at få vist flere oplysninger om et amt skal du holde musemarkøren hen over det i et sekund, hvorefter der vises et værktøjstip. Hvis der er data for det pågældende amt, vil pop-up’en fortælle dig det nøjagtige russisk-amerikanske befolkningsskøn i det lilla kort. For det gul-røde kort vil pop-up-vinduet fortælle dig den nøjagtige russisk-amerikanske befolkningsandel for det pågældende amt:

Finally, you can mouse over the colored boxes in the legend to highlight all of the counties matching that color:

Diskussion: Kort og demografisk datasæt

Disse kort afslører en masse interessante ting om fordelingen af russisk-amerikanere i hele landet. Min forskning i russiske indvandringsmønstre i løbet af de sidste 500 år blev hurtigt omfangsrig; jeg dækker det separat i en række blogindlæg, der starter med dette indlæg.

For resten af dette indlæg er det vigtigt at afsløre nogle af de begrænsninger og det “fine print”, der følger med det datasæt, jeg har brugt. Man skal nærme sig ethvert bjerg af “Big Data” med et isbjergstort saltkorn, og datasættene fra U.S. Census Bureau er ingen undtagelse.

Du kan se U.S. Census Bureau’s data ved at besøge deres websted.

Caveat Emptor: American Community Survey Edition

Fra tidligere har jeg nævnt, at jeg bruger russisk afstamning som en proxy for at være “russisk-amerikansk”. Dels på grund af de demografiske data, der er tilgængelige fra American Community Survey, og dels fordi “russisk-amerikansk” er et så vagt begreb. Hvad betyder det egentlig at være “russisk-amerikansk”? Måler man det ud fra, hvor flydende man taler sproget? Hvor længe siden du eller dine forfædre emigrerede fra moderlandet? Antallet af babushkaer med hovedtørklæde pr. kvadratkilometer?

I sidste ende besluttede jeg mig for en simpel målestok: selvrapporteret russisk afstamning. Sprogoplysninger på amtsniveau kombinerede det russiske sprog med polsk og “andre slaviske sprog”. De demografiske tal for udenlandsk fødte tager ikke højde for familier med flere generationer, som stadig taler russisk og laver blini derhjemme. Den optimale løsning syntes at være svaret på spørgsmålet “Hvor boede du eller dine forfædre, før de flyttede til USA?” Hvis du kender til en mere præcis definition af “russisk-amerikansk”, hvor data på amtsniveau er tilgængelige, så lad mig vide det i kommentarerne!

Andre ting at overveje (for datanørder):

• Alle befolkningstal er statistiske skøn. American Community Survey indsamler en stikprøve og ekstrapolerer resultaterne til hele befolkningen. Kun den toårige folketælling måler hele befolkningen.
• I forbindelse med kortene har “russisk-amerikansk” intet at gøre med nationalitet, etnisk gruppe, hudfarve, statsborgerskabsstatus, eller om man flyttede hertil i går eller for fem generationer siden.
• Kortene omfatter ikke ukrainsk-amerikanere, hviderussisk-amerikanere og personer, der hævder tysk-russiske aner.
• I USA eksisterer amter og byer som separate enheder. For eksempel er Los Angeles county enormt stort og indeholder byen Los Angeles og 87 andre byer! I mellemtiden strækker New York City sig over fem forskellige amter (boroughs): Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens og Staten Island. Tilsammen indeholder de fem bydele, der udgør New York City, en kvart million russeramerikanere! Det er flere end alle 88 byer i Los Angeles County tilsammen. På trods af det har LA County en højere russisk-amerikansk befolkning pr. amt, så det vises mørklilla på kortet.
• Jeg har brugt 2015 American Community Survey, tabellerne DP02 og B01003, til at generere kortene. 2015 var det seneste år, hvor jeg kunne finde en opdeling på amtsniveau af data om russisk-amerikansk herkomst. American Community Survey 2018, tabel B04006, gav et skøn på 2,5 millioner russisk-amerikanere, der bor i USA som helhed.

Den russiske smeltedigel? Etniske grupper i Rusland

Jeg laver ofte sjov med, at det at skelne russisk-amerikanere fra hvide amerikanere er som at forsøge at skelne creme fraiche fra mayonnaise. Denne vittighed virker ca. 80 % af tiden, fordi mere end tre fjerdedele af Ruslands befolkning tilhører den “russiske” etniske gruppe. Af den resterende fjerdedel er der betydelige etniske mindretal af ukrainere, hviderussere og litauere, som smelter problemfrit ind i gruppen “generisk europæisk afstamning”, som jeg er en del af.

Men som National Geographic-kortet viser, var der mange, mange forskellige etniske grupper, der levede i det tidligere Sovjetunionen. Mange af dem flyttede ind i det moderne Rusland og udgør i dag næsten 200 forskellige etniske grupper! Disse forskellige grupper taler forskellige sprog, spiser forskellige madvarer, bærer forskellige beklædningsgenstande og ville bestemt ikke kunne forveksles med nogen, hvis forfædre levede i Richard Løvehjerte, Napoleon Bonaparte og Karl den Stores domæner.

Det, man kan tage med sig af alt dette?

• Den kulturelle mangfoldighed i Rusland er langt større, end de fleste engelsktalende aner.
• Mens størstedelen af de russiske indvandrere ville passe ind blandt amerikanere af europæisk afstamning, ligner et betydeligt mindretal af russisk-amerikanere slet ikke den stereotype “russer”.”
• Hvis de fleste russisk-amerikanere er som creme fraiche, og andre hvide amerikanere er som mayonnaise, er de russisk-amerikanere, der kommer fra etniske minoriteter, som honning og mokka.

Map To-Dos and To-Don’ts

Som sædvanlig har mine perfektionistiske tendenser presset mig til det punkt, hvor udbyttet bliver mindre. Jeg blev til sidst træt af at pille ved disse kort, selv om de langt fra er perfekte. En liste over potentielle fremtidige forbedringer:

• opdatere kortene til folketælling 2020 år
• Gøre kortene mobilvenlige
• Ændre farvenøglen (igen) til noget mere farveblindevenligt tilgængeligt design er svært

The Habitat of the Elusive Russian-Americans

Jeg lærte en masse, mens jeg lavede disse kort. Set i bakspejlet var det faktisk ret sjovt, når jeg ikke slog hovedet mod mit tastatur i frustration. Det viste sig, at jeg tilfældigvis bor i et område med en betydelig befolkning af russisk-amerikanere! Det forklarer, hvorfor jeg nogle gange hører en smule russisk tale på gaden eller i amerikanske købmandsbutikker. Jeg fandt også en vis nytte i Google-mapping af “russisk kirke” eller “russisk købmand”. Disse steder vil være centreret i de områder, hvor russer-amerikanerne gemmer sig i det skjulte.

Måske er du på udkig efter en bid autentisk russisk mad, og du ønsker ikke at forlade USA. Måske ønsker du at forlade Rusland og emigrere til USA. Måske er du forretningsorienteret og ønsker at sælge ting til russisk-amerikanere. Uanset hvad dine ambitioner er, håber jeg, at du finder disse kort nyttige. Lad mig vide, hvad du synes i kommentarerne!