Die Marblehead Water & Sewer Commission freut sich, den Gebührenzahlern die Möglichkeit zu geben, ihre Water & Sewer Rechnungen online über City Hall Systems zu bezahlen.

Online Payment Instructions:

1. Sign-up for the online payment feature here: Marblehead Water & Sewer eBill Payment.
2. Nach der Anmeldung können Sie sich einloggen und Ihre Wasser- & Kanalisationsrechnung einsehen oder bezahlen.
3. Wenn Sie nach einer Rechnungsnummer gefragt werden, sollten Sie Ihre Wasser- & Kanalisationskontonummer eingeben.
4. Wenn Sie Ihre Kontonummer nicht zur Hand haben, wenden Sie sich bitte an das Büro der Water & Sewer Commission unter (781) 631-0102, wo man Ihnen Ihre Kontonummer mitteilen wird.

*Bitte beachten Sie: Die Online-Zahlung erfolgt nicht automatisch und muss jedes Quartal vom Zahler veranlasst werden. Wasser- & und Kanalisationsrechnungen sind innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Ausstellung zahlbar. Konten, die länger als dreißig Tage im Rückstand sind, können nicht online bezahlt werden.

Wer diese Online-Zahlungsfunktion nutzt, kann sicher sein, dass seine Bankdaten und die Zahlungen verschlüsselt und sicher verarbeitet werden. Die Online-Zahlungsabwicklung wird von einem externen Unternehmen, City Hall Systems, durchgeführt. Dieses Unternehmen ist von der Water & Sewer Commission und der Stadt Marblehead getrennt und unabhängig. Bitte beachten Sie, dass für Zahlungen per eCheck keine zusätzlichen Gebühren erhoben werden und für Zahlungen per Kreditkarte eine Transaktionsgebühr von 2,95 % anfällt.

Wenn Sie Schwierigkeiten haben, Ihre Wasser-& und Kanalisationsrechnung online zu bezahlen, rufen Sie bitte bei City Hall Systems unter (508) 381-5455 an und man wird Ihnen behilflich sein.

Reguläre Zahlungen per Post:

Wer seine Wasser-& und Kanalisationsrechnung mit einem regulären Scheck bezahlen möchte, kann dies selbstverständlich weiterhin tun. Die Schecks sollten an die Marblehead Water & Sewer Commission ausgestellt werden. Bitte senden Sie sie an:

Marblehead Water & Sewer Commission
P.O. Box 1108
Marblehead, MA 01945

Zahlungen können auch persönlich im Büro der Water & Sewer Commission in 100 Tower Way, Building #11 (bitte senden Sie keine Zahlungen an diese Adresse), oder durch den Einwurfkasten in der Lobby der National Grand Bank in der Pleasant Street erfolgen.

Fragen?

Fragen zur Zahlung von Wasser-& und Kanalisationsrechnungen können an das Büro der Water & Sewer Commission unter (781) 631-0102 gerichtet werden.