Italienische indirekte Objektpronomen: Erklärt

Pronomen sind Wörter, die sich auf Substantive beziehen und diese ersetzen, was normalerweise in einem vorhergehenden Satz ausgedrückt oder im Kontext angedeutet wird.

Indirekte Objektpronomen (pronomi complemento indiretto) sind Pronomen, die Substantive ersetzen, die als indirektes Objekt des Satzverbs dienen und angeben, an wen oder was (oder für wen oder wofür, mit wem oder womit usw.) eine Handlung vollzogen wurde. Ein indirektes Objektpronomen wird verwendet, um auf die Person oder Sache zu verweisen, der eine Handlung nützen oder schaden soll.

Indirekte Objektpronomen werden auch im Englischen verwendet. Zum Beispiel:

Sie gab ihm das Buch

In diesem Satz ist „ihm“ ein indirektes Objektpronomen, das die Frage „Wem wurde das Buch gegeben?“ beantwortet.

Der einzige Unterschied zwischen dem Englischen und dem Italienischen ist, dass das Englische nur einen Satz von Objektpronomen hat, während das Italienische zwei verschiedene Arten hat: direkte Objektpronomen und indirekte Objektpronomen.

Einen Vergleich zwischen italienischen und englischen Pronomen finden Sie in der folgenden Tabelle:

Person (Englisch)	Person (Italienisch)	Objektpronomen (Englisch)	Direkte Objektpronomen (Italienisch)	Indirekte Objektpronomen (Italienisch)
I	io	ich	mi	mi
Du	tu	du	ti	ti
er / sie / es	lui / lei	er / sie / es	lo / la	gli / le
wir	noi	uns	ci	ci
Sie	voi	Sie	vi	vi
sie	loro	them	li	gli

Italienische indirekte Objektpronomen: Regeln

Die wichtigste Regel, die man bei italienischen Objektpronomen beachten sollte, ist, dass sie normalerweise vor dem Verb stehen, während sie im Englischen dem Verb folgen. Die Wortfolge im Italienischen ist:

Subjekt (wenn ausgedrückt) + indirektes Objektpronomen + Verb.

Cosa hai regalato a Marta per il suo compleanno?

(Was hast du Marta zu ihrem Geburtstag geschenkt?)

(Io) Le ho regalato un libro.

(Ich habe ihr ein Buch geschenkt.)

(Io)	le	ho regalato	un libro
Subjekt	indirektes Objektpronomen	Verb

Italienische indirekte Objektpronomen: Beispiele

Siehe die folgenden Beispiele:

Le ho telefonato diverse volte, ma non mi ha risposto.

Ich habe sie mehrmals angerufen, aber sie hat nicht abgenommen.

Gli voglio fare una sorpresa!

Ich will ihn überraschen.

Perché non mi vuoi parlare?

Warum willst du nicht mit mir reden?

Ti ho scritto una lettera. L’hai ricevuta?

Ich habe einen Brief an dich geschrieben. Hast du ihn erhalten?

Vi chiediamo scusa.

Wir bitten dich um Verzeihung.

Ci puoi portare qualcosa da mangiare?

Kannst du uns etwas zu essen bringen?