Französisch, eine romanische Sprache, wird weithin als eine der schönsten Sprachen der Welt angesehen.

Eine romanische Sprache ist eine Sprache, die Latein – historisch von den alten Römern gesprochen – als Wurzel verwendet. Und obwohl Französisch die Bezeichnung romanisch mit Schwergewichten wie Italienisch und Spanisch teilt, ist es zweifellos eine der faszinierendsten romanischen Sprachen.

Interessante Fakten über die französische Sprache

Französisch wird auf der ganzen Welt gesprochen.

• Nach Englisch ist Französisch in der Anzahl der Länder, in denen es offiziellen Status hat, eine der führenden Sprachen. I
• Französisch ist neben Englisch die einzige Sprache, die in allen Ländern der Welt unterrichtet wird.
• Französisch hat über 100 Millionen Schüler und 2 Millionen Lehrer. Seit 1945 hat sich die Zahl der Französisch sprechenden Menschen verdreifacht.
• Französisch ist nach wie vor eine Arbeitssprache der UNO und der EU sowie zahlreicher anderer internationaler Organisationen, darunter die Internationale Arbeitsorganisation, Amnesty International, Ärzte ohne Grenzen und das Rote Kreuz.

Frankreich ist ein äußerst beliebtes touristisches und kulturelles Reiseziel.

• Von allen Ländern der Welt ist Frankreich das meistbesuchte mit über 75 Millionen Touristen pro Jahr. Und ihre Kultur ist weitreichend: Französische Filme werden am zweithäufigsten in der Welt produziert, und in Kanada übertreffen Filme aus Québec häufig die Hollywood-Blockbuster an den Kinokassen.
• Es gibt 630 französischsprachige Universitäten in der Agence Universitaire de la Francophonie, mit mehr als 350 Einrichtungen weltweit, die insgesamt 120.000 Lehrkräfte und Forscher beschäftigen.
• Französischsprachige Wissenschaftler und Techniker sind für einige der größten technologischen Fortschritte der Welt verantwortlich. Sie sind für Erfindungen wie den Heißluftballon, das Kino, den Klettverschluss und die Chipkarte verantwortlich, um nur einige zu nennen. Außerdem ist Areva mit Sitz in Paris das größte zivile Kernenergieunternehmen der Welt.

Die Unterschiede im kanadischen Französisch verstehen

Französisch hat eine reiche Geschichte.

• Zur Zeit der Französischen Revolution sprachen fünfundsiebzig Prozent der Franzosen Französisch nicht als Muttersprache.
• Bis zum 19. Jahrhundert war Französisch eine Sprache, die in Holland und Deutschland weiter verbreitet war als in einigen Teilen Frankreichs.
• Im Jahr 1635 wurde die Französische Akademie gegründet, die erste Organisation, die jemals eine Sprache regierte.
• Seit ihrer Gründung haben die meisten Hauptsprachen der Welt solche Leitungsgremien eingerichtet.

Das Französische hat einen weitreichenden Einfluss.

• Ungefähr ein Drittel der englischen Grundwörter stammt aus dem Französischen, darunter Wörter wie Ansicht, Herausforderung, Stolz und Krieg.
• Und das Französische hat mehr als eine Million Wörter, wobei jedes Jahr 20.000 neue entstehen. Die englische Sprache leiht sich weiterhin Wörter aus dem Französischen aus und übernimmt sie in ihr Alltagslexikon. Wörter wie déjà vu, cul-de-sac, und populäre Ausdrücke wie femme fatale oder film noir.

Französisch ist auch in den Vereinigten Staaten weit verbreitet.

• In den Vereinigten Staaten ist Französisch die am vierthäufigsten verwendete Sprache im Land. Nach Spanisch ist es die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache.
• New York, Florida und Kalifornien sind neben Louisiana und Neuengland die wichtigsten Zentren der französischen Sprache in den Vereinigten Staaten.
• Die Hälfte der in den USA gesehenen ausländischen Filme sind französischsprachige Filme, und 30 % der ausländischen Bücher werden auf Französisch gelesen.
• Über 1,5 Millionen Amerikaner sind französische Muttersprachler, und weitere 6 bis 11 Millionen sprechen fließend Französisch als Zweitsprache.

Wie viele verschiedene Sprachen werden im Vereinigten Königreich gesprochen?

Französisch und Ballett gehen Hand in Hand.

• Da das Ballett in Frankreich formalisiert wurde, ist ein großer Teil der Ballett-Terminologie französisch.
• Rond de jambe, plié und enjambé sind alles französische Wörter, die verschiedene formale Ballettposen beschreiben.

Und das gilt auch für die französische und die kulinarische Welt.

• Frankreich ist bekannt für seine gute Küche und seine Weinexporte, und so ist es nicht verwunderlich, dass französische Wörter dazu gehören: Wörter wie Foie gras, Brie und Sauvignon blanc werden alle sehr häufig verwendet.
• Der Einfluss der französischen Sprache geht aber auch über das Restaurant hinaus und zurück in die Küche. Die Köche haben sich die Beherrschung der französischen Kunst beigebracht, einschließlich Julienne, Consomme und sogar Mayonnaise.

Die Reichweite, Weite und Beliebtheit der französischen Sprache ist unbestreitbar. Es ist eine Sprache für Dichter und Schriftsteller, für Weinliebhaber und Feinschmecker. Es ist eine Sprache, die von Wissenschaftlern, Lehrern und Studenten auf der ganzen Welt geschätzt wird, und sie wird von führenden Persönlichkeiten in Wirtschaft, Politik und sozialer Gerechtigkeit gesprochen. Und obendrein ist sie eine der schönsten und musikalischsten Sprachen, die die Welt je gekannt hat.

Französische Übersetzung

Ob Sie nun ein Dokument aus dem Französischen ins Englische übersetzen lassen wollen oder eine Übersetzung vom Englischen ins Französische suchen, es ist wichtig, mit einem qualifizierten Übersetzer zusammenzuarbeiten, der Muttersprachler der Zielsprache ist. Bei der Übersetzung eines Dokuments ins Französische oder aus dem Französischen können Geschlechtszuweisungen, die Verwendung von Akzenten und Kontraktionen Probleme verursachen. Schließlich ist es von größter Bedeutung zu wissen, ob sich die Zielgruppe in Frankreich, Kanada oder einem anderen französischsprachigen Land befindet, da in den verschiedenen Dialekten unterschiedliche Redewendungen und Ausdrücke verwendet werden.