Mehr Frauen trinken Alkohol

Von VOA Learning English, dies ist der Health & Lifestyle Bericht.

Frauen in den Vereinigten Staaten sterben immer häufiger an alkoholbedingten Ursachen, sagt die US-Regierung.

Die U.S. Centers for Disease Control and Prevention haben im Oktober einen Bericht zu diesem Thema veröffentlicht. Darin wird festgestellt, dass in den Vereinigten Staaten jedes Jahr mehr Männer als Frauen an alkoholbedingten Ursachen sterben. Die Studie ergab auch, dass mehr Frauen Alkohol konsumieren, um mit den Einschränkungen fertig zu werden, die die Ausbreitung des neuen Coronavirus bremsen sollen.

In vielen Fällen kümmern sich Frauen um den Haushalt und die Kinderbetreuung. Und zur Kinderbetreuung gehört heute oft auch die Betreuung des Online-Lernens. Diese Aufgaben kommen zu den beruflichen Verpflichtungen der Frauen innerhalb oder außerhalb des Hauses hinzu. Dies kann zu einem Anstieg des Stressniveaus führen.

„Kinder im Haushalt zu haben war mit mehr Alkoholkonsum verbunden“, sagte Lindsey Rodriguez kürzlich gegenüber NBC News. Rodriguez ist eine der Verfasserinnen einer Studie über die Pandemie und den Alkoholkonsum. Die Studie wurde kürzlich in Addictive Behaviors veröffentlicht.

Rodriguez sagte, dass der problematischste Alkoholkonsum bei Frauen im März und April dieses Jahres auftrat, als die Sperre in Kraft trat.

Eine weitere Studie wurde kürzlich in JAMA Network Open veröffentlicht. Sie besagt, dass die Amerikaner ihren Alkoholkonsum von 2019 bis 2020 um 14 Prozent erhöhen. Bei den Frauen in den USA stieg der schwere Alkoholkonsum jedoch um 41 Prozent. Schwerer Alkoholkonsum bedeutet, mehr als vier Getränke auf einmal zu sich zu nehmen.

Das U.S. National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism erforscht Alkohol und Gesundheit. Es definiert mäßigen Alkoholkonsum als bis zu einem Drink pro Tag für eine Frau und bis zu zwei Drinks pro Tag für einen Mann. Ein Drink ist definiert als etwa 14 Milliliter reiner Alkohol.

Alkohol ist die „einfachste Bewältigungsstrategie“, sagt Natalie Crawford. Sie ist Assistenzprofessorin für Verhaltens-, Sozial- und Gesundheitserziehung an der Rollins School of Public Health der Emory University.

Crawford erklärte kürzlich gegenüber NBC News, dass „das System über einen kurzen Zeitraum wirklich gut in der Lage ist, sich an Stress anzupassen, aber dies ist chronisch“, bemerkte sie. Chronisch ist etwas, das über einen längeren Zeitraum hinweg auftritt.

Wie und warum Alkohol auf Frauen anders wirkt

Studien zeigen, dass Alkohol auf Frauen anders wirkt als auf Männer. Die Forschung zeigt, dass Frauen früher und bei geringerem Alkoholkonsum Probleme mit Alkohol bekommen als Männer.

Auf seiner Website erklärt das U.S. National Institute of Alcohol Abuse and Alcoholism (NIAAA), dass Frauen im Durchschnitt weniger wiegen als Männer. Dies kann sich darauf auswirken, wie der Körper Alkohol verarbeitet. Alkohol kann auch das Gehirn schädigen. Und er kann sich auf das Gehirn einer Frau anders auswirken als auf das Gehirn eines Mannes. Auf der Website der Regierungsbehörde heißt es außerdem, dass „Alkoholmissbrauch bei Frauen schneller zu Hirnschäden führt als bei Männern“

Die Forschung zeigt außerdem, dass Alkohol die normale Gehirnentwicklung in den Jahren vor dem Erwachsenenalter beeinträchtigen kann. Und „es kann Unterschiede in der Auswirkung von Alkohol auf die Gehirne von trinkenden Mädchen und Jungen im Teenageralter geben.“

Einige Studien legen nahe, dass ein gewisser Alkoholkonsum gesund sein kann. Experten der American Heart Association sagen jedoch, dass keine Forschung einen kausalen Zusammenhang zwischen Alkoholkonsum und besserer Herzgesundheit bewiesen hat. Sie fügen hinzu, dass übermäßiger Alkoholkonsum das Risiko für viele Gesundheitsprobleme erhöht. Dazu können Bluthochdruck, Schlaganfall, Lebererkrankungen, Depressionen, Selbstmord und Alkoholismus gehören.

Brustkrebsrisiko höher

Studien zeigen, dass Alkohol auch das Brustkrebsrisiko einer Frau erhöht, sagen Experten des U.US National Institute for Alcohol Abuse and Alcoholism.

Auf seiner Website heißt es, dass Frauen, die etwa ein Getränk pro Tag zu sich nehmen, ein fünf bis neun Prozent höheres Risiko haben, an Brustkrebs zu erkranken, als Frauen, die überhaupt nicht trinken. Dieses Risiko steigt mit jedem weiteren Getränk, das sie täglich zu sich nehmen.

Doch viele Menschen wissen das nicht. Eine Umfrage der American Society of Clinical Oncology aus dem Jahr 2017 ergab, dass etwa 70 Prozent der Amerikaner nicht wussten, dass Alkoholkonsum das Krebsrisiko erhöht.

Trinken auf der ganzen Welt

Probleme mit Alkohol sind nicht auf die Vereinigten Staaten beschränkt. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) berichtet über den Alkoholkonsum auf der ganzen Welt.

Der jüngste Bericht der WHO über Alkohol und Gesundheit aus dem Jahr 2018 schätzt, dass 237 Millionen Männer und 46 Millionen Frauen auf der ganzen Welt an Alkoholkonsumstörungen leiden. Die WHO sagte, dass Nord- und Südamerika und Europa die höchste Anzahl von Frauen haben, die Probleme mit Alkohol haben.

Alkoholkonsumstörungen sind in Ländern mit hohem Einkommen weiter verbreitet. In dem WHO-Bericht heißt es, dass mit zunehmendem Wohlstand der Gesellschaften eine „starke Tendenz“ zum Anstieg des Alkoholkonsums besteht.

Der Bericht zieht Vietnam als Beispiel heran. Vietnam hat eine schnell wachsende Wirtschaft. In den letzten 10 Jahren ist auch die Alkoholproduktion um 50 Prozent gestiegen. Zwischen 2002 und 2016 ist der Anteil der weiblichen Trinker von zwei Prozent auf 11 Prozent gestiegen.

Und das ist der Health & Lifestyle Report. Ich bin Anna Matteo.

Anna Matteo hat diese Geschichte von VOA News übernommen und zusätzliche Informationen von verschiedenen Websites hinzugefügt, darunter das U.S. National Institute on Health (NIAAA), die American Heart Association und die U.S. Centers for Disease Control and Prevention.

Wörter in dieser Geschichte

Rate -n. die Geschwindigkeit, mit der etwas in einem bestimmten Zeitraum geschieht

Stress -n. ein Zustand geistiger Anspannung und Sorge, der durch Probleme im Leben einer Person verursacht wird

assoziiert – adj. verwandt, verbunden oder miteinander kombiniert

pandemisch – n. die schnelle Ausbreitung einer ansteckenden Krankheit über ein weites Gebiet oder einen großen Teil der Welt

Bewältigungsstrategie – n. eine langfristige Methode oder ein Plan zur Bewältigung von Problemen

Anpassen – v. sein Verhalten so zu ändern, dass es einfacher ist, an einem Ort oder in einer Situation zu leben

Sperrung – n. ein vorübergehender Zustand eingeschränkter Bewegung oder Aktivität

Auswirkung – n. ein starker oder bedeutender Einfluss oder Effekt

Umfrage – n. eine Studie, in der Menschen Fragen gestellt werden, um Informationen zu sammeln und ihre Meinung zu Themen herauszufinden

Tendenz – n. eine Verhaltensweise, die sich entwickelt und immer üblicher wird