MJSA Guide to Stamping and Marking Regulations | Manufacturing Jewelers & Camp Suppliers of America

Hinweis: UPDATED TO REFLECT THE JULY 2018 CHANGES TO THE FTC GUIDES

Disclosure of Gold Content | Disclosure of Silver Content | Disclosure of Platinum Content

Disclosure of Rhodium Coatings | Marking of Multi-Metal Pieces

Introduction

Die gesetzlichen Standards für das Stempeln und Markieren von edlem Schmuck, sowie für Schmuck aus unedlen Metallen, der mit Edelmetallen verbunden oder überzogen ist, beruhen in erster Linie auf zwei Quellen, die in Kombination wirken.

1. Der 1905 verabschiedete und seither mehrfach geänderte National Gold and Silver Stamping Act regelt, wie Gold- und Silberschmuck mit Qualitäts- und Markenzeichen versehen werden muss. Ein Verstoß gegen das Gesetz kann den Verfall von Waren, die Zahlung von Geldstrafen und die Verbüßung von Gefängnisstrafen bedeuten. Außerdem können Konkurrenten und Schmuckhandelsverbände gegen Zuwiderhandelnde gerichtlich vorgehen.

2. Die Richtlinien der Federal Trade Commission für die Schmuck-, Edelmetall- und Zinnindustrie legen die Standards fest, die die Bundesbehörde auf Behauptungen anwendet, die von Juwelieren in allen Marketingmaterialien, einschließlich Etikettierung, Werbung und sonstigem Merchandising, aufgestellt werden. Aktuelle Informationen finden Sie unter ftc.gov, bei der MJSA oder auf der Website des Jewelers Vigilance Committee.

Entgegen der landläufigen Meinung sind die Hersteller von Edelmetallschmuck nach US-amerikanischem Recht nicht verpflichtet, ihren Edelmetallgehalt auf dem Produkt anzugeben. Das Gesetz schreibt jedoch Folgendes vor:

– Wenn ein Hersteller den Begriff „Gold“, „Silber“, „Sterling“ oder „Platin“ verwendet, um ein Produkt zu beschreiben, muss er den Edelmetallgehalt offenlegen – es sei denn, der Edelmetallgehalt ist rein oder fast rein. Spezifische Regeln zur Offenlegung des Edelmetallgehalts finden Sie weiter unten. (Wie bereits erwähnt, stehen die Richtlinien für Palladium noch aus.)

– Wenn ein Schmuckhersteller die Qualität oder den „Feingehalt“ seines Schmucks kennzeichnen möchte (z. B. „14 Gold“, „925 Sterling Silber“ oder „950 Platin“), muss er zusätzlich zum Feingehaltsstempel das Metall mit seinem bundesweit eingetragenen Warenzeichen kennzeichnen. Dieser zweite Stempel, der sich in der Nähe des Gütezeichens befinden sollte, zeigt an, dass der Hersteller für die Menge des im Schmuck enthaltenen Edelmetalls haftet.

Hier sind einige grundlegende Praktiken aufgeführt, die Sie kennen und anwenden müssen, um die Richtlinien für bestimmte Edelmetalle einzuhalten.

Regeln für die Angabe des Goldgehalts

– Goldschmuck wird in den Vereinigten Staaten traditionell durch seinen Karatgehalt beschrieben. Nur Gegenstände, die aus reinem Gold bestehen, können als „Gold“ bezeichnet werden. Wenn Gold mit einem anderen Legierungselement kombiniert ist, muss der Goldanteil des Stücks angegeben werden. In den Vereinigten Staaten bedeutet das im Allgemeinen, dass Gold als 22k, 18k, 14k und 10k bezeichnet wird.

Viele Jahre lang konnte eine Legierung unter 10k in den Vereinigten Staaten nicht als Karat Gold bezeichnet werden. Im Juli 2018 hat die FTC diesen Schwellenwert jedoch aufgehoben und erklärt, dass Verkäufer die Bezeichnung „Gold“ verwenden können, um ein Produkt (oder einen Teil davon) zu beschreiben, das vollständig aus einer Goldlegierung besteht, unabhängig vom Karat, wenn sie die Bezeichnung mit einer ebenso auffälligen, genauen Angabe des Karatgehalts qualifizieren. Wie es zu dieser Änderung kam und welche Auswirkungen sie auf die Verbraucher und die Schmuckindustrie haben könnte, wird in „Karat Concerns“, einem Artikel des MJSA Journals, der in der MJSA Article & Video Library verfügbar ist, untersucht. (Hinweis: Dieser Artikel steht nur MJSA-Mitgliedern zur Verfügung, die aufgefordert werden, eine Mitglieds-ID und ein Passwort einzugeben. Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte per E-Mail an MJSA Customer Service Manager Betty Costa.)

– Wie genau muss der Karatgehalt sein? Rechtlich gesehen darf der Karatwert von Gold nicht mehr als drei Teile pro Tausend Gold unter dem Karatwert liegen. Eine Ausnahme bildet ein Stück, das Lot enthält: Es kann um bis zu sieben Teile pro Tausend unter Karat liegen.

U.S. Gold Toleranzen
Karatage	Minimum % Gewicht des Goldes Allowed	Toleranz (% Gewicht)		Minimum % Gewicht des Goldes Allowed, mit Toleranz
		ohne Lot	mit Lot	ohne Lot	mit Lot
24k
18k
14k
10k

– Bei der Bestimmung der Goldmenge (nach Gewicht) in Karatgoldartikeln, müssen Sie bestimmte Komponenten, die in den FTC-Leitfäden ausgenommen sind, nicht berücksichtigen. Dazu gehören „Federn, Stifte und abtrennbare Rückseiten von Reversknöpfen, Stifte und Muttern zum Anbringen von austauschbaren Verzierungen, Metallteile, die vollständig und dauerhaft von einer nichtmetallischen Hülle umschlossen sind, Feldstücke und Lünetten für Medaillons sowie Drahtstifte oder Nieten zum Anbringen von Beschlägen und anderen Verzierungen.“

– Wenn ein Stück entweder mit Gold verbunden oder vergoldet ist, gibt es spezifische Beschreibungen, die auf der Grundlage des Gewichts der Schicht (im Falle von verbundenen Metallen) oder der Dicke der Beschichtung verwendet werden können.

o Gold gefüllt (GF)/Goldauflage (GO)/gewalzte Goldplatte (RGP): Eine Schicht aus mindestens 10-karätigem Gold wird mit allen Oberflächen mechanisch verbunden, und das Gewicht des Goldes beträgt mindestens 1/20 des Gesamtgewichtes des Metalls. Die Karatqualität der Goldschicht muss angegeben werden (z. B. „10k gold filled“).
o Goldauflage/Walzgoldplatte: Eine Schicht aus mechanisch gebundenem Gold, die weniger als 1/20 des Gesamtgewichts des Metalls, aber nicht weniger als 1/40 des Gesamtgewichts ausmacht. Diese mit Gold beschichteten Artikel müssen mit der Fraktion, dem Karatgehalt und der Art beschrieben werden (z. B. „1/40 10k RGP“ oder „1/40 10k gold overlay“).

Für mit Gold gefüllte, mit Gold beschichtete und aus Gold gewalzte Artikel (mit Ausnahme von Uhrengehäusen) bieten die FTC-Leitfäden die folgenden Ausnahmen: „Gelenke, Verschlüsse, Schrauben, Stiftstiele, Stifte von Schalnadeln, Hutnadeln usw., Feldstücke und Lünetten für Medaillons, Pfosten und separate Rückseiten von Reversknöpfen, Armband- und Halskettenschnappzungen, Federn und metallische Teile, die vollständig und dauerhaft von einer nichtmetallischen Umhüllung umgeben sind.“

Karatgold kann auch mechanisch oder durch Galvanisierung auf eine andere Metalloberfläche aufgebracht und durch seine Dicke gekennzeichnet werden. Es gibt eine Reihe zulässiger Bezeichnungen für diese Art der Beschichtung, und in den meisten Fällen muss die Karatqualität der Goldplatte angegeben werden.

o Heavy gold electroplate(d)/HGE: Eine Goldschicht mit einer Mindestdicke von 100 Millionstel Zoll (z.B. „10k HGE“).
o Goldplatte: Eine Schicht aus mindestens 10-karätigem Gold mit einer Mindestdicke von 0,175 Mikron/7 Millionstel Zoll (z. B. „14-karätige Goldplatte“).
o Goldelektroplatte(d)/GEP: Eine Schicht aus mindestens 10-karätigem Gold mit einer durchgehenden Mindestdicke von 0,175 Mikron/7 Millionstel Zoll (z. B. „14-karätige GEP“).
o Vermeil: Eine Schicht aus Gold über Sterlingsilber mit einer durchgehenden Mindestdicke von 100 Millionstel Zoll. Die Karatqualität des Goldes kann hinzugefügt werden, ist aber nicht erforderlich (z.B. „10k Vermeil“).

Wenn ein Schmuckstück nur aus Karatgold und Sterlingsilber besteht (aber nicht aus überzogenem Gold über Silber), muss die Beschreibung oder das Gütezeichen sowohl den Sterlinggehalt als auch die Karatqualität des Goldes angeben (z.B. „Sterling 14k“ oder „18k 925“). Die Edelmetalle müssen in der Reihenfolge ihres relativen Gewichts, vom größten zum kleinsten, aufgeführt werden. (Siehe „Kennzeichnung von Mehrmetallstücken“ unten.)

o Bei Sterling und Weißgold muss die Karatangabe durch einen Bruchteil ergänzt werden, der das Verhältnis des Goldgewichts zum Gesamtgewicht des Metalls im Artikel angibt (z. B., „Sterling und 1/5 14k“ oder „1/2 14k Sterling“).

– Die FTC-Leitfäden führen auch spezielle Ausnahmen für Artikel auf, die Silber und Gold kombinieren: „Gelenke, Verschlüsse, Schrauben, Nadelschäfte, Stifte von Schalnadeln, Hutnadeln usw., Pfosten und abtrennbare Rückseiten von Reversknöpfen, Federn und Metallteile, die vollständig und dauerhaft von einer nichtmetallischen Hülle umgeben sind.“

Regeln für die Angabe des Silbergehalts

– Sterlingsilber: Diese Stücke müssen mindestens 925 Gewichtspromille reines Silber enthalten. Neben „Sterlingsilber“ sind auch die Begriffe „Massivsilber“, „Sterling“ und „Ster“ zulässig. Wie genau muss Ihre Beschreibung sein? Rechtlich gesehen darf sie nicht mehr als vier Teile pro Tausend Gewichtsteile Silber enthalten, es sei denn, das Stück enthält Lot. Dann kann sie um 10 Teile pro Tausend abweichen.

– Münzsilber: Diese Stücke müssen nicht weniger als 900 Gewichtsteile reines Silber enthalten. Solche Stücke können nicht als Sterlingsilber gekennzeichnet werden, aber sowohl „Münze“ als auch „Münzsilber“ sind zulässig. Die Genauigkeitstoleranzen für Münzsilber sind die gleichen wie für Sterlingsilber. Dem Münzsilber fehlt im Vergleich zum Sterlingsilber der Weißgrad. Mit Ausnahme seiner Eignung für die Retikulation wird Münzsilber nicht kommerziell für Schmuck verwendet.

– Hinweis: Seit Juli 2018 kann der Begriff „Silber“ zur Beschreibung eines Produkts oder eines Teils verwendet werden, das vollständig aus einer Legierung mit einem Gehalt von weniger als 900 Teilen pro Tausend besteht, solange der Begriff von einer ebenso auffälligen, genauen Bezeichnung des Silbergehalts des Artikels begleitet wird.

– Silberbeschichtungen und -plattierungen: Die FTC-Leitlinien besagen, dass Silberbeschichtungen angegeben werden müssen. Auch der Reinheitsgrad der Beschichtung muss angegeben werden, wenn er unter 925 Teilen pro Tausend liegt. (z. B. „Sterling versilbert“, „750 versilbert“) Die Leitfäden enthalten keine Mindestanforderungen an die Dicke der Beschichtung, wie dies bei Goldbeschichtungen der Fall ist, sondern besagen, dass „alle wesentlichen Oberflächen des Produkts oder Teils eine Beschichtung aus Silber enthalten, die eine angemessene Haltbarkeit aufweist“.

– Die FTC-Leitfäden bieten die folgenden Ausnahmen bei der Bestimmung der Menge (nach Gewicht) in einem Silberartikel: „Schrauben, Nieten, Federn, Federstifte für Uhrenarmbänder; Stifte und abnehmbare Rückseiten von Reversknöpfen; Drahtstifte, Stifte und Muttern, die zum Anbringen von Beschlägen oder anderen Verzierungen verwendet werden, wobei die Beschläge oder Verzierungen die angegebene Qualität aufweisen müssen; Stiftstiele (z.B., (z.B. Abzeichen, Broschen, Anstecknadeln, Hutnadeln, Schalnadeln usw.); Hebel für Gürtelschnallen; Klingen und Skelette von Taschenmessern; Feldstücke und Lünetten für Medaillons; Schnappzungen für Armbänder und Halsketten; alle anderen Verbindungen, Verschlüsse oder Schrauben; und metallische Teile, die vollständig und dauerhaft von einer nichtmetallischen Umhüllung umgeben sind.“

Regeln für die Angabe des Platingehalts

– Legierungen, die mindestens 950 Teile pro Tausend Platin enthalten: Dieser Schmuck kann ohne Einschränkung als Platin gekennzeichnet oder beschrieben werden, wobei es auch in Ordnung ist, den Platingehalt anzugeben. Andere verwendete Metalle müssen nicht angegeben werden.

– Legierungen, die mindestens 850 und weniger als 950 Teile pro Tausend Platin enthalten: Dieser Schmuck kann als Platin bezeichnet werden, aber die Tausendstelanteile an Platin müssen aufgeführt werden.

– Legierungen, die mindestens 500 und weniger als 850 Tausendstelanteile an Platin und mindestens 950 Tausendstelanteile an Platingruppenmetallen (PGMs) enthalten: Dieser Schmuck kann mit Platin oder einer Abkürzung beschrieben und gekennzeichnet werden, aber der Name und die Menge jedes Platingruppenmetalls muss angegeben werden (z.B. „600Pt./350Ir.“; „550Plat./350Ru./50Irid.“). Hinweis: Abkürzungen, Satzzeichen und Abstände können variieren.

– Legierungen, die mindestens 500 und weniger als 850 Tausendstel Platin und weniger als 950 Tausendstel Platin sowie unedle Metalle (wie Kupfer und Kobalt) enthalten: Dieser Schmuck kann mit Platin gekennzeichnet werden, aber der Anteil der einzelnen Metalllegierungen muss ebenfalls in der Kennzeichnung angegeben werden (z.B., „600Pt./300Co./100Cu.“; „500Plat./300Co./200Cu“).

o Bei der Etikettierung, Verkaufsförderung und Werbung für solche Produkte verlangt die FTC, dass jedes Metall mit seinem vollständigen Namen beschrieben wird, wobei die Prozentangaben anstelle der „Teile pro Tausend“-Kennzeichnung zu verwenden sind (z. B. „60 Prozent Platin, 30 Prozent Kobalt, 10 Prozent Kupfer“). Die angegebenen Prozentsätze müssen insgesamt 100 Prozent ergeben.
o Außerdem muss der Verkäufer unmittelbar nach dem Namen oder der Beschreibung des Produkts angeben, wie sich das Produkt von herkömmlichem Platin unterscheidet – in Bezug auf Haltbarkeit, Glanz, Dichte, Kratzfestigkeit, Anlaufbeständigkeit, hypoallergene Eigenschaften, Fähigkeit zur Größenanpassung oder Reparatur und Erhalt des Edelmetalls im Laufe der Zeit – es sei denn, der Verkäufer verfügt über „kompetente und zuverlässige wissenschaftliche Beweise“, dass sich die Legierung nicht wesentlich von herkömmlichen Platinprodukten unterscheidet.

– Legierungen, die weniger als 500 Teile pro Tausend an Platin enthalten: Diese Schmuckerzeugnisse dürfen nicht als Platin gekennzeichnet oder bezeichnet werden.

– Bei der Bestimmung der Platinmenge (nach Gewicht) in einem Artikel müssen Sie bestimmte Komponenten, die nach den FTC-Leitlinien ausgenommen sind, nicht berücksichtigen. Dazu gehören „Federn, Aufzugsstangen, Hülsen, Kronenkerne, mechanische Verbindungsstifte, Schrauben, Nieten, Staubbänder, abnehmbare Uhrwerkskränze, Stifte für Hutstifte und Verschlusszungen für Armbänder und Halsketten.“

Angabe von Rhodiumbeschichtungen

– Seit Juli 2018 besagen die FTC-Leitfäden, dass es „unlauter oder irreführend ist, eine Oberflächenbeschichtung mit Rhodium auf Produkten, die als Edelmetall gekennzeichnet oder beschrieben sind, nicht anzugeben.“ Dies gilt auch für rhodinierte Silber- oder Weißgoldartikel.

Kennzeichnung von Mehrmetallteilen

– Ein Abschnitt, der 2018 in die FTC-Leitlinien aufgenommen wurde, besagt, dass es „unlauter oder irreführend ist, die relative Menge der einzelnen Edelmetalle in einem Produkt, das mehr als ein Edelmetall enthält, falsch darzustellen.“ In den Leitlinien wird als Beispiel die Verwendung von „Platin-Silber“ genannt, um ein Produkt zu beschreiben, das nach Gewicht mehr Silber als Platin enthält. Stattdessen wird den Unternehmen empfohlen, die Edelmetalle in der Reihenfolge ihres relativen Gewichts aufzuführen, d. h. vom höchsten zum niedrigsten. Das Jewelers Vigilance Committee sagt zum Beispiel, dass ein Produkt, das hauptsächlich aus Sterlingsilber mit Akzenten aus 14-karätigem Gold besteht, mit dem Sterlingsilber vor dem Gold beschrieben werden sollte („Sterling 14k“).

– Die Metalle können jedoch in einer anderen Reihenfolge aufgeführt werden, solange deutlich gemacht wird, dass das zuerst aufgeführte Metall nicht vorherrschend ist, z. B. „14k gold-accented silver“.