Willkommen zurück zu unserem grundlegenden Leitfaden für Overlocker! Heute werfen wir einen Blick auf einen neuen Stich bei unseren Versäubern – den Rollsaum. Wenn Sie gerade erst zu uns stoßen, sollten Sie auf jeden Fall die vorherigen Beiträge lesen:

• Eine Einführung in Overlocker
• Der essentielle Overlockstich
• Der Flatlockstich

Rollsäume sind der letzte einzigartige Stich, den wir behandeln werden, und er unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht von den vorherigen Stichen. Am wichtigsten ist, dass es sich bei diesem Stich um einen Randabschluss oder eine dekorative Note handelt und nicht um einen Stich, der zum Säumen oder Konstruieren verwendet wird. Dieser Stich erzeugt eine schmale, dichte, fadenumwickelte Kante auf Ihrem Stoff. Geringfügige Anpassungen dieses Stichs können eine Vielzahl von dekorativen Kanten erzeugen, wie z. B. Picot- oder Salatkanten.

Das Aussehen der umwickelten Kante wird durch den Unterfaden erzeugt. Dies ist eine Gelegenheit, bei der ein Zierfaden wie Woolly Nylon (ein texturierter Nylonfaden) oder andere Zierfäden wirklich glänzen können. Bei einer verkürzten Stichlänge liegen die Greiferfäden dicht nebeneinander, so dass der Faden, den Sie in den Greifern verwenden, wirklich hervorgehoben wird.

Anatomie des Stichs: Der gerollte Saum

Ein gerollter Saum wird mit nur einem Nadelfaden und einem oder beiden Greiferfäden erstellt. Die Idee ist, dass ein Faden den Faden vom oberen Greifer auf die Rückseite des Stoffes zieht. Dabei wird ein winziges Stück der Rohkante Ihres Stoffes (vielleicht 1/16″) nach unten gefaltet, wenn der Faden die Kante umwickelt.

Bislang haben wir diese Faltung gezielt verhindert – wir haben unsere Micro Thread Control (MTC) so eingestellt, dass sie den Stichfinger nach außen bewegt und Faltenbildung und Tunnelbildung in unseren Nähten verhindert. Bei früheren Stichen saß der Stichfinger direkt unter der Rohkante des Stoffes, um die Naht an der Stelle zu stützen, an der unsere Greiferfäden auf die Kante treffen, und die Spannung hier gleichmäßig und glatt zu halten.

Aber dieses Mal lehnen wir uns wirklich an diese Faltung an. Dazu ziehen wir den Stichfinger komplett zurück. Suchen Sie an der Maschine den Auswahlhebel für den gerollten Saum. Ziehen Sie ihn ganz zu sich heran. Sie werden sehen, wie sich der Stichfinger zurückzieht und aus dem Nadelbereich verschwindet.

Eine weitere Einstellung bei diesem Stich, die Sie beachten sollten, ist die Stichlänge. Die glatte, dichte Oberfläche wird durch eine sehr kurze Stichlänge erzeugt. Auf der Stichlängenskala wird der Rollsaumbereich durch ein R angezeigt.

Weniger ist (manchmal) mehr

Der Rollsaumstich kann entweder als Drei- oder Zweifadenstich genäht werden. Da dieser Stich nicht für Nähte verwendet wird, fragen Sie sich vielleicht, was der Unterschied ist, da wir uns nicht auf diese Fäden für die Festigkeit verlassen. Hier gibt es zwei Dinge zu beachten: 1) die Wahl des Stoffes und 2) die Wahl des Fadens.

Bei feinen und leichten Stoffen lässt sich ein Saum mit zwei Fäden wunderbar nähen. Da leichtere Stoffe beim Falten (oder Rollen) weniger Volumen haben, sollten zwei Fäden gerade genug Spannung erzeugen, um eine glatte Kante zu schaffen. Dies kann sich auch in der Wahl des Garns widerspiegeln. Bei leichten Stoffen können Sie einen feineren Faden verwenden und erhalten ein sauberes Ergebnis.

Mittelschwere bis schwere Stoffe lassen sich besser mit einem dreifädigen Rollsaum nähen. Da der dritte Faden mehr Volumen hat, erzeugt er mehr Spannung, um die Schnittkante zu falten und einzuwickeln. Mittelschwere oder schwere Stoffe halten auch voluminöseren Fäden besser stand als leichte Stoffe.

Einrichten des Stichs

Fangen wir mit einem dreifädigen Rollsaum an. Sie fädeln beide Greifer sowie die rechte Nadel ein, wobei Sie darauf achten, die linke Nadel zu entfernen und die Nadelschraube in diesem Schlitz festzuziehen.

Stellen Sie Ihre Maschine auf die folgenden Einstellungen ein:

Achten Sie genau auf den Auswahlhebel für den Rollsaum und die Stichlänge. Das sind Einstellungen, die wir bis zu diesem Punkt nicht allzu sehr angepasst haben, aber hier sind sie entscheidend.

Bei einem mittelschweren Stoff (wie Quilting-Baumwolle oder Leinen) nähen Sie die Kante ab. Da die Stichlänge so kurz ist, ist dieser Vorgang viel langsamer als die vorherigen Stiche. Lassen Sie den Transporteur den Stoff durch die Maschine transportieren, ohne ihn von Hand zu schieben oder zu ziehen.

Schauen Sie sich nun Ihren Stich genau an. Auf der rechten Seite können wir eine feine Linie von unserem Nadelfaden sehen, wo der obere Greiferfaden in den Stoff eintaucht. Auf der Rückseite können wir eine weitere feine Linie von unserem unteren Greiferfaden sehen, der den oberen Greiferfaden um die Kante zieht.

Nun versuchen wir die Zweifadenversion. Diesmal müssen wir nur die rechte Nadel und den unteren Greifer einfädeln. Stellen Sie Ihre Maschine wie folgt ein:

Beachten Sie hier, dass wir den oberen Greifer nicht verwenden und deshalb den oberen Greifer-Konverter (ULC) installieren müssen. Dies ist ein kleines Teil, das in der Greiferklappe verstaut wird, wenn die Maschine geöffnet ist. Schieben Sie das stumpfe Ende des ULC in die Nut am oberen Ende des Greifers.

Dann ziehen Sie das spitze Ende vorsichtig um die Rückseite des Greifers, um es durch die Öse des Greifers zu haken.

Bei einem leichten Stoff (wie Baumwollrasen oder Viskose) nähen Sie die Kante ab. Achten Sie auch hier darauf, dass Sie den Stoff nicht durch die Maschine ziehen. Empfindliche Stoffe reagieren bei diesem Stich viel empfindlicher auf Spannungen.

Bei diesem Stich können wir gerade noch die feine Linie unseres Nadelfadens auf beiden Seiten sehen, aber der Fokus liegt auf dem Greiferfaden.

What a Difference a Thread Makes

Wie ich bereits erwähnt habe, ist dieser Stich ein großartiger Zeitpunkt, um Ihre wolligen Nylonfäden einzusetzen. Die Flauschigkeit dieses Fadens führt zu einer glatten und gleichmäßig aussehenden Kante.

Auch andere dekorative Fäden können in diesem Stich verwendet werden, um verschiedene, einzigartige Verzierungen zu schaffen. Schwerere Fäden (Gewicht 30 bis 12) können einen strukturierteren Rand erzeugen. Auch Metallic-Garne können hier einen eigenen, glitzernden Look erzeugen. Wenn Sie ein dekoratives Garn haben, das Sie wirklich zur Geltung bringen möchten, ist ein Rollsaum eine großartige Gelegenheit dafür.

Wie immer sollten Sie darauf achten, dass Sie die richtige Nadelstärke für Ihre Fäden verwenden und vor dem Nähen an Ihrem Projekt an einem Stück testen. Bei dickeren Fäden kann eine etwas längere Stichlänge erforderlich sein, damit sich die Fäden nicht unter dem Nähfuß verknäueln.

Lassen Sie uns etwas anderes ausprobieren

Eine dekorative Variante dieses Stichs haben Sie wahrscheinlich schon einmal gesehen, aber nicht identifiziert: die Salatkante. Diese gewellte, gerüschte Kante wird häufig bei femininer Kinderkleidung verwendet. Sie verleiht den Säumen einen niedlichen Volant und funktioniert am besten auf Strickstoffen.

Dieser Abschluss entsteht, indem man den Differentialtransport verringert, um den Stoff beim Nähen zu dehnen. Sie können diesem Stich auch mehr Struktur und Stabilität verleihen, indem Sie Angelschnur durch die Bandführung am Standard-Overlocker-Nähfuss einführen.

Alternativ dazu können Sie, wenn Sie den Differentialtransport für ein flaches Finish einstellen, die Bandführung verwenden, um feinen Draht in die Naht einzuführen, was Ihnen dabei helfen kann, drahtumrandetes Band zu erzeugen. BERNINAs Overlock-Spezialistin Jaime David hat ein fantastisches Video und eine Anleitung für dieses Projekt hier.

Mit Hilfe eines Blindstichfusses kann der Rollsaumstich verwendet werden, um Biesen in Ihrem Stoff zu erzeugen. Der Trick dabei ist, die Linien für Ihre Biesen zu falten und in den Stoff zu drücken und dann die Falten mit dem Messer auf der Overlocker abgesenkt abzusteppen (wobei die Falte intakt bleibt).

Mit Hilfe des Blindstichfußes werden Ihre Biesen glatt und gerade genäht. Wie der Nähfuß für Ihre Haushaltsmaschine hat der Overlocker-Blindstichfuß eine Führung, an der Sie Ihren Stoff ausrichten können, um glatte, gerade Stichlinien zu gewährleisten.

Die letzte Variante, die ich Ihnen zeigen möchte, ist technisch gesehen ein anderer Stich, aber er ist sehr ähnlich aufgebaut wie der Rollsaum und wird unter ähnlichen Umständen verwendet. Der Picot-Stich erzeugt eine viel zartere Saumkante und wird häufig bei Stoffen wie Seide und Chiffon für Brautmode und Dessous verwendet. Er wird ähnlich wie ein typischer Rollsaum genäht, jedoch mit einer längeren Stichlänge (ca. 2,5 mm), damit die Fäden nicht so dicht um die Schnittkante herum liegen.

Tipps für glatte Säume

Ich gebe Ihnen noch ein paar Tipps, wie Sie schöne, glatte Rollsäume nähen können:

1. Für saubere Rollsäume in der Runde (z.B. an einem Hemd- oder Rocksaum), nähen Sie den Rollsaum, bevor Sie die Seitennähte anfertigen. Wenn Sie in der Runde nähen, können Sie ungleichmäßige Säume erhalten, und es kann schwierig sein, die Naht sauber zu beginnen und zu beenden.
2. Beginnen Sie die Rollsaumkante mit dem Stoff unter dem Nähfuß oder sogar ein kleines Stück (1/8″) hinter der Nadel. Diese kleinen Stiche lassen sich anfangs nur schwer in Bewegung bringen, und wenn der Stoff nicht von Anfang an guten Kontakt mit dem Transporteur hat, entstehen dicke Fadenklumpen, in denen sich der Stoff nicht reibungslos bewegen kann, was wiederum dazu führt, dass die Stiche nicht schön sitzen.
3. Denken Sie an den Differentialtransport. Da die Stichlänge bei einem Rollsaum so kurz ist, neigt er dazu, den Stoff zu dehnen, was zu welligen Kanten führen kann, wo du sie nicht haben möchtest. Wenn sich Ihre Kante wellt und nicht flach liegt, erhöhen Sie den Differentialtransport. Wenn Sie wissen möchten, wie der Differentialtransport funktioniert, lesen Sie Jaimes Beitrag hier.
4. Wenn Sie Ihren Säumen etwas mehr Finesse verleihen möchten, erzielen Sie bessere Ergebnisse, wenn Sie einen Rollsaum an schrägen Kanten nähen. Die Faser des Stoffes lässt sich leichter falten und einrollen, wenn er schräg geschnitten ist. Wir kennen das vom Binden, natürlich gilt es auch hier! Bedenken Sie jedoch, dass Schrägkanten auch dehnbarere Kanten bedeuten. Achten Sie hier besonders auf den Differentialtransport.

Overlocker/Serger for Beginners Series

Teil 1: Overlocker für Anfänger – Eine Einführung in das Versäubern

Teil 2: Overlocker für Anfänger – Der essentielle Overlockstich

Teil 3: Overlocker für Anfänger – Der Flatlockstich

Teil 4: Overlocker für Anfänger – Schnelles Versäubern mit gerollten Säumen