Ja Mibs. Das war die Antwort, die ich suchte. Nach Recherchen fand ich heraus, dass es nicht ganz so einfach war:
„Diese lustige Verwechslung von Synchronisationen im wirklichen Leben wurde in Ray Hagens Artikel über Jean Hagen in Film Fan Monthly (Dezember 1968) angesprochen: „Im Film wurde Debbie Reynolds angeheuert, um Hagens Dialoge und Lieder in dessen erstem Tonfilm neu zu synchronisieren. Wir sehen den Prozess in einer Aufnahme von Reynolds … wie sie ihren Dialog mit Hagens Dialog abgleicht und synchronisiert, während wir eine Szene aus dem Film sehen. Aber die Stimme, die anstelle von Hagens schriller, durchdringender Stimme verwendet wird, ist nicht die von Reynolds, sondern Hagens eigene, sehr schöne, natürliche Stimme – das heißt, Jean Hagen synchronisiert Debbie Reynolds‘ Synchronsprecher Jean Hagen! Um die Sache noch weiter zu verwirren, ist die Stimme, die wir hören, wenn Hagen „Would You?“ mimt und die angeblich von Reynolds stammt, die eines dritten Mädchens … „. Verwirrend? Nun, da ist noch mehr. Obwohl Debbie im Film singt, insbesondere die Titelmelodie (und Hagen synchronisiert!), wird Debbie selbst wieder von Betty Royce in ihrem Duett mit Gene Kelly ‚You Are My Lucky Star‘ synchronisiert.“ (Lang, aber ich konnte einfach nicht widerstehen, die ganze Geschichte einzufügen.)
http://www.thecityreview.com/singin.html