In manchen Kulturen mag es etwas seltsam erscheinen, jemanden nach seinem Alter zu fragen, wenn man ihn zum ersten Mal trifft. In Korea ist dies jedoch eine der wichtigsten Fragen, die man stellen kann. Zu lernen, wie man „Wie alt bist du?“ auf Koreanisch sagt, ist extrem wichtig, also stelle sicher, dass du diese wichtige Phrase lernst!

Der Grund, warum es so wichtig ist, ist, dass Koreaner eine andere Sprache verwenden, wenn sie über Menschen unterschiedlichen Alters sprechen. Lies diesen Artikel, um zu sehen, wie sich die Art und Weise, wie man sich auf Freunde bezieht, je nach Alter ändert. Wenn du zum Beispiel eine Frau bist und dein Freund ist ein (etwas) älterer Mann, dann nennst du ihn 오빠 (oppa).

Das Alter bestimmt auch, mit welcher Höflichkeit du sprichst, und es kann sich auch darauf auswirken, wer die Getränke einschenkt, das Fleisch in einem Grillrestaurant schneidet oder in bestimmten Situationen die Rechnung bezahlt.

‚Wie alt sind Sie?‘ auf Koreanisch

Alter

Es gibt drei Wörter, die für das Alter verwendet werden können. Wenn du mit jemandem sprichst, der viel älter ist als du, oder wenn du dich in einer formellen Umgebung befindest, dann solltest du das Wort 연세 (yeonse) verwenden.

Wenn du mit jemandem sprichst, der jünger ist als du oder ein ähnliches Alter hat wie du, dann kannst du die Wörter 나이 (nai) oder 살 (sal) verwenden.

살 (sal) bedeutet so viel wie „Jahre alt“ und nicht „Alter“. Wenn du „Jahre alt“ sagen willst, wenn du über jemanden sprichst, der viel älter ist als du, dann solltest du 세 (se) statt 살 (sal) sagen.

Eine Ironie des Schicksals ist, dass du, wenn du jemanden auf Koreanisch nach seinem Alter fragst, raten musst, wie alt er ist, damit du das richtige Maß an Höflichkeit anwenden kannst.

Das Alter wird normalerweise mit dem „rein koreanischen“ Zahlensystem (하나, 둘, 셋… | hana, dul, set…) und nicht mit dem chinesisch-koreanischen Zahlensystem (일, 이, 삼… | il, i, sam…) gezählt, obwohl für höhere Zahlen manchmal das chinesisch-koreanische System verwendet wird. Um die Sprache zu beherrschen, sollten Sie mit beiden koreanischen Zahlensystemen vertraut sein.

Formale Frage „Wie alt sind Sie“ auf Koreanisch

1. 연세가 어떻게 되십니까? (yeonsega eotteoke doeshimnikka)

Wenn Sie sich in einer formellen Situation wie einer Präsentation oder einem Vorstellungsgespräch befinden, dann können Sie den obigen Ausdruck verwenden, um zu fragen, wie alt jemand ist.

Beispiel:

A: 연세가 어떻게 되십니까? (yeonsega eotteoke doesimnikka)

Wie alt bist du?

B: 마흔다섯 살입니다. (maheundaseot sarimnida)

Ich bin 45 Jahre alt.

Standard ‚Wie alt sind Sie‘ auf Koreanisch

연세가 어떻게 되세요? (yeonsega eotteoke doeseyo)

Wenn du mit jemandem sprichst, der älter ist als du, dann solltest du 연세가 어떻게 되세요 (yeonsega eotteoke doeseyo) fragen? Wenn Sie mit jemandem ähnlichen Alters sprechen, ist jeder der beiden anderen Ausdrücke akzeptabel, obwohl 몇 살이에요 (myeot sarieyo)? klingt etwas weniger formell als 나이가 어떻게 되세요 (naiga eotteoke doeseyo)?

Beispiel:

A: 나이가 어떻게 되세요? (naiga eotteoke doeseyo)

Wie alt bist du?

B: 스무 살이에요. (seumu sarieyo)

Ich bin 20 Jahre alt.

Formelles ‚Wie alt bist du‘ auf Koreanisch

1. 몇 살이야? (myeot sariya)

Wenn du jemanden nach seinem Alter fragst, dann stehst du ihm wahrscheinlich nicht nahe genug, um mit einer informellen Sprache davonzukommen. Es ist am besten, auf Nummer sicher zu gehen und 몇 살이에요 (myeot sarieyo)? statt 몇 살이야 (myeot sariya)?

Ein Wort zur Vorsicht bei der Romanisierung

Koreanisch mit romanisierten Wörtern zu lernen, ist wie mit einer Hand auf dem Rücken zu lernen. Um Koreanisch effektiv zu lernen, lohnt es sich, sich die Zeit zu nehmen, das koreanische Alphabet lesen zu lernen. Um Koreanisch lesen zu lernen, braucht man nicht viel Zeit, nur ein paar Stunden. Es wird Ihre Grammatik und Ihr Wortgedächtnis verbessern, ganz zu schweigen von Ihrer Aussprache. Wenn Sie die koreanische Sprache auf strukturierte Weise erlernen möchten, schauen Sie sich unseren vollständigen Koreanisch-Webkurs an.

Nachdem Sie nun wissen, wie man „Wie alt bist du?“ auf Koreanisch sagt, wird es Ihnen viel leichter fallen, die richtigen koreanischen Wörter zu finden, wenn Sie mit jemandem sprechen. Übe, indem du deine koreanischen Freunde fragst, wie alt sie sind, damit du weißt, wie du damit umgehst, wenn du gefragt wirst!