Als ich im östlichen Iowa aufwuchs, sprach ich es als „Ant“ aus, wie das Insekt. Aber nachdem ich acht Jahre meines Lebens in Minnesota gelebt habe, hat sich das Blatt gewendet. Ich kann sagen, dass sie es sehr stark als „Awnt“ aussprechen, was sich auf die Wörter „font“ oder „taunt“ reimt. Als ich also nach South Dakota zog, war ich neugierig: „Wie spricht man im Mount-Rushmore-Staat eigentlich Tante aus?“
Ich beschloss, diese Woche eine unwissenschaftliche Umfrage im Sender durchzuführen, und die Ergebnisse waren ungefähr 50/50. Bedeutet das, dass die Menschen in South Dakota in dieser Frage gespalten sind? Laut zahlreicher Studien scheint es so zu sein. In dieser einen Studie ist ein Großteil von South Dakota zusammen mit North Dakota und Minnesota ziemlich geteilter Meinung darüber, wie man das Wort ausspricht. Der Rest des Landes hingegen ist eindeutiger.
In den Neuenglandstaaten Massachusetts, Connecticut, Rhode Island, New Hampshire und Maine scheint man fest im „Awnt“-Lager zu sein. Der Rest der Vereinigten Staaten spricht es größtenteils als „ant“ aus.
Wenn man die Aussprache auf dictionary.com nachschlägt, scheinen sie beide Seiten zu spielen, da beide Aussprachen enthalten sind. Google hingegen ist für „Ameise“.
Ist die Debatte also entschieden? Nicht einmal annähernd. Die Wahrheit ist, dass es sich um eines dieser Entweder-Oder-Wörter handelt, die man auf beide Arten aussprechen kann, auch wenn das selten jemand tut. Ich selbst werde mein Leben lang im Team „Ameise“ sein.
