Wie sagt man Korea auf Koreanisch? Wie nennen die Koreaner Korea und so weiter? Würde eine Rose mit einem anderen Namen so süß duften? Ich glaube, Shakespeare hat etwas Ähnliches gesagt, und soweit ich weiß, wollte er damit sagen: „Namen sind wichtig“. Aber der gute alte Barde sprach über Blumen; wenn es um Länder geht, haben die Menschen leider andere Vorstellungen.
Warum sagen wir ‚Korea‘?
Zur Zeit der Seidenstraße, als Marco Polo ein schwungvoller Junggeselle war, der asiatische Frauen entjungferte, war Korea als Goryeo bekannt, was zeitweise mit Koryo übersetzt wurde (daher ‚Koryo Tours‘), dann mit Corea und schließlich mit der englischen Transliteration von Korea.
Es gibt also Nord- und Südkorea?
Beide Regierungen, die von Nord- und Südkorea, beanspruchen für sich, die rechtmäßige Regierung der gesamten koreanischen Halbinsel zu sein. Im Norden nennen sie sich Demokratische Volksrepublik Korea, während sie im Süden den Beinamen Republik Korea tragen. Daher die Demokratische Volksrepublik Korea und die Republik Korea.
Wie nennen die Koreaner Korea auf Koreanisch?
Der springende Punkt ist, wie man Korea auf Koreanisch ausspricht. Aber hier fängt es an, wirklich kompliziert zu werden, und es hängt davon ab, wo man auf dem Nord-Süd-Gefälle sitzt. Wie man Korea auf Koreanisch ausspricht, hängt davon ab, ob man im Norden oder im Süden sitzt, wie du siehst.
Im Norden nennen die Koreaner ihr Land Joseon, benannt nach der Joseon-Dynastie, der letzten Dynastie, die das Land vor der japanischen Besetzung regierte. In der aktuellen nordkoreanischen Romanisierung des Koreanischen wird Joseon mit „Choson“ geschrieben, was dem Land den offiziellen Titel Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk verleiht. Südkorea wird ordnungsgemäß als Nam (Süd) Choson bezeichnet.
Die Dinge im Süden sind ein wenig anders. Die Südkoreaner verwenden Hanguk (한국, 韓國), um nur Südkorea oder die gesamte koreanische Halbinsel zu bezeichnen. Nordkorea wird daher als Bukhan (북한, 北韓; „Nord-Han“) bezeichnet.
Wie man Korea auf Koreanisch sagt: Do’s and Don’ts!
Unter keinen Umständen Choson im Süden oder Hanguk im Norden verwenden.
Im Allgemeinen wurden diese Namenskonventionen von regionalen Nachbarn wie China beibehalten, die Transliterationen beider Wörter für ihre jeweiligen Länder verwenden.
Behalten Sie dies im Hinterkopf, wenn Sie an einer unserer Touren nach Nord- oder Südkorea teilnehmen wollen. Es ist immer gut zu wissen, wie man „Korea“ auf Koreanisch sagt, aber zumindest in diesem Fall ist Diskretion alles.
Praktizieren Sie auf unseren Nordkorea- und Südkorea-Reisen, die Koreaner beider Nationen nicht zu beleidigen!
Über den Autor des Beitrags
Gareth Johnson
Gareth Johnson ist der Gründer von Young Pioneer Tours und hat mehr als 150 Länder besucht. Seine Leidenschaft ist es, unbekannte Ziele für den Tourismus zu erschließen und seine Erfahrungen mit Street Food zu teilen.
.