Traducción al español

Tervetuloa AIARE 1 Pre-Course Study -oppaan. Tutustu näihin käsitteisiin, jotta voit tulla kurssille ja kehittää olemassa olevia taitojasi. Lukemalla tämän läpi voit ehkä vastata joihinkin kysymyksiin, joita sinulla tällä hetkellä on, sekä kehittää kysymyksiä, joita voit pyytää kouluttajaasi selittämään joko luokkahuoneessa tai maastossa.

Jokaista näistä aiheista käsitellään perusteellisesti AIARE 1 -kurssillasi.

SUUNNITELMA – aina on suunnitelma

Hanki lumivyörytiedotus. Nämä ovat saatavilla alueellesi klikkaamalla tätä linkkiä: www.avalanche.org kartta näyttää linkit kaikkiin Pohjois-Amerikan lumivyörykeskuksiin. Lisäksi tällä sivulla on monia hyviä lumivyöryyn liittyviä linkkejä.

Neuvonta voi hyvinkin olla tärkein yksittäinen tieto, jonka voit hankkia. Monet ihmiset olisivat ehkä voineet pelastaa henkensä, jos he olisivat vain tutustuneet tähän ilmaiseen julkiseen neuvontaan.

Laviinatiedotteen sisältämät tiedot ovat paikallisten asiantuntijoiden kokoamia. Raportit antavat sinulle päivän vaarallisuusluokituksen. Vaara-asteikko

Matkan suunnittelu ja valmistelu on tehtävä hyvissä ajoin ennen retkeä. Älä odota, että teet sen retkipaikalla – siinä vaiheessa on jo liian myöhäistä. Suunnittelu on yksinkertaista – minne aiot mennä? Sisältyykö suunnitelmaan lumivyörymaastossa liikkuminen? Jos on, tarkista lumivyörytiedotuksesta, mikä on vaarallisuusluokitus alueella, jonne olet menossa. Tee sen perusteella suunnitelma vaarallisten rinteiden välttämiseksi – tai ota käyttöön valinnainen suunnitelma, jos et tunne maastoa tai jos vaarallisuusluokitus ei miellytä sinua.

• Katsele havainnot ja ryhmä
• Arvioi maastossa liikkumisen vaihtoehdot
• Suunnittele hätätilanteessa toimiminen

LUOTA VAIHTOEHTOJA – sinulla on B- ja C-suunnitelmat

Suunnitellessasi ja valmistautuessasi harkitse reittivaihtoehtojen luomista. Muista, että jokaisen maastoretken tavoitteena on palata turvallisesti. Tavoitteena voi olla tietty lenkki tai huippu – mutta se ei ole päämäärä. Tavoitteeseen voi aina päästä jonain toisena päivänä. Keskustele tiimisi kanssa erilaisista reittivaihtoehdoista: ihanteellinen reitti, joka saattaa kulkea lumivyörymaaston läpi; ensisijainen reitti, joka minimoi altistumisen lumivyörymaastolle; vaihtoehtoinen reitti ja helppo poistumis-/evakuointivaihtoehto. Lisäksi voitte keskustella vaihtoehtoisista vaihtoehdoista, kuten siitä, että menette hiihtoalueelle, jossa lumivyöryt ovat hallinnassa, tai menette keilaamaan – jotain täysin turvallista, jos olosuhteet muuttuvat dramaattisesti

• Luokittele matkavaihtoehtosi
• Tutki reittisi ja vaihtoehtosi
• Suunnittele alku- ja kiertoaika
• Tavoitteenasi on palata turvallisesti takaisin

VARUSTELU – ota aina mukaan varusteet.

Mitä tahansa maastoretkeä varten mieti, mitkä ovat vaadittavat vähimmäisturvallisuusvarusteet: lumivyöryvaruste, lapio ja luotain. Lumivyörypallopaketit kasvattavat suosiotaan takamaastomatkustajien keskuudessa. Pakkaa myös tavanomaiset kymmenen välttämättömän tavaran osat: ruoka, vesi, ylimääräiset lämpimät vaatteet, matkapuhelin, hätävarusteet yöpymistä varten, kuten bivy-pussi ja tapa sytyttää tuli, sekä muut tavanomaisesti mukanasi kulkevat tavarat (voit jakaa ryhmän varusteet ryhmän kesken kannettaviksi). Majakka, luotain ja lapio otetaan aina mukaan takamaastoon, ja majakka kytketään päälle ja tarkistetaan aina polun alkupäässä, ja se kytketään pois päältä, kun palataan autolle.

AIARE-kurssin varusteluettelo

TEAMWORK – kuka on tulossa retkelle?

Tämä on se osa, joka voi tehdä retkestäsi ratkaisevan tai rikkoa retken, vaarallisten lumivyöryolosuhteiden vallitessa tai ilman. Kuka on tulossa, ja voitko luottaa henkesi heidän varaansa? Saatat ajatella, että ’olemme vain menossa pienelle lumikenkäilyretkelle ystävien kanssa, mikä voi mennä pieleen’. Paljon voi mennä pieleen! Monet ihmiset ovat kuolleet takamaastossa näennäisen viattomilla retkillä lumikengillä, maastohiihtosuksilla ja moottorikelkoilla. Olet ehkä kuullut, miten ”inhimilliset tekijät” vaikuttavat lumivyöryonnettomuuksiin – kuten ”huippukuume” tai ”puuterikuume”, ihmisen halu viedä asioita äärirajoille tai olla välittämättä vaaraa osoittavista tiedoista. Nämä tekijät ovat aina läsnä, ja voit lukea niistä täältä. Tekemällä suunnitelman, havainnoimalla ja työskentelemällä tiiminä monet yleisistä inhimillisistä tekijöistä, jotka saattavat ilmetä, voidaan kuitenkin lieventää harkitun prosessin avulla. Lumivyöryonnettomuuksien tapaustutkimuksille on omistettu useita kirjoja, joissa dokumentoidaan, mikä meni pieleen. Yksi tällainen julkaisu on The Snowy Torrents.

Tässä on muutamia kysymyksiä, joita kannattaa kysyä ihmisistä, joiden kanssa olet lähdössä ulos:

• Keskustelkaa ryhmän tavoitteista, kokemuksesta ja kyvyistä
• Jaa tehtävät ja vastuut
• Suostukaa matkustamaan yhdessä, päättäkää yhdessä ja rakentakaa yhteisymmärrystä
  Lue lisää…

VALVONTA – etsi johtolankoja

Tässä vaiheessa sinusta tulee etsivä. Suurimman osan olennaisista ja helpoimmin kerättävistä vihjeistä lumivyöryvaarasta antaa luontoäiti. Etsimme vihjeitä seuraavista luokista: havaitut lumivyöryt, sää ja lumipeite. Etsimme erityisesti niin sanottuja ”punaisia lippuja”. Punaiset liput ovat vihjeitä, jotka osoittavat, että lumivyöryvaara on olemassa tai kasvaa. Tapaushistoriat ovat osoittaneet, että usein punaisen lipun vihjeet ovat olleet läsnä ja niitä ovat havainneet ihmiset, jotka ovat jääneet kiinni lumivyöryihin ja saaneet surmansa.

Helposti havaittavissa oleva ja merkityksellinen punainen lippu on viimeaikaiset tai käynnissä olevat lumivyöryt. Yritä selvittää, kuinka tuore se oli – mitä tuoreempi, sitä todennäköisempää on, että lumipeitteessä on edelleen epävakautta. Toinen punainen lippu on paljon uutta lunta, noin tuuman verran tunnissa tai enemmän, yhdistettynä tuuleen, joka siirtää lunta. Tämä yhdistelmä voi mahdollisesti rasittaa lumikerrosta lähellä sen murtumispistettä. Älä ole se oljenkorsi, joka katkaisee kamelin selän.

Viimeiseksi, on olemassa lumipeitteen punaisia lippuja. Joskus lumikerrokset sitoutuvat hyvin ja joskus eivät. Yksinkertaisesti sanottuna juuri nämä kerrokset erilaisine vahvuuksineen ja heikkouksineen aiheuttavat lumivyöryjä. Voimme saada vihjeitä lumipeitteestä kulkiessamme sen yli, nähdessämme ammottavia halkeamia tai kuullessamme kovaäänistä pörinää, joka johtuu painostamme lumen päällä aiheuttaen alla olevien heikkojen kerrosten romahtamisen. Ampuvien halkeamien ja vinkumisen näkeminen ja kuuleminen ovat punaisia lippuja, jotka kertovat meille, että lumipeitteessä on mahdollisia epävakauksia ja että se voi mahdollisesti liukastua.

• Tarkkaile lumivyöryjä, lumipeitettä ja säätä
• Jaa havainnot ryhmän jäsenten kesken
• Päivitä ja arvioi jatkuvasti uudelleen
• Mikäli on epävarmaa, lisää turvamarginaalia

VALITSE MAASTOT – määrittele vaihtoehdot ja arvioi seuraukset

Matkusteletko lumivyörymaastossa? Lumivyöryjä tapahtuu useimmiten rinteissä, joiden kaltevuus on vähintään 30º – 45º, mutta ne voivat käynnistyä niinkin matalissa kuin 25º ja niinkin jyrkissä kuin 50º rinteissä. Erittäin epävakaissa olosuhteissa lumi voi liukua alle 20º. Sinun on pystyttävä tunnistamaan, milloin olet lumivyörymaastossa. Jos haluat poistaa riskin kokonaan, suunnittele matkasi niin, ettei se koskaan risteä yli 25º:n rinteillä. Se, että olet keskellä laaksoa lähes tasaisessa maastossa, ei kuitenkaan poista riskiäsi, jos yläpuolella olevat rinteet ovat 30º tai enemmän ja sisältävät epävakaata lumikerrostumaa. Lumivyöryt voivat käynnistyä alhaalta päin ja kulkea pitkiä matkoja.

Klassiset lumivyöryreitit ovat helposti tunnistettavissa suurina kaistaleina, jotka leikkaavat puiden läpi. Usein polut voidaan tunnistaa katkenneista tai vaurioituneista puista ja kasvillisuudesta. Kun kuljetaan puurajan yläpuolella, polut muuttuvat kuitenkin epämääräisemmiksi ja vaikeammin tunnistettaviksi. Ihmiset jäävät usein kiinni pienemmistä, määrittelemättömistä lumivyörypoluista sekä puurajan ylä- että alapuolella. Lumivyörymaastossa liikkuminen on usein järkevää ja tarkoituksenmukaista. Silloin on kuitenkin viisasta etsiä aina parhaat kulkureitit ja maasto, jossa on parhaat mahdollisuudet selviytyä, jos jotain tapahtuu. Ole tietoinen maaston ansoista, kuten rotkoista ja tienpätkistä, joissa lumi voi liukastuessaan kasaantua syvälle päällesi.

• Opi tunnistamaan lumivyörymaasto
• Vältä maastoansoja
• Jos olet epävarma, siirry pois lumivyörymaastosta

MATKAA VIISAASTI – Hallitse ryhmää ja käytä matkustustekniikoita riskien vähentämiseksi

Olet polun päässä ja valmis lähtemään liikkeelle! Rinkat, sukset, lumikengät ja moottorikelkat ovat irti ajoneuvoista ja perävaunuista, ja ihmiset alkavat valmistautua, ehkä miettien, mitä he jättivät jälkeensä. Ota aina mukaan autoon ylimääräisiä tavaroita, kuten vettä, urheilupatukoita ja vaatteita. Myös ylimääräinen majakka on hyvä pitää mukana. Tarkistakaa aluksi toistenne majakat varmistaaksenne, että ne toimivat oikein. Tulette yllättymään, kuinka monta mahdollista ongelmaa tämä käytäntö tuo esiin. Siksi ylimääräisten majakkaparistojen mukana pitäminen on myös hyvä idea. Tehkää tämä aina polun päässä, jotta voitte ajaa takaisin hakemaan unohtamanne tavarat!

Kun etsitte reittiä, pysähtykää ja ryhmittykää uudelleen, säätäkää nopeutenne ryhmän hitaimman jäsenen mukaan, älkää jättäytykö toistenne näköetäisyydelle älkääkä koskaan lähettäkö jotakuta yksin takaisin, jos hän väsyy tai hänellä on varusteongelmia. Kommunikoikaa: kysykää, miten kaikki voivat ja mikä on heidän tämänhetkinen viihtyvyystasonsa – jokaisella on veto-oikeus, ja kaikkien tulisi kunnioittaa tätä veto-oikeutta. Älä koskaan kulje yksin takamaastossa; jos sinut haudataan, kukaan ei voi kaivaa sinua esiin!

• Tarkista majakat polun alkupäässä
• Käyttäkää matalaa maastoa ja harjanteita
• Älkää koskaan kulkeko yksin
• Kommunikoikaa ja pitäkää kaikki näköpiirissä

PÄÄTÖKSENTEKO – asian ydin

Mitä oikeastaan teemme, kun teemme päätöksen? Voisimme määritellä ”päätöksenteon” vaihtoehtojen tutkimiseksi, valitsemiseksi ja toteuttamiseksi. Onneksi meillä on vaihtoehtoja, koska on niin monia muuttujia, jotka voivat tulla esiin, kun lähdemme matkalle. Yksi asia on hyvin selvä: päätöksenteko alkaa siitä hetkestä, kun alat miettiä retkeä, eikä se lopu ennen kuin sinä ja kaikki ryhmän jäsenet olette saavuttaneet tavoitteen palata turvallisesti retkeltä.

AIARE 1 -kurssisi on otsikoitu ”Päätöksenteko lumivyörymaastossa” – ja siihen koko kurssisi keskittyykin. Sinulla on kurssilta lähtiessäsi työkalut ja tiedot siitä, miten tehdä tietoon perustuvia päätöksiä matkustaessasi lumivyörymaastossa; milloin ja minne mennä tai olla menemättä, kenen kanssa mennä, mitä etsiä ja miten hallita riskiäsi. Sinun harteillasi on käyttää AIARE-kenttäkirjan ja päätöksentekokehyksen kaltaisia työkaluja, jotka auttavat sinua kokemuksen hankkimisessa.

• AIARE Decision Making Framework (DMF)
  Lue lisää…

PELASTUS – odota parasta, valmistaudu pahempaan

Olet tehnyt kaikkesi pitääksesi itsesi ja seurueesi turvassa, ja on hyvin todennäköistä, että noudattamalla edellä mainittuja ohjeita pystyt pysymään turvassa. Odota parasta, mutta varaudu myös pahempaan!!! Sinulla on majakat, luotaimet (ei suksisauvasondit, vaan erityiset luotaimet) ja lapiot. Jokaisella henkilöllä on nämä varusteet repussaan, olette harjoitelleet, ja jos jokin menee pieleen, olette valmistautuneet!

• AIARE 1:ssäsi käydään läpi seuralaispelastuksen perusteet.
  Lue lisää…
• Avalanche Patient guidelines
  Lue lisää…

JATKAA KOULUTUSTA – se on elinikäistä oppimista

AIARE 1:n jälkeen oppimismatkasi on vasta alkanut ja kuten mikä tahansa taito vaatii jatkuvaa harjoittelua. Lähde liikkeelle sellaisten ystävien kanssa, joilla on samanlainen riskinottokyky ja joiden kanssa voit luottaa ja kommunikoida maastossa. Liity AIAREn Facebook-sivulle – julkaisemme siellä paljon ajantasaista tietoa. Etsi hakusanalla – American Institute for Avalanche Research and Education tai klikkaa linkkiä kotisivuillamme.

Tämä on iso osa takamaastojen iloa; olet aina oppimassa. Älä pelkää lumivyöryjä – kunnioita ja ymmärrä niitä, ota pieni siivu piirakasta, jotta voit lopulta syödä koko palan – ja elät elossa saadaksesi paljon hauskaa vuoristossa.