Uutistiedote

Perjantai 6. kesäkuuta 2008

Terveydenhuollon tarjoajien ja potilaiden on kysyttävä ja kerrottava

National Center for Complementary and Alternative Medicine (NCCAM), joka on osa National Institutes of Health (NIH) -virastoa, on käynnistänyt Time to Talk -valistuskampanjan, jonka tarkoituksena on rohkaista potilaita – erityisesti 50-vuotiaita tai sitä vanhempia henkilöitä – ja heidän terveydenhuollon palveluntarjoajiaan keskustelemaan avoimesti täydentävästä ja vaihtoehtoisesta lääkinnästä. CAM on joukko erilaisia lääketieteen ja terveydenhuollon järjestelmiä, käytäntöjä ja tuotteita, joita ei tällä hetkellä pidetä osana tavanomaista lääketiedettä, kuten kasviperäisiä lisäravinteita, meditaatiota, luontaislääketiedettä ja akupunktiota.

NCCAM:n ja AARP:n toteuttaman kansallisen kuluttajatutkimuksen mukaan lähes kaksi kolmasosaa 50-vuotiaista tai sitä vanhemmista ihmisistä käyttää jonkinlaista CAM-menetelmää, mutta alle kolmannes näistä CAM-käyttäjistä puhuu siitä palveluntarjoajilleen. NCCAM:n ja AARP:n kyselytutkimus paljasti joitakin syitä siihen, miksi tällaista lääkärin ja potilaan välistä vuoropuhelua vaihtoehtoisista lääkkeistä ei käydä. Yleisimmät syyt, jotka kyselyyn vastanneet mainitsivat, olivat

• Että lääkäri ei koskaan kysynyt
• Eivät tienneet, että heidän pitäisi keskustella CAM:stä
• Vastaanottokäynnillä ei ollut riittävästi aikaa.

Yli puolet vastaajista, jotka olivat keskustelleet CAM:stä lääkärinsä kanssa, sanoivat, että he itse (ei lääkäri) aloittivat CAM-keskustelun. Puhelinkysely tehtiin valtakunnallisesti edustavalle 1 559:lle 50-vuotiaalle tai sitä vanhemmalle henkilölle.

”Genomiikan ja yksilöllisen lääketieteen aikakaudella meidän on muistettava, että hyvän terveydenhuollon keskeinen osatekijä on vuoropuhelu, jota potilaana käydään palveluntarjoajien kanssa”, sanoi NIH:n johtaja, tohtori Elias A. Zerhouni. ”Ja keskustelu siitä, mitä CAM-hoitoja käytät, on tärkeä osa tätä keskustelua. Tämä on tärkeää kaikenikäisille ihmisille.”

Time to Talk -kampanjan tarkoituksena on puuttua tämän vuoropuhelun tarpeeseen, jotta voidaan varmistaa turvallinen ja koordinoitu hoito kaikkien tavanomaisten ja CAM-hoitojen välillä. Puhuminen ei ainoastaan mahdollista integroitua hoitoa, vaan se myös minimoi vuorovaikutusriskit potilaan tavanomaisten hoitojen kanssa. Kun potilaat kertovat palveluntarjoajilleen vaihtoehtoisista hoitomuodoista, he voivat hallita terveyttään tehokkaammin. Kun palveluntarjoajat kysyvät potilailtaan CAM-hoitojen käytöstä, he voivat varmistaa, että he ovat täysin tietoisia, ja voivat auttaa potilaita tekemään viisaita terveydenhuoltopäätöksiä.

”Koska 50-vuotiaat ja sitä vanhemmat ihmiset käyttävät usein CAM-hoitoja, heidän on ymmärrettävä, miten tärkeää on keskustella CAM-hoitojen käytöstä palveluntarjoajiensa kanssa koordinoidun ja turvallisen hoidon varmistamiseksi. Yksinkertaisesti sanottuna, on aika puhua”, sanoi Josephine P. Briggs, M.D., NCCAM:n johtaja. ”Kun annat terveydenhuollon palveluntarjoajille täydellisen kuvan siitä, mitä teet terveytesi hallitsemiseksi, pysyt hallinnassa.”

NCCAM:n Time to Talk -kampanja rohkaisee potilaita kertomaan palveluntarjoajilleen CAM:n käytöstä ja palveluntarjoajia kysymään siitä tarjoamalla välineitä ja resursseja – kuten lompakkokortteja, julisteita ja vinkkilehtiä – jotka kaikki ovat saatavilla ilmaiseksi NCCAM:n verkkosivuilta (nccam.nih.gov) tai tilattavissa NCCAM:n tietopalvelukeskukselta (1-888-644-6226). NCCAM ottaa yhteyttä ammattijärjestöihin ja kuluttajajärjestöihin, jotta ne valistaisivat jäseniään tämän vuoropuhelun tärkeydestä ja NCCAM:n kampanjamateriaalin saatavuudesta. Koska NCCAM on liittovaltion hallituksen johtava virasto CAM:n tieteellisessä tutkimuksessa, se on sitoutunut valistamaan sekä kuluttajia että terveydenhuollon tarjoajia CAM:stä keskustelemisen tärkeydestä ja tarjoamaan näyttöön perustuvaa tietoa terveydenhuoltopäätösten tekemisen tueksi.

Potilaiden vinkkejä CAM:stä keskustelemiseen terveydenhuollon tarjoajien kanssa

• Täyttäessäsi potilaskertomuslomakkeita muista mainita myös kaikki käyttämäsi hoidot ja terapiat. Tee luettelo etukäteen.
• Kerro terveydenhuollon palveluntarjoajille kaikista terapioista tai hoidoista – mukaan lukien reseptivapaat ja reseptilääkkeet sekä kasviperäiset ja ravintolisät.
• Hallitse itseäsi. Älä odota, että hoitajat kysyvät CAM-hoitojen käytöstäsi.
• Jos harkitset uutta CAM-hoitoa, kysy hoitajiltasi sen turvallisuudesta, tehokkuudesta ja mahdollisista yhteisvaikutuksista lääkkeiden (sekä reseptilääkkeiden että reseptivapaiden) kanssa.

Palveluntarjoajan vinkkejä CAM-hoidoista keskustelemiseen potilaiden kanssa

• Lisää kysymys CAM-hoitojen käytöstä anamneettilomakkeisiin.
• Pyydä potilaita tuomaan mukanaan luettelo kaikista käyttämistään hoitomuodoista, mukaan lukien reseptilääkkeistä, reseptivapaista lääkkeistä, kasvirohdosvalmisteista, yrttihoidoista ja muista CAM-menetelmistä.
• Pyydä hoitohenkilökuntaa aloittamaan keskustelu.

Lisätietoa Time to Talk -ohjelmasta, materiaalien tilaaminen tai lataaminen tai koko NCCAM/AARP-raportin lukeminen CAM-käytön viestinnästä on osoitteessa nccam.nih.gov/timetotalk/.

Kansallisen täydentävän ja vaihtoehtoisen lääketieteen keskuksen (National Center for Complementary and Alternative Medicine) tehtävänä on tutkia täydentäviä ja vaihtoehtoisia lääketieteellisiä käytäntöjä tiukkojen tieteellisten tutkimusten yhteydessä, kouluttaa CAM-tutkijoita ja levittää arvovaltaista tietoa yleisölle ja ammattilaisille. Lisätietoja saa soittamalla NCCAM:n selvityskeskukseen maksutta numeroon 1-888-644-6226 tai vierailemalla osoitteessa nccam.nih.gov.

Tietoa Kansallisista terveysinstituuteista (National Institutes of Health, NIH): NIH on maan lääketieteellinen tutkimuslaitos, johon kuuluu 27 instituuttia ja keskusta ja joka on osa Yhdysvaltain terveysministeriötä. NIH on ensisijainen liittovaltion virasto, joka tekee ja tukee lääketieteellistä perus-, kliinistä ja translaatiotutkimusta ja tutkii sekä yleisten että harvinaisten sairauksien syitä, hoitoja ja parannuskeinoja. Lisätietoja NIH:stä ja sen ohjelmista on osoitteessa www.nih.gov.

NIH…Turning Discovery Into Health®

###