Hitlerin helvetillisen keskitysleirijärjestelmän pimeimmissä syvyyksissä neljä nuorta puolalaista oppilastyttöä halusi epätoivoisesti, että maailma saisi tietää heihin kohdistetuista barbaarisista kokeista.

Heidän ainoa yhteydenpitovälineensä ulkomaailmaan oli kuukausittainen, ankarasti sensuroitu kirje, jonka he saivat lähettää perheilleen Lubliniin.

Systeemi, jonka he keksivät, oli kirjoittaa kirjeet näkymättömällä musteella käyttäen omaa virtsaansa. Idea oli nerokas, mutta tarina siitä, miten he kertoivat perheilleen, että nämä kaavamaiset, SS:n sensuroimat kirjeet sisälsivät hirvittäviä yksityiskohtia saksalaisten rikoksista, ja salainen viestintäverkosto, jota tytöt pitivät yllä puolentoista vuoden ajan, on hämmästyttävän rohkea.

Ryhmään kuului neljä oppilastyttöä, Krystyna Czyż (kuvassa), sisarukset Janina ja Krystyna Iwańska ja Wanda Wójtasik, jotka oli pidätetty osallisuudestaan puolalaiseen maanalaiseen toimintaan. He perustivat myöhemmin salaisen kirjeenvaihtoryhmän.Kalbar/TFN

Kahdeksankymmentäseitsemän näistä kirjeistä on nyt Lublinin martyrologisessa museossa. Ne olivat vuosikymmeniä piilossa kirjeen kirjoittajiin kuuluneen Krystyna Czyżin huonekaluissa, mutta hänen tyttärensä Maria löysi ne vuonna 2010 ja lahjoitti ne myöhemmin museolle.

Näkymättömän musteen tehokkuudesta todistaa se, että monet niistä voi lukea helposti vielä tänäänkin, 77 vuotta myöhemmin.

Museon johtaja Barbara Oratowska kertoi TFN:lle: ”On vaikea löytää vastinetta sille luonteelle, nerokkuudelle ja päättäväisyydelle, jota nämä naiset osoittivat pahimmissa olosuhteissa näin nuorina.”

Tytöt alkoivat kirjoittaa kirjeitä epätoivoisesti haluten, että maailma saisi tietää heihin kohdistuneista barbaarisista kokeista. Kuvassa virtsalla kirjoitettu kirje leirikirjeen sisäpuolella.Kalbar/TFN

Syyskuun 21. päivänä 1941 400 naisen ryhmä Lublinista ja Varsovasta vietiin Ravensbrückiin, Berliinin lähellä sijaitsevalle surullisenkuuluisalle naisten keskitysleirille.

Ryhmään kuului myös neljä tyttötyttöä, Krystyna Czyż, sisarukset Janina ja Krystyna Iwańska sekä Wanda Wójtasik, jotka oli pidätetty osallisuudestaan puolalaiseen maanalaiseen toimintaan. He perustivat myöhemmin salaisen kirjekirjoitusryhmän.

Kahden päivän kuluttua tiiviisti tavaravaunuihin pakattuna kuljetus saapui ”Ravensbrückin mallileirille”.

Krystyna Czyżin kirjoittama salainen kirje leirin kirjekuoren kääntöpuolelle, jossa kerrottiin yksityiskohtaiset tiedot vangeista, joille tehtiin leikkauksia, heidän leirinumeronsa ja se, minkälaisia kokeita heille tehtiin.Kalbar/TFN

He ajattelivat, että täällä, metsän ja järven ympäröimänä, he saisivat hengähdystauon painajaismaisesta vankeudesta Saksan miehittämässä Puolassa, jossa nuoret naiset olivat joutuneet kuulusteluissa julman väkivallan kohteeksi. He olivat väärässä.

Kun sonder-kuljetus saapui Ravensbrückiin, heidän nimiensä vieressä oli merkintä: ”Paluu Puolaan ei toivottu”. Tämä oli käytännössä kuolemantuomio.

Saksalaiset ryhtyivät sillä välin heidän tuhoamiseensa asti hyödyntämään näiden nuorten naisten ruumiita kaikin tavoin, joista voisi olla jotain hyötyä Kolmannelle valtakunnalle.

Kesällä 1942 SS-lääkärit aloittivat epäinhimillisten lääketieteellisten kokeiden ohjelman 86 naisen ryhmälle, johon kuului 74 nuorta puolalaisnaista ja neljän myöhemmän kirjeen kirjeenvaihtajan ryhmä. Heidät tunnettiin nimellä Ravensbrückin jänikset. reilu käyttö

Kesällä 1942 SS-lääkärit aloittivat ohjelman epäinhimillisiä lääketieteellisiä kokeita 86 naisen ryhmälle, johon kuului 74 nuorta puolalaista naista ja neljän myöhemmän kirjeenvaihtajan ryhmä. Heidät tunnettiin nimellä Ravensbrückin kanit.

Heidän jalkansa viillettiin auki lasin ja puun palasilla, ja haavoihin levitettiin bakteereja. Kokeiden tarkoituksena oli testata mahdollisia infektioita torjuvia lääkkeitä. Lopullisena tavoitteena oli kuitenkin kaikkien näiden naisten tuhoaminen.

Kirjoittaessaan sodan jälkeen Krystyna Czyż selitti: ”Uskoimme, että maailman oli saatava tietää saksalaisten lääkäreiden häpeällisistä teoista. Tiesimme myös, että tiedon oli oltava täydellistä ja täsmällistä. Olimme täysin tietoisia siitä hyvin todellisesta mahdollisuudesta, että meidät tuhottaisiin elävänä todisteena.”

Syyskuun 21. päivänä 1941 400 Lublinista ja Varsovasta kotoisin olevan naisen ryhmä vietiin Ravensbrückiin, Berliinin lähellä sijaitsevalle surullisenkuuluisalle naisten keskitysleirille. 21.9.1941. bundesarchiv, Bild 183-1985-0417-15 / CC-BY-SA 3.0

Nainen osui oikeaan ennusteessaan. Kuusi ryhmäläistä ammuttiin, kun heidän haavansa eivät parantuneet ja heistä tuli saksalaisille hyödyttömiä.

Voidakseen saada tietoa ulkomaailmaan ryhmän oli ratkaistava useita ongelmia. Ensimmäinen oli se, miten kirjoittaa tiedot ylös.

”Päätimme, että kirjoittaisimme kaiken näkyvällä musteella virallisen kirjeen rivien väliin”, sanoi Czyż, joka oli tuolloin vasta 20-vuotias, viitaten saksaksi kirjoitettuun kirjeeseen, jonka vangit saivat lähettää kotiin kerran kuukaudessa.

Museon johtaja Barbara Oratowska kertoi TFN:lle: ”On vaikea löytää vastinetta sille luonteelle, kekseliäisyydelle ja päättäväisyydelle, jota nämä naiset osoittivat pahimmissa olosuhteissa näin nuorina.” Kalbar/TFN

Seuraava ongelma oli, mitä käyttää näkymättömänä musteena. ”Koska käytettävissämme ei ollut muita näkymättömänä musteena käytettäviä nesteitä, käytimme omaa virtsaamme. Se osoittautui käytännöllisemmäksi kuin maito, sipuli tai sitruunamehu”, Czyż kertoi.

Viimeinen ongelma oli se, miten he kertoisivat perheilleen, että kirjeet sisälsivät salaisen sisällön. Czyż keksi nerokkaan idean.

Kotona Lublinissa hän oli lukenut veljensä kanssa mielellään sotaa edeltäneen suositun kirjailijan Kornel Makuszyńskin lapsille suunnattuja tarinoita.

Kirjeitä on nyt 27 kappaletta Lublinin marttyyrimuseossa, jota sodan aikana Hitlerin pelätty Gestapo käytti päämajana.Kalbar/TFN

Kirjeen virallisessa osassa hän mainitsi tämän ja viittasi erityisesti tarinaan, jossa poika joutui rikollisten kynsiin ja vankilaan. Sieppaajat vaativat poikaa kirjoittamaan aikuiselle ystävälleen kirjeen, jossa hän kertoi juuri lähteneensä muutamaksi päiväksi matkalle ja olevansa kunnossa.

Pojan kirjoittamassa kirjeessä jokaisen rivin ensimmäinen kirjain ylhäältä alaspäin luettuna paljasti salaisen viestin. Krystyna kirjoitti, kuinka paljon hän ihaili pojan nokkeluutta ja kekseliäisyyttä.

Kun kirje saapui Lubliniin, Krystynan veli piti näitä yksityiskohtia oudoksuttavina, mutta ymmärsi lopulta siskon ajatuksen ja purki viestin.

Tyttöopasryhmä onnistui myös salakuljettamaan ulos salaisia valokuvia, joissa näkyivät kamalat olot leirillä.Kalbar/TFN

Viesti, jonka Czyż itse asiassa kirjoitti, oli ”list moczem” eli kirje virtsalla. Hänen veljeltään jäivät kuitenkin kaksi viimeistä kirjainta huomaamatta, ja hän luki ’list mocz’, mikä tarkoittaa kirjaimen liottamista.

Tämä tarkoitti sitä, että ensimmäisen kirjeen sisältö laimeni vedessä, eikä sisältö säilynyt. Perhe pystyi kuitenkin vielä lukemaan viestin, joka alkoi: ”Olemme päättäneet kertoa teille koko totuuden.”

Perhe keksi lopulta, mitä heidän piti tehdä, ja alkoi silittää jokaista kirjettä, jonka kuumuus paljasti salaisen sisällön.

Naiset joutuivat leirillä tekemään pakkotyötä vartijoiden valvonnassa.ssaufseherin.fora.pl/ SS:n propaganda-albumi

Ensimmäisessä kirjeessä Czyż kuvaili kiihkottomalla kielellä tehtyjä kokeita ja antoi luettelon kokeilun kohteena olleista naisista ja heidän leirinumeronsa.

Hän kertoi perheelleen odottavansa lisää kirjeitä ja neuvoi heitä, miten vahvistaa kirjeiden saanti. Naisten keksimiin menetelmiin kuului muun muassa sinisen langan lisääminen pakettiin, jonka he saivat vastaanottaa.

Kun naiset saivat salaisen merkin siitä, että ensimmäinen kirje oli vastaanotettu, he uppoutuivat täysin kirjeiden kirjoittamiseen.

Yksi leirin krematorioista.Bundesarchiv, Bild 183-66475-0009 / CC-BY-SA 3.0

Naiset paransivat menetelmäänsä käyttämällä kirjekuorien sisäpuolista tilaa täyttäen kaiken tyhjän tyhjäksi jääneen tilan salaisilla viesteillä. He myös numeroivat jokaisen viestin, jotta heidän perheensä tietäisivät, jos jokin viesti puuttuisi.

He laajensivat mukana olleiden naisten ryhmää ja onnistuivat lopulta lähettämään kirjeitä tavallisen saksalaisen postipalvelun välityksellä sen jälkeen, kun leiriltä päivittäin työryhmittäin lähteneet naiset olivat ottaneet yhteyttä läheisessä Oflagissa pidettyihin puolalaisiin.

He jakoivat pidemmät kertomukset useisiin osiin, ja perheet Lublinissa kokoontuivat kokoamaan yhteen kaikki kertomuksen osat.

Yksi Ravensbrückin vartijoista, Irma Grese, jota kutsuttiin lempinimellä Hyeena, teloitettiin sodan jälkeen.Public domain

Viestit eivät olleet henkilökohtaisia, ja ne olivat pikemminkin tiedustelukertomuksia. He välttivät kuvaamasta henkilökohtaisia kärsimyksiään ja lisäsivät silloin tällöin piristäviä lausumia tukeakseen perheidensä moraalia Lublinissa.

Suuri osa viestien sisällöstä koski kuitenkin kokeita. Eräs raportti 24. maaliskuuta 1943 sisälsi seuraavat tiedot: ”Muita yksityiskohtia operaatioista. Tammikuun 16. päivään 1943 mennessä on leikattu yhteensä 70 ihmistä. Tästä 56 Lublinin syyskuljetuksesta, joista 36 oli infektioleikkauksia (ilman viiltoa), 20 luuleikkauksia. Luuoperaatioissa jokainen viilto avataan uudelleen. Luut leikataan molemmista jaloista tai vain toisesta jalasta.”

Toukokuussa 1943 laaditussa raportissa kerrotaan yksityiskohtia saksalaisten suorittamista teloituksista: ”Olemme huolissamme siitä, että he haluavat päästä eroon niistä, jotka on leikattu elävänä todisteena. Kannattaa muistaa, että 20 kuukauden aikana on ammuttu noin neljännes kaikista poliittisista kuljetuksista tulleista puolalaisista naisista. Huhtikuun 30. päivänä viisi muuta ammuttiin sillä verukkeella, että heidät oli lähetetty Oświęcimiin.”

Toinen leirin vartija, Amelia Bortnowska, sai kolmen vuoden vankeustuomion.”

Toinen raportti joulukuulta 1943 osoittaa, miten saksalaiset käyttivät naisia hyväkseen kaikin mahdollisin tavoin.

”Joulukuun 11. päivänä adjutantti kertoi puolalaisten lohkojen johtajille, että Mauthausenin bordelliin tarvitaan puolalaisia naisia, vain poliittisia vankeja.”

”Eräs meistä sanoi komendantille: ”Olemme puolalaisia poliittisia vankeja, joten pyydän, älkää jatkossa ehdottako sellaista”. Hänet pidätettiin välittömästi, ja lohkomme paketit takavarikoitiin kahdeksi viikoksi ja kolmeksi päiväksi ilman aterioita.”

Ryhmän näkymättömällä musteella kirjoittamat yksityiskohtaiset kuvaukset saksalaisten tekemistä rikoksista päätyivät puolalaiseen maanalaiseen työryhmään ja lopulta Kansainväliselle Punaiselle Ristille, Vatikaaniin ja Puolan maanpaossa Lontoossa toimivalle hallitukselle.

Yksi kidutusasennoista, joissa Krystyna Czyżia pahoinpideltiin saksalaisten vartijoiden toimesta.Kalbar/TFN

Varoitukset Saksan viranomaisille lähetettiin 3. toukokuuta 1944 puolalaiselta radioasemalta Englannissa. Lähetyksessä saksalaisille kerrottiin, että leirin SS-upseerit ja -lääkärit olivat vastuussa naisten kohtalosta, ja heitä varoitettiin, että jos joukkomurhia tapahtuisi tai kokeita jatkettaisiin, heitä ja heidän perheitään jahdattaisiin maailman ääriin asti.

Kun tieto lähetyksestä kulkeutui takaisin leirille, se sähköisti naisia, jotka näkivät ponnistelujensa tuottavan tulosta.

Naiset ylläpitoivat salaista kirjeenvaihtoaan perheidensä kanssa puolitoista vuotta, tammikuusta 1943 kesäkuuhun 1944 asti. Se loppui vasta, kun rintamalinja valtasi Lublinin ja kirjeenvaihto kävi mahdottomaksi.

Sodan jälkeen ryhmä piti yhteyttä.Kalbar/TFN

Neljä naista onnistui selviytymään, kunnes puna-armeija vapautti leirin huhtikuussa 1945. He kaikki jatkoivat sodan jälkeen täyttä elämää.

Wanda Wójtasikista tuli psykiatri, Janina Iwańśkasta toimittaja Ranskassa, Krystyna Iwańśkasta lääkäri ja Krystyna Czyżistä akateemikko.

Ravensbrückin SS-vartijat joutuivat sodan jälkeen oikeuteen, ja ryhmän kirjoittamia kirjeitä käytettiin todisteena heitä vastaan.

Seitsemän tuomittiin kuolemaan.