A Connecticut Yankee In King Arthur’s Court on satiirinen romaani, joka kuvaa nykypäivän amerikkalaista Hank Morgania, joka joutuu keskiaikaiseen Englantiin. Legendaarisen kuningas Arthurin hovissa Morgan käyttää nykyaikaista tietämystään kohdatakseen keskiajan koettelemukset ja vastoinkäymiset.

Lähde: Twain, M. (1890). A Connecticut Yankee In King Arthur’s Court. New York, NY: Charles L. Webster and Co.

Esipuhe ja johdanto Esipuhe on kirjailijan allekirjoittama vastuuvapauslauseke. Johdannossa/selityksessä muukalainen kertoo kertojalle tarinansa jenkkinä Connecticutissa. Luku 1: ”Camelot” Jenkki ja Clarence törmäävät kaupunkiin, jossa on huonosti pukeutuneita talonpoikia ja valtava kulkue. He seuraavat kulkuetta linnaan. Jenkki olettaa, että linna on mielisairaala. Luku 2: ”Kuningas Arthurin hovi” Jenkki tapaa Clarencen. Jenkki kertoo Clarenceen auringonpimennyksestä, joka tapahtuu muutaman päivän sisällä. Clarence odottaa, onko se totta. Clarence kertoo olevansa vankina. Luku 3: ”Pyöreän pöydän ritarit” Jenkki tuodaan pyöreän pöydän luo. Vangit esittäytyvät Gueneverille. Sir Kay kertoo Launcelotin varastaneen hänen haarniskansa, ja Merlin nukuttaa kaikki. Luku 4: ”Sir Dinadan huumorintajuinen” Sir Dinidan herää ensimmäisenä Merlinin kertomuksen jälkeen ja tekee pilan herättääkseen kaikki. Sir Kay kertoo, kuinka hän vangitsi jenkin, ja he keskustelevat siitä, kuinka tappaa hänet taikavaatteillaan. Merlin ehdottaa, että he riisuvat hänet ja heittävät hänet tyrmään. Luku 5: ”Inspiraatio” Clarens kertoo jenkille, että hänet poltetaan roviolla. Hän pyytää Clarencea auttamaan häntä pakenemaan. Clarence kieltäytyy. Jenkki kehottaa Clarencea kertomaan kuninkaalle, että hän on itse taikuri ja tuhoaa valtakunnan, jos häntä ei päästetä vapaaksi. Hän ilmoittaa, että jos hänet teloitetaan, hän peittää auringon ikuisesti teloitushetkestä alkaen. Clarence siirtää jenkin teloituspäivää eteenpäin. Luku 6: ”Pimennys” Jenkki alistuu kuolemaan roviolla. Kun munkki laulaa hänen ylleen, auringonpimennys alkaa. Kuningas rukoilee jenkkiä säästämään aurinkoa. Jenkki saa kuninkaan lupaamaan, että hänestä tulee hänen pääministerinsä ja toimeenpanijansa ja että hän maksaa hänelle palkkaa auringon vastineeksi. Luku 7: ”Merlinin torni” Jenkki pukeutuu hienoihin vaatteisiin, mutta kansa haluaa toisen ihmeen. Kun Merlin puhuu pahaa jenkistä, hän karkottaa Merlinin tyrmään. Kun Clarence on hänen apunaan, jenkki kiinnittää tykkitorniin aseet. Ukkosmyrskyn aikana torni räjähtää. Luku 8: ”Pomo” Jenkki viihtyy uudessa asemassaan, mutta hänellä ei ole titteliä. Hän saa tittelin kansalta, mutta suuttuu orjuudesta ja kuninkaan hallinnasta. Hän pitää kuninkaasta, mutta ei kunnioita häntä. Luku 9: ”Turnaus” Jenkki tekee suunnitelmia sanomalehden perustamisesta. Sekaannuksen vuoksi Sir Sagramor haastaa jenkit taisteluun. Kuningas ehdottaa jenkille, että tämän pitäisi lähteä seikkailemaan saadakseen mainetta, jotta hän olisi arvokkaampi taistelemaan Sir Sagamoria vastaan. Luku 10: ”Sivilisaation alku” Jenkki kieltäytyy kuninkaan ehdotuksesta. Hän aloittaa koulujärjestelmän. Hän parantaa kaivosjärjestelmää ja alkaa tehdä kuningaskunnasta paremman ja toimivamman. Jenkki kouluttaa Clarencea perustamaan sanomalehden. jenkki nelinkertaistaa tulot ja uudistaa verotusmenetelmiä, mutta hänen on aika lähteä tutkimusmatkalle. Luku 11: ”Jenkki seikkailuja etsimässä” Neito tulee linnaan ja tarvitsee apua pelastaakseen 45 muuta naista kolmelta jättiläisveljeltä. Kuningas antaa tehtävän jenkille. Nainen suostuu henkilökohtaisesti näyttämään hänelle tietä. Hän pukeutuu haarniskaansa ja lähtee matkaan. Luku 12: ”Hidas kidutus” Jenkkiä vaivaa haarniskansa ja hänestä tulee ärtyisä. Nainen, Sandy, ärsyttää häntä jatkuvalla älyttömällä höpötyksellään. Luku 13: ”Vapaamiehiä” Jenkki ja hänen seuralaisensa sopivat pysähtyvänsä yöksi. Heillä ei ole tulitikkuja eikä ruokaa. Tulee myrsky, ja syöpäläiset ryömivät jenkkien haarniskaan. Hän vannoo, ettei enää koskaan käytä haarniskaa. Jenkki kutsuu joitakin vapaamielisiä aamiaiselle ja keskustelee heidän kanssaan demokratiasta. Luku 14: ”’Puolusta sinua, herra'” Seitsemän miestä ryntää jenkkiä kohti, mutta pelästyvät hänen piipustaan tulevaa savua. Sandy panee miehet vannomaan, että he ilmestyvät kuninkaan eteen ja alistuvat jenkkien käskyihin. Luku 15: ”Sandyn tarina” Sandy puhuu Sir Gawainista. Jenkki on kyllästynyt ja arvostelee Sandyn tarinankerrontaa. Luku 16: ”Morgan Le Fay” He saapuvat suureen linnaan ja tapaavat ritarin, joka on masentunut, koska hän ei saanut ketään linnassa otettua saippuaa. He tapaavat Morgan Le Fayn. Hän lähettää jenkin tyrmään, koska tämä on kehunut kuningas Arthuria, veljeään, jota hän vihaa. Kun Sandy muistuttaa hovia siitä, kuka jenkki on, Morgan Le Fay pitää sitä vitsinä. Luku 17: ”Kuninkaallinen juhlaillallinen” Morgan Le Fay pyytää jenkkiä antamaan heille näytöksen voimistaan. Rukouksen jälkeen järjestetään suuri illallisvastaanotto. Vanha nainen keskeyttää juhlaillallisen kirotaakseen Le Fayn pojanpoikansa tappamisesta. Le Fay vie jenkin tyrmään katsomaan, kuinka miestä kidutetaan telineellä. Jenkki pyytää saada puhua vangin kanssa. Luku 18: ”Kuningattaren tyrmissä” Vanki tunnustaa jenkille, mutta ei kerro sitä Le faylle, koska pelkää, että hänen omaisuutensa viedään vaimolta ja lapselta. jenkki lupaa lähettää vangin siirtokuntaansa koulutettavaksi. Hän lupaa panna Le Fayn jonain päivänä hirteen väkivallantekojensa vuoksi. Jenkki yhdistää vangitun pariskunnan. Luku 19: ”Ritari-Errantti ammattina” Sandy jatkaa tarinaansa. Luku 20: ”Hirviön linna” He jatkavat matkaansa ja saapuvat hirviön linnaan. Hän huomaa, että linna on pelkkä sikolätti, jota vahtivat sikopaimenet. Hän ostaa siat ja päästää ne vapaaksi. Sandy vaatii, että ne ovat lumottuja naisia. Kun siat tuodaan kotiin, jenkki alkaa uskoa häntä. Luku 21: ”Pyhiinvaeltajat” Jenkki ja Sandy lähtevät talosta yhdessä. He liittyvät pyhiinvaeltajien kulkueeseen, joka on menossa Pyhyyden laaksoon. Jenkki näkee kulkueessa orjia ja nuoren äidin hakattuna. Hän vannoo lopettavansa orjuuden mahdollisimman pian. He tapaavat Sir Ozana Le Cure Hardyn. Jenkki lähettää Sir Ozanan hatussa viestin Clarenceen. Luku 22: ”Pyhä lähde” Apotti on helpottunut nähdessään jenkin ja vaatii häntä lähtemään heti. Jenkki kieltäytyy sanomalla odottavansa Merlinin valmistumista. Kyseessä on kuitenkin peite, sillä hän odottaa tarvikkeita Camelotista. Jenkki näkee Merlinin Pyhällä lähteellä (tavallinen kaivo) kokeilemassa loitsuja. Jenkki laskeutuu kaivoon ja huomaa yksinkertaisen ongelman. Luku 23: ”Lähteen palauttaminen” Jenkki raivaa alueen kaivon ympäriltä. Hän ja hänen asiantuntijansa paikkaavat kaivon ja laittavat ilotulitteita kaivon sisälle ja valmistautuvat seuraavana päivänä tapahtuvaan räikeään ihmeeseen. Merlin pyörtyy spektaakkelin edessä. Jenkki näyttää munkille, miten pumppua käytetään. Luku 24: ”Kilpaileva taikuri” Apotti ja munkit olivat innokkaita kylpemään. Jenkki löytää puhelinkonttorin hylätystä erakon luolasta. Hän soittaa Arthurille ja kertoo matkustavansa Camelotiin. Perillä jenkki on pettynyt kuninkaan armeijavalintoihin. Jenkki palaa takaisin munkkien luo ja todistaa toisen taikurin huijariksi. Jenkki tarkistaa kuninkaan edistymisen ja järjestää suuren vastaanoton. Luku 25: ”Kilpailukoe” Jenkki tapaa kuninkaan upseerien tutkintolautakunnan ja auttaa kuningasta valitsemaan armeijansa. Hän tekee pätevän ehdotuksen, jonka kuningas mielellään hyväksyy. Luku 26: ”Ensimmäinen sanomalehti” Jenkki lukee ensimmäisen sanomalehden ja on tyytyväinen, lukuun ottamatta kirjoituksen flirttailevaa sävyä. Munkit ovat vaikuttuneita lehdestä ja jenkki on tyytyväinen. Luku 27: ”Jenkki ja kuningas matkustavat inkognito” Jenkki ja Arthur päättävät vaeltaa maalla talonpojiksi naamioituneina. Kuninkaalla on vaikeuksia sopeutua talonpoikana olemiseen. Luku 28: ”Kuninkaan poraaminen” Jenkkien on jatkuvasti korjattava kuninkaan kömmähdykset, jos he aikovat säilyttää valeasunsa. Kuningas kertoo jenkille, että hän on vielä suurempi velho kuin Merlin, ja jenkki kertoo, että hän näkee tulevaisuuteen. Kuningas kyselee häneltä maailman tulevaisuudesta. Jenkki opettaa kuninkaalle, miten talonpoikaisasunnossa käyttäydytään, ja kuninkaalla on vaikeuksia sopeutua siihen, mutta lopulta hän tajuaa. Luku 29: ”Isorokkomökki” Kaksikko törmää mökkiin, jossa on isorokkoon kuoleva nainen. Jenkki yrittää taivutella kuningasta lähtemään, mutta kuningas ei suostu siihen. Arthur tuo kuolevan tyttären äitinsä luo, ja tämä ryhtyy kertomaan kirkon ja kuninkaan julmuudesta ja siitä, miten heidät erotettiin kirkosta. Luku 30: ”Kartanon tragedia” Nainen ja hänen perheenjäsenensä kuolevat keskiyöllä. He kuulevat poikien koputuksen ja pakenevat ennen kuin heidät huomataan. He törmäävät puissa roikkuviin ihmisiin ja näkevät ihmisjoukon. Tulee myrsky, ja he pakenevat. He huomaavat, että kartanon isäntä on hirtetty ja perhe poltettu. Jenkki johdattaa väkijoukon kolmen pojan luo, jotka pakenivat ja tappoivat kartanon. Luku 31: ”Marco” Jenkki suostuttelee väkijoukon olemaan tappamatta miehiä. He tapaavat Marcon. He törmäävät lapsiryhmään, joka on hirttänyt jonkun aikuisia jäljitellen. Jenkki kutsuu sepän illalliselle. Luku 32: ”Dowleyn nöyryytys” Dowley ylpeilee menestyksellään raha-asioissa, ja kun kauppias on esittänyt laskun (juhlaillallisesta) jenkille, jenkki maksaa hänelle täyden summan, johon sisältyy myös huomattava tippi. Dowleyn ylpeys loukkaantuu. Luku 33: ”Kuudennen vuosisadan poliittinen talous” Jenkki vertaa Dowleyn palkkoja valtakunnassaan Arthurin valtakunnan palkkoihin. Vieraat ovat hämmentyneitä reaalipalkan käsitteestä, ja jenkki puhuu ammattiliitoista. Jenkki puhuu kivittämisen julmuudesta ja varoittaa, että heidät voidaan kivittää lain rikkomisesta. Luku 34: ”Jenkki ja kuningas myydään orjiksi” Jenkkiä ja kuningasta pidetään hulluina, ja vihaisten kaupunkilaisten joukko jahtaa heitä. Kun aatelismies pelastaa heidät, he uskovat olevansa vapaita. Heidät viedään torille, ja kun he eivät pysty todistamaan olevansa vapaita, heidät myydään orjiksi. Luku 35: ”Säälittävä tapaus” Orjakauppias näkee kuninkaan uhmakkuuden ja suunnittelee hakkaavansa ylpeyden ulos hänestä. Kuningas muuttaa mielensä ja aikoo lakkauttaa orjuuden. Jenkki hautoo pakosuunnitelman. He tapaavat nuoren naisen, joka poltetaan roviolla noitana ja nuoren naisen, joka hirtetään. Pappi lupaa kasvattaa naisen lapsen kuin omansa. Luku 36: ”Kohtaaminen pimeässä” Jenkki näkee Sandyn, joka ei tunnista häntä, ja hän on helpottunut nähdessään sanomalehden. Kauppias aikoo myydä kuninkaan ja jenkin vanhalle herrasmiehelle, mutta jenkki suunnittelee pakoa. Kun pako menee pahasti pieleen, jenkki joutuu vankilaan. Luku 37: ”Kauhea ahdinko” Jenkki selittää tilanteensa olevansa jaarlin omaisuutta, joka on lähetetty asialle. Jenkki vapautetaan välittömästi. Hän menee orjatiloihin ja huomaa, että orjat ovat tappaneet isännän. Kaikki orjat on tuomittu kuolemaan. Jenkki ottaa yhteyttä Clarenceen ja pyytää tätä kutsumaan Sir Launcelotin hakemaan ritareita. Jenkki pidätetään kadonneena orjana ja hirtto järjestetään. Luku 38: ”Sir Launcelot ja ritarit apuun” Hirttotilaisuudessa Arthur julistautuu kuninkaaksi, ja hän saa osakseen pilkkaa ja ivaa. Kun pyöveli tulee hirttämään kuningasta, jenkki hyppää ylös pelastaakseen hänet, ja tuolloin Launcelot ratsastaa paikalle ritariensa ja Clarencen kanssa, joka on opettanut ritarit ajamaan polkupyörällä. Yleisö esittää kuninkaalle anteeksipyyntönsä. Luku 39: ”Jenkkien taistelu ritarien kanssa” Jenkki valmistautuu taisteluun Sir Sagramorin kanssa. He taistelevat ja jenkki ampuu häntä. Luku 40: ”Kolme vuotta myöhemmin” Kolme vuotta myöhemmin maa on onnellinen ja vauras. Jenkki aikoo kukistaa katolisen kirkon ja aloittaa yleisen äänioikeuden Arthurin kuoltua. Jenkki nai Sandyn, ja he saavat tyttären, joka sairastuu. He hoitavat tytärtä terveeksi. Jenkki esittelee pesäpallon Camelotissa. Luku 41: ”Välituomio” Kun jenkki ja Sandyn tytär Hello sairastuu uudelleen, he viettävät viikkoja hoitamalla häntä terveeksi Ranskassa. Jenkki päättää matkustaa takaisin Englantiin ja jättää perheensä Ranskaan. Kun jenkki saapuu Camelotiin, se on autio. Luku 42: ”SOTAA!” Clarence paljastaa jenkille Gueneverin ja Launcelotin välisestä suhteesta, Arthurin ja Launcelotin välisestä sodasta ja Mordredin (joka asetti Camelotiin asetetun kirkollisen porttikiellon) väliaikaisesta hallinnosta. Launcelot ja Mordred tappoivat toisensa taistelussa, ja kirkko kumosi koko valtakunnan ja palautti sen entiselleen. Jenkki määrää, että kaikki kirkon vanhat instituutiot ovat mitättömiä. Clarence kerää poikia armeijaa varten. Luku 43: ”Hiekkavyöhykkeen taistelu” Jenkki lähettää kaikille tehtaille viestin evakuoida koko henkilökunta, sillä hän aikoo pommittaa tehtaita salaisilla miinoilla. Koko Englanti on jenkkiä vastaan ja aikoo taistella häntä vastaan. Kun pojat ovat epävarmoja, jenkki rauhoittelee pojille, että he joutuvat taistelemaan vain vihattua aatelistoa vastaan. Luku 44: ”Clarken jälkikirjoitus” Jenkkiä puukotetaan ja Clarence sairastuu. Merlin loitsuaa jenkin ja saa sähköiskun. Clarence ja poika piilottavat jenkin ruumiin ja sopivat kirjoittavansa lisää käsikirjoitukseen. Viimeinen P.S. M.T. Kertoja saa käsikirjoituksen valmiiksi aamunkoitteessa ja menee tapaamaan unesta heräävää muukalaista. Hän puhuu kuninkaasta ja nykyaikaisista keksinnöistä sekä siitä, että hänet on lähetetty ajassa taaksepäin. Muukalainen kuolee.