Ranskan kieltä, joka on romaaninen kieli, pidetään yleisesti maailman kauneimpiin kuuluvana kielenä.

Romaaninen kieli on kieli, jonka kantakielenä on latina, jota historiallisesti puhuivat muinaiset roomalaiset. Ja vaikka ranska jakaa romaanisen kuvauksen italian ja espanjan kaltaisten raskassoutuisten kielten kanssa, se on epäilemättä yksi kiehtovimmista romaanisista kielistä.

Interenkiintoisia faktoja ranskan kielestä

Ranskaa puhutaan kaikkialla maailmassa.

• Kakkosena englannin jälkeen ranska on kärkikielien joukossa, kun tarkastellaan niiden maiden lukumäärää, joissa ranskan kieli on virallinen. I
• Se on myös englannin ohella ainoa kieli, jota opetetaan kaikissa maailman maissa.
• Ranskaa opiskelee yli 100 miljoonaa oppilasta ja sillä on 2 miljoonaa opettajaa. Itse asiassa ranskaa puhuvien määrä on kolminkertaistunut vuodesta 1945.
• Ranska on edelleen YK:n ja EU:n työkieli sekä lukuisten muiden kansainvälisten järjestöjen, kuten Kansainvälisen työjärjestön, Amnesty Internationalin, Lääkärit ilman rajoja -järjestön ja Punaisen Ristin työkieli.

Ranska on erittäin suosittu matkailu- ja kulttuurikohde.

• Ranska on suosituin matkailukohde kaikista maailman maista, sillä se tarjoaa vuosittain yli 75 miljoonaa turistia. Ja heidän kulttuurinsa ulottuu kauas: ranskalaisia elokuvia tuotetaan toiseksi eniten maailmassa, ja Kanadassa Quebecistä peräisin olevat elokuvat päihittävät usein Hollywoodin blockbusterit lippuluukuilla.
• Agence Universitaire de la Francophonie -yliopistoyhteisöön kuuluu 630 ranskankielistä yliopistoa, joissa on yli 350 laitosta ympäri maailmaa, ja joissa työskentelee kaikkiaan 120 000 opettajaa ja tutkijaa.
• Ranskan kieltä puhuvat tiedemiehet ja tutkijat vastaavat joistakin suurimmista teknologisista edistysaskelista, joita maailma on nähnyt. He ovat vastuussa sellaisista keksinnöistä kuin kuumailmapallo, elokuva, tarranauha ja älykortit, vain muutamia mainitakseni. Lisäksi Areva, jonka pääkonttori sijaitsee Pariisissa, on maailman suurin siviilikäyttöön tarkoitettu ydinvoimayhtiö.

Kanadan ranskan kielen erojen ymmärtäminen

Ranskan kielellä on rikas historia.

• Seitsemänkymmentäviisi prosenttia Ranskan kansalaisista ei puhunut ranskaa äidinkielenään Ranskan vallankumouksen aikaan.
• 1800-luvulle asti ranskaa puhuttiin laajemmin Hollannissa ja Saksassa kuin joissakin Ranskan osissa.
• Vuonna 1635 perustettiin Ranskan akatemia, joka oli ensimmäinen kieliä hallitseva organisaatio.
• Sen jälkeen useimmat maailman tärkeimmät kielet ovat perustaneet tällaisia hallintoelimiä.

Ranskan kielellä on laaja vaikutusvalta.

• Noin kolmannes englannin perussanoista on peräisin ranskasta, mukaan lukien sellaiset sanat kuin näkemys, haaste, ylpeys ja sota.
• Ja ranskan kielessä on yli miljoona sanaa, ja uusia sanoja syntyy 20 000 joka vuosi. Englanti lainaa edelleen sanoja ranskasta ja mukauttaa niitä jokapäiväiseen sanastoonsa. Sanoja kuten déjà vu, umpikuja ja suosittuja ilmaisuja kuten femme fatale tai film noir.

Ranskaa käytetään laajasti myös Yhdysvalloissa.

• Yhdysvalloissa ranska on neljänneksi käytetyin kieli koko maassa. Se on toiseksi eniten opetettu kieli espanjan jälkeen.
• New York, Florida ja Kalifornia ovat liittyneet Louisianaan ja Uuteen Englantiin ranskan kielen tärkeimpinä keskuksina Yhdysvalloissa.
• Yhdysvalloissa katsotuista ulkomaisista elokuvista puolet on ranskankielisiä, ja 30 prosenttia ulkomaisista kirjoista luetaan ranskaksi.
• Yli 1,5 miljoonaa amerikkalaista puhuu äidinkielenään ranskaa, ja toiset 6-11 miljoonaa puhuvat ranskaa sujuvasti toisena kielenä.

Miten monta eri kieltä Yhdistyneessä kuningaskunnassa puhutaan?

Ranska ja baletti kulkevat käsi kädessä.

• Johtuen siitä, että baletti virallistettiin Ranskassa, merkittävä osa baletin terminologiasta on ranskaa.
• Rond de jambe, plié ja enjambé ovat kaikki ranskankielisiä sanoja, jotka kuvaavat erilaisia muodollisia balettiasentoja.

Ja niin myös ranskan kieli ja ruokakulttuuri.

• Ranska on tunnettu hienosta ruokailustaan sekä viininviennistään, joten ei ole yllättävää, että ranskalaiset sanat kuuluvat tähän kaikkeen: sanat kuten foie gras, brie ja sauvignon blanc ovat kaikki hyvin yleisesti käytettyjä.
• Mutta ranskan kielen vaikutus ulottuu myös ravintolan ulkopuolelle ja takaisin keittiöön. Kokit ovat opetelleet hallitsemaan ranskalaisia taitoja, kuten julienne, consomme ja jopa majoneesi.

Ranskan kielen ulottuvuus, laajuus ja suosio on kiistaton. Se on runoilijoiden ja kirjailijoiden, viininystävien ja herkuttelijoiden kieli. Se on kieli, jonka tutkijat, opettajat ja opiskelijat ympäri maailmaa omaksuvat, ja sitä puhuvat maailman johtajat liike-elämän, politiikan ja sosiaalisen oikeudenmukaisuuden alalla. Ja kaiken tämän lisäksi se on yksi kauneimmista, musiikillisimmista kielistä, joita maailma on koskaan tuntenut.

Ranskan käännökset

Olitpa sitten kääntämässä asiakirjaa ranskasta englanniksi tai etsimässä englannista ranskaan tehtävää käännöstä, on tärkeää työskennellä ammattitaitoisen kääntäjän kanssa, jonka äidinkieli on kohdekieli. Sukupuolen määrittely, aksenttien käyttö ja supistukset voivat kaikki aiheuttaa ongelmia, kun asiakirjaa käännetään ranskaksi tai ranskasta. Lopuksi on erittäin tärkeää tietää, onko kohdeyleisö Ranskassa, Kanadassa vai jossakin muussa ranskankielisessä paikassa, sillä eri murteissa käytetään erilaisia idiomeja ja ilmaisuja.