Kynsien pureskelun merkitys

Määritelmä: Merkki ahdistuksesta, kärsimättömyydestä tai hermostuneisuudesta.

Kynsien pureskelu on usein hermostunut tapa. Sitä voidaan siis käyttää kuvaamaan kokemusta, joka on ahdistava tai ahdistusta herättävä.

Et tarvitse itse asiassa olla purrut kynsiäsi, jotta voit käyttää tätä ilmaisua; on tavallista sanoa, että kokemus oli kynsien pureskelua vain tarkoittaakseen, että se pelotti sinua, ei sitä, että purit kynsiäsi.

Kynsien pureskelun alkuperä

Vuosi 35 eaa, ihmiset pureskelivat kynsiään hermostuneena impulssina. Roomalainen satiirikko Horatius kirjoitti kirjassaan Satiirit, kirja 1:

• Kun hän työsti säkeitään, hän usein … pureskeli kynsiään.”

Englanninkielisten kielenkäyttäjien nykykäyttö tulee kirjaimellisesta kynsien pureskelusta.

Esimerkkejä kynsien pureskelusta

Nykyaikana monet ihmiset todella pureskelevat kynsiään stressitilanteissa. He käyttävät sanontaa kuitenkin myös pelkästään puhuakseen stressaavasta tilanteesta.

Esimerkiksi,

• Tiet olivat liukkaat ja liikenne oli kamalaa lumimyrskyn aikana. Purimme kynsiämme koko matkan ajan.

Lauseke voidaan myös lyhentää adjektiivina kynsien pureskeluun, kuten,

• Uusi vuoristorata oli pelottava. It was nail biting.

Tässä on toinen esimerkki pariskunnasta, joka on menossa elokuviin,

Poika: Oletko nähnyt tämän elokuvan?

Tyttö: En, mutta olen kuullut, että se on erinomainen.

Poika: Niin minäkin olen. Olen kuullut, että se on todellinen kynsien puremista. Meidän pitäisi katsoa se.

Tyttö: Se sopii minulle!

Lisäesimerkkejä

• Vaikka elokuva viihdyttääkin, herra Snowdenin fanit pitävät sitä täydellisenä vastineena Oscar-palkitulle dokumenttielokuvalle Citizenfour, joka tarjosi usein enemmän naulan kantavaa jännitettä ja paljastusta varkauden seurauksista kuin herra Stonen ponnistus. -The Washington Times

• Sitoutukaamme kuitenkin Ducksille (Oregonin yliopisto) ja pureskellaan kynnet yhteen. Eihän OSU:kin ole turvassa. -The Corvallis Advocate

Yhteenveto

Kynsien pureskelu on hermostunut tapa; jonkin tapahtuman kuvaaminen kynsien pureskeluksi tai sanominen, että pureskelit kynsiäsi jostain asiasta, riippumatta siitä, puritko fyysisesti kynsiäsi vai et, tarkoittaa, että tilanne oli stressiä tai ahdistusta aiheuttava.