Varttuessani itäisessä Iowassa kasvoin niin, että lausuin sen ”Ant”, kuten hyönteisen. Kuitenkin asuttuani Minnesotassa kahdeksan vuotta elämästäni, tilanne kääntyi. Voin sanoa, että he ovat hyvin vahvasti sitä mieltä, että se lausutaan ”Awnt”, joka rimmaa sanojen ”font” tai ”taunt” kanssa. Joten kun muutin Etelä-Dakotaan, olin utelias: ”Miten Mount Rushmoren osavaltiossa muuten lausutaan Aunt?”
Päätin tehdä epätieteellisen kyselyn asemalla tällä viikolla, ja tulokset olivat suunnilleen 50/50. Tarkoittaako se, että etelä-dakotalaiset ovat jakautuneet väittelyn suhteen? Lukuisien tutkimusten mukaan näyttää siltä, että ovat. Tässä yhdessä tutkimuksessa suuri osa Etelä-Dakotasta sekä Pohjois-Dakota ja Minnesota ovat melko eri mieltä siitä, miten sana lausutaan. Kun taas muualla maassa ollaan yksiselitteisempiä.
Uuden Englannin osavaltioissa Massachusetts, Connecticut, Rhode Island, New Hampshire ja Maine näyttävät olevan tiukasti ”Awnt”-leirissä. Muualla Yhdysvalloissa se lausutaan suurimmaksi osaksi ”ant”.
Jos etsit ääntämistä dictionary.comista, he näyttävät pelaavan molemmilla puolilla, sillä molemmat ääntämistavat ovat mukana. Google on kuitenkin joukkue ”ant”.
Onko väittely siis ratkaistu? Ei lähellekään. Totuus on, että se on yksi niistä joko-tai-sanoista, jotka voi lausua molemmilla tavoilla, vaikka ihmiset harvoin niin tekevätkin. Itse olen ”muurahaisen” tiimissä koko elämäni ajan.
