Lähteestä mona1, ja tämä ehkä lyhennetty sanasta maimona, f. sanasta maimón1 ’mico’.

1. adj. coloq. coloq. Sanotaan henkilöstä: miellyttävän näköinen tietyn fyysisen viehättävyyden, sirouden tai huolitellun olemuksen ansiosta. Lapsena hän oli varsin söpö. Niin söpösti ne menevät.

2. adj. colloq. colloq. Sanotaan jostakin esineestä: Kaunis tai miellyttävän näköinen, yleensä sen valmistuksen tai koristelun vuoksi. Söpö mekko. Huone näytti söpöltä.

3. adj. coloq. Col. Sanotaan henkilöstä: jolla on vaaleat hiukset. U. t. c. s.

4. adj. coloq. Kol. sanoi hiuksista: vaaleat (‖ kultaa muistuttavan väriset).

5. m. ja f. Apinoiden alaluokkaan kuuluva eläin. U. m:ssä lajiin viittaava.

6. m. Vahvasta kankaasta valmistettu yksiosainen vaate, joka koostuu vartalosta ja housuista, erityisesti eri ammateissa väsymyspukuna käytetty.

7. m. colloq. Henkilö, joka tekee apinan kaltaisia eleitä tai hahmoja.

8. m. colloq. Nopea, huonosti harkittu piirustus.

9. m. coloq. vieroitusoireyhtymä.

10. m. coloq. Tarve, pakottava halu tai kaipuu johonkin.

11. m. desus. Nuori mies, jolla on vähän järkeä ja teennäisiä tapoja.

12. f. nelijalkainen nisäkäs, n. 60 cm. korkea, jolla on kellertävänruskea turkki, suuret vatsalihakset, karvattomat ja kovettuneet pakarat ja hyvin lyhyt häntä, joka lisääntyy Afrikassa ja Gibraltarin kalliolla ja joka on helposti kesytettävissä.

13. f. Korttipeli, jossa kaikki kortit jaetaan yhtä lukuun ottamatta ja jossa pelaajien on päästävä eroon parin muodostavista korteista.

14. f. Vahvike, joka laitetaan hevostappelijoiden oikeaan jalkaan, koska se on alttiimpana härän iskuille.

15. f. colloq. Henkilö, joka tekee asioita toista jäljitellen.

16. f. colloq. Humalahakuisuus, juopottelu.

17. f. coloq. Juopunut henkilö.

apina, na araña

1. m. ja f. eteläamerikkalainen apina, hoikkarunkoinen, jolla on hyvin pitkät jalat ja häntä. U. in m. ref. lajiin.

apina, na ulvoja, ra

1. m. ja f. eteläamerikkalainen apina, jolla on kurottava häntä ja jonka suuri ja ontto kieliluu on yhteydessä kurkunpäähän, minkä ansiosta se pystyy ääntelemään ääniä, jotka voivat kuulua kauas. U. in m. ref. lajiin.

apina, na kapusiiniapina, na

1. m. ja f. amerikkalainen apina, jolla on venymätön pyrstö, pyöreä pää, suuret silmät ja vartalo, jota peittää pitkä ja runsas karva, erityisesti pyrstö. U. in m. viitaten lajiin.

imitaatioapina

1. m. colloq. Henkilö, joka matkii sitä, mitä muut tekevät.

aasi, na musta, gra

1. m. ja f. Col. kapusiiniapina.

apina, na viisas, bia

1. m. ja f. apina, joka on koulutettu erilaisiin harjoitteisiin näytteillepanoa varten sirkuksissa ja kasarmeissa.

2. m. ja f. Taurom. monosabio.

a freír monas

1. loc. adv. colloq. paistaa parsaa.

a freír monos

1. loc. adv. colloq. Peru. a freír espárragos.

andar, tai olla, joku apinoiden kanssa

1. locs. verbit. coloqs. Chile. Olla vihainen.

como la mona

1. loc. adv. Arg., Bol., Par., Peru ja Ur. U. ilmaisemaan huonoa tulosta tai tilaa liike-elämässä, terveydessä, jossakin toiminnassa, tehtävässä, tilanteessa tms.

corrido, da como una mona

1. loc. adj. coloq. done, cha una mona.

estar de monos alguien

1. loc. verb. coloq. Saada ohimenevää vihaa. U. erityisesti poikaystäviin viittaava.

hecho, cha una mona

1. loc. adj. coloq. Sanotaan henkilöstä: jota on pilkattu ja nolattu.

meterle los monos a alguien

1. loc. verb. Col. saada vuohet karsinaan.

pistää joku apina

1. loc. verb. coloq. Peru. humaltua (‖ juoda niin paljon, että se menee sekaisin).

quedarse hecho un mono

1. loc. verb. Loppuunkulunut tai nolostunut.

on viimeinen apina

1. loc. verb. colloq. Olla merkityksetön, olla merkityksetön.

on apinoita kasvoillaan

1. loc. verb. coloq. U. usein kysymysrakenteissa ilmaisemaan vihaa sellaista kohtaan, joka tuijottaa itsepintaisesti.

miekka ja apina

mitä sinä tuijotat?