Rakkausrunoja, bluesrunoja – Harlemin renessanssista:

Langston Hughesin vuosina 1924-1930 sävelletyt säkeet:

. . .

”Metron kasvot”

Mitä olen etsinyt

Sinua koko elämäni

Sinulle ei ole väliä.

Sinä et tiedä.

Et ole koskaan tiennyt.

Enkä minäkään.

Nyt otat Harlemin junan keskustaan;

Minä otan paikallisjunan alas.

(1924)

. .

”Runo (2)” (F. S:lle)

Rakastin ystävääni.

Hän lähti luotani.

Enää ei ole mitään sanottavaa.

Runo loppuu,

Pehmeästi kuin se alkoi –

Rakastin ystävääni.

(1925)

. .

”Parempi”

Parempi hiljaisena yönä

Sitten istua ja itkeä yksin

Kuin lepuuttaa päätäni toisen olkapäälle

Kun olet mennyt.

Parempi loistavana päivänä,

täynnä aurinkoa ja melua,

kuunnella yhtään laulua,

kuin kuulla toisen ääntä.

. .

”Runo (4)” (Mustalle rakastetulle)

Ah,

Mustani,

Sinä et ole kaunis

Mutta sinussa on

Se on

Ihastuttavuutta

Ylittävä kauneus.

Oh,

Mustani,

Sinä et ole hyvä

Mutta sinulla on

Puhtaus

Ylittämätön hyvyys.

Ah,

Mustani,

Sinä et ole valovoimainen

Mutta jalokivien alttari,

Kimmeltävien jalokivien alttari,

Kalpenisi pimeytesi valossa,

Kalpenisi yöllisyytesi valossa

.

. . .

”Kehä”

Rakkaus on kehän isäntä

Ja elämä sirkusteltta.

Mitä on tämä typerä laulu, jota laulat?

Rakkaus on kehän isäntä.

Minä pelkään!

Pelkään rakkautta

Ja rakkauden katkeraa ruoskaa!

Pelkään,

Pelkään rakkautta

Ja rakkauden terävää, pistävää ruoskaa.

Mitä on tämä typerä laulu, jota laulat?

Rakkaus on kehän herra.

(1926)

. .

”Ma mies”

Kun ma mies katsoo minuun

Hän tyrmää minut jaloiltani.

Kun ma mies katsoo minuun

Hän tyrmää minut jaloiltani.

Hänellä on nuo ’lectric-shockin’ eyes an’

De way he shocks me sho is sweet.

He kin soittaa banjoa.

Lordy, he kin plunk, plunk, plunk.

He kin soittaa banjoa.

Siis plunk, plunk…plunk, plunk.

Hän soittaa hyvin selvin päin

Ja paremmin, paremmin, paremmin, paremmin humalassa.

Kotka rokkaa,

Isä, kotka rokkaa kanssani.

Kotka rokkaa,

Tule ja’ kotka rokkaa kanssani.

Hunajainen beibi,

Kotka rokkaa niin kuin minä voin olla!

. .

”Valitusvirsi rakkaudesta”

Toivon, että lapseni

Ei koskaan rakasta miestä.

Sanon, että toivon, että lapseni

Ei koskaan rakasta miestä.

Rakkaus voi satuttaa

Mo’n mikään muu voi.

Mä menen joelle

Enkä mene sinne uimaan;

Mä menen joelle,

En mene sinne uimaan.

Todellinen rakkauteni on jättänyt minut

Ja menen sinne ajattelemaan häntä.

Rakkaus on kuin viski,

Rakkaus on kuin punaista, punaista viiniä.

Rakkaus on kuin viski,

Kuin makeaa punaviiniä.

Jos tahdot olla onnellinen,

Sinun täytyy rakastaa koko ajan.

Olen menossa ylös torniin

Korkea kuin puu on korkea,

Ylhäällä tornissa

Korkea kuin puu on korkea.

Ajattelen miestäni –

Ja annan hölmön itseni pudota.

(1926)

. .

”Pukeuduin”

Putsasin vaatteeni

Kuin uudet.

Pukeuduin, mutta

Vieläkin on sinertävä olo.

Ostin uuden hatun,

Kenkä on hieno,

Mutta kunpa saisin takaisin vanhan tyttöni.

Vanhan tyttöni.

Ostin uudet kengät –

Ne eivät satuta jalkojani,

Mutta minulla ei ole ketään

Jota kutsuisi minua makeaksi.

. .

”Kuolleelle rakastajattarelle”

Hän

Joka etsi rakastajia

Yössä

On mennyt hiljaista tietä

Tyhjään,

Kuoleman pimeään maahan,

Päivän reunan taakse.

Nyt kuin pieni yksinäinen haaskalintu

Hän kulkee

Loppumatonta katua

Ja antaa suukon tyhjyydelle.

Olisivatpa hänen huulensa suloiset!

. .

”Harlemin yölaulu”

Tule,

Kulkekaamme yötä yhdessä

Laulaen.

Rakastan sinua.

Ylitse

Harlemin kattojen yli

Kuunkiilto paistaa.

Yötaivaan sininen.

Tähdet ovat suuria pisaroita

Kultaista kastetta.

Kadun varrella

Yhtye soittaa.

Rakastan sinua.

Kuule,

Kulkekaamme yötä yhdessä

Laulaen.

. .

”Ohikiitävä rakkaus”

Koska olet minulle laulu

Minä en saa laulaa sinua ylipitkäksi.

Koska olet minulle rukous

Minä en voi sanoa sinua kaikkialla.

Koska olet minulle ruusu –

Sinä et jää, kun kesä menee.

(1927)

. .

”Halu”

Halu meille

Oli kuin kaksoiskuolema,

Nopea kuolema

Sekoittuneesta hengestämme,

Haihtumalla

Tuntemattomasta oudosta hajuvedestä

Meidän välillämme nopeasti

Alastomassa

huoneessa.

. . .

”Uneksija”

Minä otan unelmani

Ja teen niistä pronssisen maljakon,

Ja leveän pyöreän suihkulähteen

Jon keskellä on kaunis patsas,

Ja laulun särkyneellä sydämellä,

Ja kysyn sinulta:

Ymmärrätkö unelmiani?

Joskus sanot ymmärtäväsi

Ja joskus sanot, ettet ymmärrä.

Joko niin tai näin

Ei sillä ole väliä.

Jatkan unelmointia.

(1927)

. . .

”Rakastajan paluu”

Vanhan ajan isäni

Tuli viime yönä kotiin.

Hänen kasvonsa olivat kalpeat ja

Silmät eivät näyttäneet aivan oikeilta.

Hän sanoo:

Maija, olen

Tulossa kotiin luoksesi –

Niin sairas ja yksinäinen

En tiedä mitä tehdä.”

Oh, miehet kohtelee naisia

Kuten kenkäparia –

Potkii niitä ympäri ja

Käyttää niitä niin kuin itse valitsee.

Katsoin isääni –

Lawd! ja halusin itkeä.

Hän näytti niin laihalta –

Lawd! että halusin itkeä.

Mutta paholainen sanoi minulle:

Perkele rakastaja

Tule kotiin kuolemaan!

(1928)

. .

”Hurt”

Kuka välittää

Sydämessäsi olevasta kivusta?

Tehdään tällainen laulu

jazzyhtyeen soitettavaksi:

Ketään ei kiinnosta.

Ketään ei kiinnosta.

Tehdään tuollainen laulu

Huuliltasi.

Ketään ei kiinnosta.

. .

”Rakastavaisten kevät”

Halu kutoo unelmien kuvitelmansa,

Ja koko maailmasta tulee läheinen puutarha,

Jossa vaellamme, sinä ja minä yhdessä,

Ruusun symboliin uskoen,

Ainoastaan sydämen kirkkaaseen kukkaan uskoen –

Unohtamatta – kukat kuihtuvat tunnissa.

(1930)

. . .

”Vuokrajuhlien huuto: For a Lady Dancer”

Whip it to a jelly!

Too bad Jim!

Mamie’s got ma man –

An’ I can’t find him.

Shake that thing! O!

Ravista sitä hitaasti!

Se mies, jota mä rakastan, on

Mainen ja matala.

Pistooli ja partaveitsi!

Pistooli ja ase!

Jos näen miehen miehen hän

Parempi juosta –

Koska ammun häntä olkapäähän,

Ehkä leikkaan hänet alas,

Koska mä tiedän, että mä löydän sen

Kun se on maassa –

Silloin ei kukaan muu nainen

saa sitä makaamaan.

Soittakaa, herra Nappy!

Joo’ musiikki on hienoa!

Minä tapan tuon

mieheni!

(1930)

. . . .

Langston Hughes (1.2.1902 – 1967) kirjoitti kaikkien suurten runoilijoiden tapaan rakkausrunoja (ja rakkaus-blues-runoja) käyttäen sekä Miehen että Naisen ääniä ja näkökulmia. Tällaisen taiteen lisäksi Hughesin homoseksuaalisuus, joka oli todellista, vaikkakin hänen elinaikanaan paljastumatonta, oli luultavasti vastuussa siitä hienovaraisesta ja hyvin omaperäisestä runoilijan äänestä, jota hän käytti kolmessa tässä mukana olevassa runossa: Subway Face, Runo (2) ja Desire. Hughes oli yksi monista etelässä tai keskilännessä syntyneistä mustista siirtolaisista, jotka suuntautuivat New Yorkin Harlemiin noin vuodesta 1920 lähtien. Countee Cullenin, Zora Neale Hurstonin, Wallace Thurmanin ja monien muiden ohella Hughesista tuli osa Harlemin renessanssia, tuota mustaihoisen amerikkalaisen kulttuurin suurta ja upeaa tuoretta kukoistusta.