Onishi oli myös taitava runoilija ja esitteli usein joukoilleen perinteisen japanilaisen kalligrafian tyyliin kirjoitettuja kappaleita, kertoo Poetry Foundation. Hänen vaikuttavin runonsa oli kuitenkin varattu itsemurhaviestiinsä. Japanin antauduttua elokuussa 1945 Onishi syyllistyi seppukuun eli rituaaliseen sisälmysten poistoon lähetettyään tuhansia japanilaisia lentomiehiä kuolemaan sodassa, jonka he olivat lopulta hävinneet.

Virkistyneenä,

Olo on kuin kirkkaalla kuulla

Myrskyn jälkeen

Sotavauva Pamela Holmesin kirjoittamana

Konfliktin heikommin dokumentoitua puolta ovat Toisen maailmansodan naiset. Silti kahdessa lyhyessä säkeistössä raskaasti raskaana ollut Pamela Holmes, joka oli jäänyt leskeksi miehensä ja lapsensa isän kuoltua taistelussa, kiteytti surun laajuuden.

Hän ei ole edes nähnyt sinua, hän, joka antoi sinulle kuolevaisuutesi;Ja sinä, niin pieni, miten voit aavistaaHänen rohkeutensa tai ihanuutensa?

Mutta hiljaisessa mielessäni rukoilen Hän kulki ohitsesi pimeällä tiellä -Hänen kuolemansa, sinun syntymisesi, niin paljon samaa -Ja piteli sinua, puhalsi kerran nimesi.

A Gunner’s Day by anonymous

Tuntemattoman sotilaan sodan aikana kirjoittama runo A Gunner’s Day on sekoitus jyrkkää pessimismiä ja sysimustaa komiikkaa.

Teos kertoo vähemmän urhoollisuudesta, surusta tai pelosta ja enemmänkin konfliktin arkipäiväisyydestä; siitä, kuinka jokainen päivä on huuhtelua ja samojen aterioiden ja samojen merkityksettömien tehtävien toistoa, jota ajoittain rikkoo läheisen työtoverin ja ystävän kuolema.

Ote:

Messisali on lämmin yön kylmyydessä,Istutte syömään ja puhutte palojen välissä.Puhutte hävittäjistä, heidän ja meidänkin,Ja pojista,jotka eivät selvinneet.

Laivoista,jotka putoavat räjähtäen ilmassa,Luodeista,jotka ohittivat päänne hiuksenhienosti.Laivanne täynnä reikiä,arvatkaa,että Joe on sängyssä,hänellä on ilmatorjunnan sirpale päässään.

Me emme ole siunattuja Nikolai Mayorov

Kun hänet ammuttiin Barantsevon kylässä itärintamalla raa’ana talvena 1942, Nikolai Mayorov oli runoilijana suhteellisen tuntematon, mutta hänen ahdistavat teoksensa ovat symboloineet kadonnutta sukupolvea neuvostoliittolaisia nuoria miehiä, jotka kuolivat taistelussa natsien tyranniaa vastaan.

Vuosina vain 22-vuotiaana tapahtuneen kuolemansa jälkeen Mayorovin mukaan on nimetty katuja Venäjällä, ja Ivanovon kirjastossa, noin 150 kilometrin päässä Moskovasta, on hänen patsaansa.

Meidät ei ole siunattu mätänemään hautakivien alla -Laakeroida venytettyinä, – puolittain avattuina haudoilla,Kuulemme tykkien jylinän taistelupaikaltaRykmentin trumpetin karkeat valituksetKorkeimmilta maanteiltä, jotka olivat meidän. Me tiedämme kaikki kenttäkäsikirjat ulkoa.Mitä meille kuolema merkitsee? Olemme täällä kuolemaa korkeammalla.Haudoissamme olemme riveissä, edistyneet,Odotamme merkkiä lähteä taisteluun Ja kaikki tietävät, että kuolleet kuulevat Jälkeläisten puheet heistä ja heidän menneisyydestään.