En général, les gens sont fascinés par le langage corporel. Les gestes du corps sont tous des mouvements – qu’ils soient visibles ou subtils – faits par les gens pour délivrer un message spécifique à l’auditeur. De plus, cela nous aide à comprendre les messages supplémentaires non verbaux d’un expéditeur.
Il y a de nombreux avantages à apprendre les gestes et le langage corporel coréens. Tout d’abord, vous serez en mesure de communiquer plus efficacement avec les locaux. Deuxièmement, vous aurez plus de chances d’éviter les erreurs de communication. Et enfin, il est amusant de voir les différences culturelles et comment certains de ces gestes corporels diffèrent de ceux de votre pays, et ainsi de suite. Par conséquent, nous allons présenter dix gestes coréens que vous devriez connaître ici à KoreanClass101.
Pratiquez ces gestes corporels courants en Corée, et vous commencerez à sonner et à agir plus comme un natif autour de vos amis coréens. Commencez par un bonus, et téléchargez votre antisèche GRATUITE – Comment améliorer vos compétences en coréen ! (Membre connectéSeuls les membres connectés)
Table des matières
- Signe de paix
- Cœur coréen
- Geste « Allons boire un verre »
- Recevoir et donner quelque chose à quelqu’un
- . quelqu’un
- Couverture de la bouche en riant
- Deux pouces en l’air
- Promesse de la poignée de main
- Venir ici
- Le double signe de la main
- Signe coréen « Pierre, Papier, Ciseaux »
- Comment KoreanClass101 peut vous aider
Signe de paix
Tout le monde sait ce qu’est le signe V. Cependant, la signification de ce geste varie en fonction du contexte culturel. En Corée, le signe de paix est couramment utilisé pour prendre des photos. Il peut également être utilisé pour montrer à quel point vous êtes fier de quelque chose. Par exemple, lorsque votre ami vous félicite d’avoir obtenu la note maximale à un examen, vous pouvez montrer ce signe de paix en signe de « victoire ». C’est l’un des gestes de la main les plus courants dans les cultures coréennes.
Exemple:
A : 우와, 시험 100점 맞았어 ? 대박*.
A : uwa, siheom 100jeom majasseo ? daebak.
A : « Wow tu as eu une note complète à l’examen ? C’est génial ! »
B : (En montrant le signe de paix) 히히
B : hihi
B : « haha »
대박* est un mot d’argot coréen pour « génial. »
–
C : 셀카* 찍자!
C : selka jjikja!
C : « Prenons un selfie ! ». »
D : 응 (Tout en montrant le signe de paix) 치~즈!
D : eung chi~jeu!
D : « Okay, cheese ! »
셀카* est un mot d’argot pour « selfie ». »
Cœur coréen
Ce geste de la main coréen est relativement nouveau en Corée et pour faire ce geste de la main est très facile. Prenez votre pouce et votre index et croisez-les pour faire la forme d’un cœur – c’est tout !
Le geste du cœur montre un tout petit cœur, mais si vous regardez la main entière, vous finirez par comprendre qu’il s’agit en fait de la forme du cœur d’un humain. Votre poing a la forme d’un cœur et vos deux doigts, qui sont l’index et le pouce, sont deux vaisseaux principaux.
Ce geste du cœur coréen est utilisé pour dire « je t’aime/je t’apprécie » à quelqu’un et il est couramment utilisé pour montrer à quel point vous adorez quelqu’un (par exemple les chanteurs d’idoles K-Pop lors d’un concert). Vous pouvez également utiliser ce signe lorsque vous voulez exprimer à quel point vous aimez quelque chose, comme la nourriture, les jouets, les films, etc.
Geste « Allons boire un verre »
정승환 (Jung Seung-hwan), un chanteur de baladins coréens, dans ce clip vidéo, dit à quelqu’un dans la foule d’aller boire un verre. Le geste indique que la personne tient un petit verre de Soju et qu’elle vide le verre en faisant semblant de boire un Soju invisible.
C’est le geste de « Allons boire un verre ». Ce geste de la main est couramment utilisé entre amis, comme un geste amical. Par conséquent, n’utilisez pas ce geste envers les aînés ou les personnes d’un statut plus élevé que vous ; cela va à l’encontre de l’étiquette culturelle coréenne.
Recevoir et donner quelque chose à quelqu’un
Donner et recevoir un objet avec une seule main est considéré comme impoli en Corée. C’est l’une des erreurs courantes que font les étrangers, car faire ce mouvement avec une seule main est tout à fait correct dans de nombreux pays.
En Corée, vous devez recevoir ou donner quelque chose avec les deux mains ; ceci pour montrer que vous faites preuve de respect. Vous n’avez pas nécessairement besoin de le faire pour vos amis, mais vous devrez certainement utiliser les deux mains pour les aînés ou les personnes de statut supérieur.
Exemples:
A : B씨, 이 자료들 오늘까지 처리 가능해요?
A : bissi, i jaryodeul oneulkkaji cheori ganeunghaeyo ?
A : « Est-il possible de finir de travailler sur ces documents pour aujourd’hui ? »
B : 네, 팀장님. 오늘 중으로 처리하도록 하겠습니다. (Reçoit les documents à deux mains)
B : ne, timjangnim. oneul jungeuro cheorihadorok hagetseumnida.
B : « Bien sûr, je vais essayer de les terminer pour aujourd’hui. » (Reçoit les documents à deux mains)
–
C : 소주 한잔 드세요.
C : soju hanjan deuseyo.
C : « Je vais vous verser un verre. »
D : 아, 네 감사합니다. (Tient un verre de Soju à deux mains)
D : a, ne gamsahamnida.
D : « Ah, bien sûr, merci. » (Tient un verre de Soju à deux mains)
Couvrir la bouche en riant
Lorsque vous voyagez en Corée du Sud, vous remarquerez que de nombreuses femmes cachent leur bouche avec leur main lorsqu’elles rient. Cela est fait par les femmes car c’est très féminin.
Nous ne sommes pas sûrs de l’origine de ce geste populaire en Corée. Cependant, il pourrait être influencé par le confucianisme, où l’on croit que les démonstrations publiques d’émotion ne devraient pas être exprimées aux autres. Une autre hypothèse est que les femmes coréennes sont timides en général et qu’en cachant leur bouche en riant, elles peuvent éviter l’embarras (par exemple, de la nourriture coincée dans leurs dents).
Exemple : Vous (femme) êtes en rendez-vous avec quelqu’un. Lorsqu’il vous fait rire, utilisez ce geste de la main pour montrer votre côté féminin.
Deux pouces levés
Le geste du pouce levé consiste à dire 잘했어요 (jalhaesseoyo) ou » excellent travail,mais si vous faites le geste des deux pouces levés, cela équivaut à 진짜 짱이다 (jinjja jjangida) ou » c’est super génial « . » Ce geste est utilisé uniquement entre amis.
Exemples:
A : 이번 방탄소년단 콘서트 어땠어?
A : ibeon bangtansonyeondan konseoteu eottaesseo?
A : « Comment était le concert de BTS ? »
B : 진짜 짱이었어!
B : jinjja jjangieosseo !
B : « C’était EXCELLENT ! »
–
C : 이번에 새로 나온 게임하러 갈래?
C : ibeone saero naon geimhareo gallae?
C : « Tu veux aller jouer au nouveau jeu ? »
D : 아 그거 ? 나 벌써 해봤지. 진짜 짱이야.
D : a geugeo ? na beolsseo haebwatji. jinjja jjangiya.
D : « Ah ce jeu ? J’y ai déjà joué. C’était vraiment génial. »
Promesse poignée de main
Tout le monde sait comment faire un geste de la main « promesse » – c’est similaire à un pinky swear. En Corée, un geste de main de promesse ne suffit pas en soi ; nous avons beaucoup d’autres gestes de main après cela. Les plus populaires sont la « signature », le « balayage » et la « poignée de main ». Il existe de nombreuses variétés en Corée, alors demandez à vos amis coréens quels sont leurs gestes de poignée de main de promesse.
Exemple : Vous avez fait la promesse à votre ami de l’inviter à dîner mardi prochain, mais il semble avoir des doutes. Si vous voulez vous assurer que vous allez le faire, faites le geste de la main de la promesse pour gagner sa confiance.
Exemples:
A : 다음주까지 빌린 돈 꼭 갚을께 약속!
A : daeumjukkaji billin don kkok gapeulkke yaksok!
A : « Je promets de vous rembourser l’argent que je vous dois ! »
B : 그럼 손가락 걸고 약속 하자.
B : geureom songarak geolgo yaksok haja.
B : « Alors faisons la poignée de main de la promesse. »
Come over Here
Si vous voulez demander à quelqu’un de venir vers vous avec un geste, les Coréens tiennent leur main en l’air avec la paume vers le bas, et la bougent de haut en bas. Ce geste est exactement le même qu’en Amérique, attendez c’est une version à l’envers.
Si vous utilisez le geste américain (pour dire viens ici), les Coréens peuvent se sentir offensés car il transmet un sens différent pour eux. Vous ne pouvez pas utiliser ce geste pour les aînés ou les supérieurs, donc soyez prudent lorsque vous utilisez ce geste de la main.
Exemple:
A : 수미야 ! 일루와봐 ! (geste de la main)
A : sumiya ! illuwabwa!
A : « Sumi ! Viens par ici ! » (geste de la main)
B : 왜, 무슨일있어?
B : wae, museunirisseo?
B : « Quoi de neuf ? »
Le double geste de la main
C’est un autre geste corporel important dans les cultures coréennes et il est utilisé lorsque vous voulez dire fortement « NON » à quelqu’un. Vous pouvez utiliser une seule main pour dire « non » à quelqu’un, mais si vous utilisez deux mains, cela envoie un message fort que vous ne voulez pas faire. Cela peut aussi signifier « Non merci ».
Par exemple : Vous avez repéré que quelqu’un a laissé tomber un portefeuille en marchant dans une rue animée et vous remettez le portefeuille à cette personne.
La conversation se déroule comme suit :
- Vous : 저기요, 지갑 떨어뜨리셨어요. 여기 있습니다.
Vous : jeogiyo, jigap tteoreotteurisyeosseoyo. yeogi itseumnida.
Vous : « Excusez-moi, vous avez fait tomber votre portefeuille. Le voici. » - Personne : 어머, 너무 감사합니다. 감사의 표시로 무료 커피 사용 증정권 드릴께요.
Personne : eomeo, neomu gamsahamnida. gamsaui pyosiro muryo keopi sayong jeungjeonggwon deurilkkeyo.
Personne : « Oh, merci beaucoup. Veuillez accepter ce coupon de café gratuit comme un petit témoignage de ma reconnaissance. » - Vous : * 아니에요. 괜찮습니다.
Vous : anieyo. Gwaenchanseumnida.
Vous : « Non. C’est bon. »
*C’est un geste amical de refuser quelque chose offert par votre interlocuteur.
Signe coréen « Pierre, papier, ciseaux »
En Corée, « Pierre, papier, ciseaux » est appelé 가위 바위 보 (gawi bawi bo). Contrairement aux gestes auxquels vous êtes peut-être habitués, il existe une autre façon de montrer des ciseaux en Corée, et c’est la forme d’un pistolet.
Comment KoreanClass101 peut vous aider
En résumé, nous avons présenté dix gestes coréens couramment utilisés en Corée. Vos compétences de conversation vont certainement s’améliorer si vous comprenez ces gestes coréens. En parlant d’améliorer vos compétences en coréen, KoreanClass101 a beaucoup de matériel d’étude gratuit pour aider les apprenants coréens à maîtriser leurs compétences linguistiques.
Vous voulez améliorer vos compétences d’écoute ? Consultez notre liste de vocabulaire intitulée « Comment améliorer vos compétences d’écoute ». Vous ne pouvez pas non plus manquer les derniers mots d’argot coréen, alors consultez « L’argot des textos les plus courants » pour mettre à niveau vos mots d’argot coréen.
Pourquoi ne pas créer votre compte à vie dès aujourd’hui et profiter de nos leçons de coréen ? Commencez par un bonus, et téléchargez votre antisèche GRATUITE – Comment améliorer vos compétences en coréen ! (Membre connecté uniquement)
.