Plus de femmes qui boivent de l’alcool

From VOA Learning English, c’est le reportage sur la santé &Lifestyle.

Les femmes aux États-Unis meurent de causes liées à l’alcool à un rythme croissant, selon le gouvernement américain.

Les Centres américains de contrôle et de prévention des maladies ont publié un rapport sur cette question en octobre. Il a révélé qu’aux États-Unis, plus d’hommes que de femmes meurent chaque année de causes liées à l’alcool. Cependant, le taux d’augmentation des décès était plus élevé chez les femmes.

L’étude a également révélé que davantage de femmes consomment de l’alcool pour faire face aux restrictions destinées à ralentir la propagation du nouveau coronavirus.

Dans de nombreux cas, les femmes s’occupent de la maison et de la garde des enfants. Et maintenant, la garde des enfants inclut souvent la supervision de l’apprentissage en ligne. Ces tâches s’ajoutent aux responsabilités professionnelles des femmes à l’intérieur ou à l’extérieur du foyer. Cela peut entraîner une augmentation du niveau de stress.

« Avoir des enfants à la maison était associé à une plus grande consommation d’alcool », a récemment déclaré Lindsey Rodriguez à NBC News. Rodriguez est l’un des auteurs d’une étude sur la pandémie et la consommation d’alcool. L’étude a été récemment publiée dans Addictive Behaviors.

Rodriguez a déclaré que, pour les femmes, « la consommation d’alcool la plus problématique s’est produite autour de mars et avril » de cette année, lorsque le verrouillage est entré en vigueur.

Une autre étude a été publiée récemment dans JAMA Network Open. Elle indique que les Américains ont augmenté leur consommation d’alcool de 14 % entre 2019 et 2020. Les femmes américaines, cependant, ont augmenté leur consommation excessive d’alcool de 41 pour cent. Une forte consommation d’alcool consiste à boire plus de quatre verres en une seule fois.

L’Institut national américain sur l’abus d’alcool et l’alcoolisme fait des recherches sur l’alcool et la santé. Il définit la consommation modérée comme étant jusqu’à un verre par jour pour une femme et jusqu’à deux verres par jour pour un homme. Un verre est défini comme environ 14 millilitres d’alcool pur.

L’alcool est la « stratégie d’adaptation la plus facile », a déclaré Natalie Crawford. Elle est professeur adjoint d’éducation comportementale, sociale et sanitaire à l’école de santé publique Rollins de l’université Emory.

Crawford a récemment déclaré à NBC News que « sur une courte période, le système fait un très bon travail d’adaptation au stress, mais ceci est chronique », a-t-elle noté. Chronique décrit quelque chose qui se produit sur une longue période de temps.

Comment et pourquoi l’alcool affecte les femmes différemment

Les études constatent que l’alcool affecte les femmes différemment des hommes. La recherche montre que les femmes commencent à avoir des problèmes liés à l’alcool plus tôt et à des niveaux de consommation plus faibles que les hommes.

Sur son site Web, l’Institut national américain de l’abus d’alcool et de l’alcoolisme (NIAAA) explique que les femmes, en moyenne, pèsent moins que les hommes. Cela peut affecter la façon dont le corps traite l’alcool. L’alcool peut également endommager le cerveau. Et il peut affecter le cerveau d’une femme différemment de celui d’un homme. Le site web de l’agence gouvernementale indique également que « l’abus d’alcool produit des dommages cérébraux plus rapidement chez les femmes que chez les hommes. »

En outre, la recherche montre que l’alcool peut nuire au développement normal du cerveau pendant les années précédant l’âge adulte. Et « il peut y avoir des différences dans l’impact de l’alcool sur le cerveau des adolescentes et des adolescents qui boivent. »

Certaines études ont suggéré qu’une certaine consommation d’alcool peut être saine. Cependant, les experts de l’American Heart Association affirment qu’aucune recherche n’a prouvé un lien de cause à effet entre la consommation d’alcool et une meilleure santé cardiaque. Ils ajoutent que la consommation excessive d’alcool augmente le risque de nombreux problèmes de santé. Ceux-ci peuvent inclure l’hypertension artérielle, les accidents vasculaires cérébraux, les maladies du foie, la dépression, le suicide et l’alcoolisme.

Risque de cancer du sein plus élevé

Les études montrent que l’alcool a également augmenté le risque de cancer du sein chez la femme, disent les experts de l’U.Son site Internet indique que les femmes qui boivent environ un verre par jour ont de cinq à neuf pour cent plus de risques de développer un cancer du sein que les femmes qui ne boivent pas du tout. Ce risque augmente pour chaque verre supplémentaire qu’elles consomment chaque jour.

Cependant, de nombreuses personnes ne le savent pas. Une enquête menée en 2017 par l’American Society of Clinical Oncology a montré qu’environ 70 % des Américains ne savaient pas que la consommation d’alcool augmente le risque de cancer.

La consommation d’alcool dans le monde

Les problèmes liés à l’alcool ne se limitent pas aux États-Unis. L’Organisation mondiale de la santé (OMS) rend compte de la consommation d’alcool dans le monde.

Le rapport le plus récent de l’OMS sur l’alcool et la santé de 2018 a estimé que 237 millions d’hommes et 46 millions de femmes dans le monde ont des troubles de la consommation d’alcool. L’OMS a déclaré que l’Amérique du Nord et du Sud et l’Europe comptent le plus grand nombre de femmes ayant des problèmes d’alcool.

Les troubles de la consommation d’alcool sont plus fréquents dans les pays à revenu élevé. Le rapport de l’OMS indique qu’à mesure que les sociétés deviennent plus riches, il existe une « forte tendance » à l’augmentation du niveau de consommation d’alcool.

Le rapport prend le Vietnam comme exemple. Le Vietnam a une économie à croissance rapide. Au cours des 10 dernières années, la production d’alcool a également connu une augmentation de 50 %. Entre 2002 et 2016, le pourcentage de femmes buveuses est passé de deux pour cent à 11 pour cent.

Et c’est le rapport sur le mode de vie de la santé &. Je suis Anna Matteo.

Anna Matteo a adapté cette histoire de VOA News, en ajoutant des informations supplémentaires provenant de plusieurs sites Web, y compris l’Institut national américain de la santé (NIAAA), l’American Heart Association et les Centres américains de contrôle et de prévention des maladies.

Mots de cette histoire

Taux -n. la vitesse à laquelle quelque chose se produit sur une période de temps particulière

stress -n. Un état de tension mentale et d’inquiétude causé par des problèmes dans la vie d’une personne

associé – adj. lié, connecté ou combiné ensemble

pandémique – n. La propagation rapide d’une maladie infectieuse sur une vaste zone ou une grande partie du monde

stratégie d’adaptation – n. f. une méthode ou un plan à long terme pour faire face à des problèmes

adaptation – v. changer son comportement afin qu’il soit plus facile de vivre dans un lieu ou une situation

blocage – n. un état temporaire de restriction des mouvements ou des activités

impact – n. une influence ou un effet puissant ou majeur

sondage – n. une étude dans laquelle on pose des questions aux gens pour recueillir des informations et connaître leur opinion sur des sujets

tendance – n. une façon de se comporter qui se développe et devient plus courante

.