Russian-American Demographics

Le 23 août 2020 par Caviar Cutie

À en juger par mon visage, vous ne sauriez pas que je fais partie des 2,5 millions de Russes-Américains vivant aux États-Unis. Même moi, je n’arrive pas à distinguer les Russes d’Amérique des autres personnes d’ascendance européenne générique. J’ai réagi à cette insuffisance personnelle de ma manière habituelle : en jetant beaucoup de mathématiques et de feuilles de calcul.
Après beaucoup de codage et de création de cartes, je suis heureux de vous présenter ces cartes illustrant les données démographiques de la population russe-américaine.

Guide de 2,5 minutes sur les cartes et les données démographiques russes-américaines

Peut-être que vous avez une capacité d’attention courte préférez les vidéos de format court à ma longue prose. Si c’est le cas, j’ai une vidéo de la taille d’une bouchée ici :

J’ai terminé ces cartes au début de 2020, ce qui a donné lieu à la sortie de la vidéo de mars 2020 avec un post Reddit. C’était à peu près au moment où la maladie-qui-ne-doit-pas-être-nommée a frappé le globe et où le bortsch a vraiment frappé le ventilateur. Comme beaucoup de gens, j’ai dû passer d’un emploi régulier à un travail à domicile (également connu sous le nom de « vivre au travail ») et réorganiser ma vie pour éviter les poux volants. Alors… ce billet a six mois de retard. Mais bon. C’est comme ma babouchka disait:

Из сухого хлеба еще можно сделать квас.
Mieux vaut tard que jamais.

D’où viennent les données démographiques russo-américaines

Pour ce problème particulier, j’ai analysé les chiffres démographiques russo-américains du Bureau du recensement américain. Après des semaines à scruter la boule de cristal des Big Government Data, je peux conclure en toute confiance : Je ne peux toujours pas distinguer les Russes-Américains des Américains blancs d’origine européenne. Vous voyez, ce n’est que lorsqu’un Russe-Américain ouvre la bouche que les noms à consonance étrangère sortent en masse et que la nourriture à consonance étrangère entre en masse. Hélas, le Bureau du recensement ne mesure pas la consommation de bortsch par habitant. Mon incapacité à distinguer les Russes-Américains de tous les autres tombe donc dans la pile des « choses que je ne peux pas réparer avec des maths et des tableurs ».

Heureusement, le croquage de chiffres des données du Census Bureau n’a pas été totalement infructueux. J’ai trouvé des informations utiles pour tous ceux qui veulent découvrir la culture russe sans quitter les États-Unis. En outre, les données pourraient profiter aux hommes d’affaires qui veulent faire du marketing auprès des Russes-Américains.

Cartes statiques des populations russes-américaines aux États-Unis

Notez que cette carte mesure les populations d’origine russe. Tout au long de ce post et de la vidéo ci-dessus, j’utilise l’ascendance russe comme une mesure approximative de l’américanité russe. J’ai plus de détails sur la raison pour laquelle j’ai fait cela dans une section ultérieure.

Encore, cette carte montre l’ascendance russe, mais avec une torsion : au lieu du nombre total de personnes ayant une ascendance russe, elle mesure la proportion de ces personnes par rapport à toutes les personnes vivant dans le comté entier. Par exemple, l’une des taches rouge vif est le comté de Logan, dans le Dakota du Nord. Dans l’ensemble de données de 2015, le comté de Logan comptait 380 personnes d’ascendance russe, sur une population totale de 1 945 personnes. Même si la proportion de Russes-Américains dans ce comté est absurdement élevée (19,5 %), le comté entier contient moins de personnes que le lycée de ma ville natale !

Pour vous aider à comparer les deux cartes, j’ai fait une petite animation:

Cartes interactives des populations russo-américaines aux États-Unis

Comment utiliser ces cartes interactives

Pour tirer le meilleur parti de ces cartes, veuillez les visualiser sur un ordinateur de bureau avec une souris. Je n’ai pas été en mesure de rendre cette carte adaptée aux mobiles à temps pour la publication. Certaines fonctions, comme les boîtes contextuelles, ne fonctionnent que lorsque vous survolez un comté avec le curseur de votre souris.

Vous pouvez effectuer un zoom avant et arrière sur la carte en faisant défiler la molette de la souris (ordinateur de bureau) ou en pinçant avec vos doigts (mobile). Vous pouvez également effectuer un panoramique sur la carte en cliquant et en faisant glisser le curseur de votre souris (ordinateur de bureau) ou votre doigt (mobile):

Pour afficher plus d’informations sur un comté, passez le curseur de votre souris dessus pendant une seconde et une info-bulle devrait apparaître. S’il existe des données pour ce comté, la pop-up vous indiquera l’estimation exacte de la population russo-américaine dans la carte violette. Pour la carte jaune-rouge, la pop-up vous indiquera la proportion exacte de la population russo-américaine pour ce comté :

Enfin, vous pouvez passer la souris sur les boîtes colorées dans la légende pour mettre en évidence tous les comtés correspondant à cette couleur :

Discussion : Cartes et ensemble de données démographiques

Ces cartes révèlent beaucoup de choses intéressantes sur la répartition des Russes-Américains à travers le pays. Mes recherches sur les modèles d’immigration russe au cours des 500 dernières années sont rapidement devenues volumineuses ; je les couvre séparément dans une série de billets de blog commençant par celui-ci.

Pour le reste de ce billet, il est important de divulguer certaines des limitations et des « petits caractères » qui accompagnent l’ensemble de données que j’ai utilisé. Vous devez aborder chaque montagne de « Big Data » avec un grain de sel de la taille d’un iceberg, et les ensembles de données du Bureau du recensement des États-Unis ne font pas exception.

Vous pouvez consulter les données du Bureau du recensement des États-Unis en visitant leur site Web.

Caveat Emptor : American Community Survey Edition

Plus tôt, j’ai mentionné que j’utilise l’ascendance russe comme un proxy pour être « russe-américain ». En partie à cause des données démographiques disponibles dans l’American Community Survey, et en partie parce que « Russe-Américain » est un terme tellement vague. Qu’est-ce que cela signifie d’être « russo-américain », d’ailleurs ? Est-ce qu’on le mesure par la facilité avec laquelle on parle la langue ? Depuis combien de temps vous ou vos ancêtres avez émigré de la mère patrie ? Le nombre de babouchkas portant un foulard par kilomètre carré ?

En fin de compte, j’ai choisi une mesure simple : l’ascendance russe déclarée. Les données linguistiques au niveau du comté combinent la langue russe avec le polonais et les « autres langues slaves ». Les chiffres démographiques des personnes nées à l’étranger ne tiennent pas compte des familles multigénérationnelles qui parlent toujours russe et font des blinis à la maison. La solution optimale semblait être la réponse à la question « où viviez-vous, vous ou vos ancêtres, avant de vous installer aux États-Unis ». Si vous connaissez une définition plus précise de « Russe-Américain » où des données au niveau du comté sont disponibles, faites-le moi savoir dans les commentaires!

Autres choses à considérer (pour les nerds des données):

• Tous les chiffres de population sont des estimations statistiques. L’American Community Survey collecte un échantillon et extrapole les résultats à l’ensemble de la population. Seul le recensement dicennal mesure l’ensemble de la population.
• Dans le contexte des cartes, « Russe-Américain » n’a rien à voir avec la nationalité, le groupe ethnique, la couleur de la peau, le statut de citoyenneté ou le fait que vous ayez déménagé ici hier ou il y a cinq générations.
• Les cartes n’ont pas inclus les Ukrainiens-Américains, les Biélorusses-Américains et les personnes qui prétendent avoir des ancêtres russes allemands.
• Aux États-Unis, les comtés et les villes existent en tant qu’entités distinctes. Par exemple, le comté de Los Angeles est énorme et contient la ville de Los Angeles et 87 autres villes ! Pendant ce temps, la ville de New York s’étend sur cinq comtés différents (boroughs) : Le Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens et Staten Island. Ensemble, les cinq arrondissements qui constituent la ville de New York comptent un quart de million de Russes américains ! C’est plus que les 88 villes du comté de Los Angeles réunies. Malgré cela, le comté de LA a une population russo-américaine par comté plus élevée, il apparaît donc en violet foncé sur la carte.
• J’ai utilisé l’American Community Survey de 2015, les tableaux DP02 et B01003, pour générer les cartes. 2015 était l’année la plus récente où je pouvais trouver une ventilation au niveau du comté des données sur l’ancêtre russe. L’American Community Survey de 2018, tableau B04006 a fourni l’estimation de 2,5 millions de Russes-Américains vivant dans l’ensemble des États-Unis.

Le melting-pot russe ? Les groupes ethniques en Russie

Je plaisante fréquemment sur la façon dont distinguer les Russes-Américains des Américains blancs est comme essayer de distinguer la crème aigre de la mayonnaise. Cette blague fonctionne environ 80 % du temps parce que plus des trois quarts de la population de la Russie font partie du groupe ethnique « russe ». Sur le quart restant, il existe d’importantes minorités ethniques d’Ukrainiens, de Biélorusses et de Lituaniens qui se fondent parfaitement dans le groupe « ascendance européenne générique » dont je fais partie.

Mais comme le montre la carte du National Geographic, il y avait beaucoup, beaucoup de groupes ethniques différents qui vivaient au sein de l’ancienne Union soviétique. Beaucoup d’entre eux se sont déplacés dans la Russie actuelle et constituent aujourd’hui près de 200 groupes ethniques distincts ! Ces divers groupes parlent des langues différentes, mangent des aliments différents, portent des vêtements différents et ne seraient certainement pas confondus avec quelqu’un dont les ancêtres ont vécu dans les domaines de Richard Cœur de Lion, Napoléon Bonaparte et Charlemagne.

La leçon à tirer de tout cela ?

• La diversité culturelle de la Russie est bien plus élevée que ce que la plupart des anglophones soupçonnent.
• Alors que la majorité des immigrants russes se fondraient dans les Américains d’origine européenne, une minorité significative de Russes-Américains ne ressemble en rien au stéréotype du « Russe ». »
• Si la plupart des Russes-Américains sont comme la crème aigre et les autres Américains blancs comme la mayonnaise, les Russes-Américains issus des minorités ethniques sont comme le miel et le moka.

Carte à faire et à ne pas faire

Comme d’habitude, mes tendances perfectionnistes m’ont poussé au point de rendement décroissant. J’ai fini par me lasser de bricoler ces cartes, même si elles sont loin d’être parfaites. Une liste d’améliorations futures potentielles :

• Mettre à jour les cartes pour l’année de recensement 2020
• Faire des cartes adaptées aux mobiles
• Changer la clé de couleur (encore) pour quelque chose de plus adapté aux daltoniens le design accessible est difficile

L’habitat des Russes-Américains insaisissables

J’ai beaucoup appris en faisant ces cartes. Avec le recul, c’était en fait assez amusant quand je ne me tapais pas la tête contre mon clavier par frustration. Il se trouve que j’habite dans une région où il y a une population importante de Russes-Américains ! Cela explique pourquoi j’entends parfois des bribes de russe dans la rue ou dans les épiceries américaines. J’ai également trouvé une certaine utilité à cartographier sur Google « église russe » ou « épicerie russe ». Ces lieux seront centrés dans les zones où les Russes-Américains se cachent à la vue de tous.

Peut-être que vous cherchez une bouchée de nourriture russe authentique et que vous ne voulez pas quitter les États-Unis. Peut-être avez-vous l’esprit d’entreprise et voulez-vous vendre des produits aux Russes américains. Quelle que soit votre ambition, j’espère que ces cartes vous seront utiles. Faites-moi savoir ce que vous en pensez dans les commentaires !