Ez az ötödik bejegyzés a Stephen Fry The Ode Less Travelled című művének gyakorlatait dokumentáló sorozatban: Unlocking The Poet Within. Mivel a könyvben szereplő első feladat nem igényelt bejegyzést, és mivel nem igazán gondolkodtam rajta, minden bejegyzésem egyszeri, így ez a bejegyzés a könyv hatodik feladatának felel meg1. A korábbi gyakorlatokért lásd a korábbi bejegyzéseimet:
- A költészet megtanulása: Gyakorlat 1
- Poétika tanulása: Gyakorlat 2
- Poétika tanulása: Gyakorlat 3
- Poétika tanulása: Gyakorlat 4
- Poétika tanulása: Gyakorlat 5
- Írj néhány anapesztikus2 hexametert3 , amelyben leírod, hogyan jutsz el a házadhoz
- És néhány daktilikus4 pentametert5 a tehenekről. A vicc kedvéért ezek legyenek a klasszikus módon: négy daktilus és egy spondeus6, a spondeus pedig olyan spondeus, amennyire az angol nyelv engedi7.
Az eredmények
Az útról a sarlatánok irodájánál fordulj jobbra, és állj meg a táblánál,
Aztán egyenesen tovább a taxi és a hetvenes évekbeli ház mellett a sövényekkel egy vonalban.
Elképzelhető, hogy a felhajtónkban nincs autó, de otthon még mindig ott vagyunk.
Próbáld meg a csengőt, hátha válaszolunk, ha nem, ne ess kétségbe, próbáld a telefont.
Elkerítettük a villanyvezetékekkel, amiket mi feszítettünk ki
Távol a legelőkön állnak és rágják a zöld füvet
A szomszédok zavarba jönnek, miért állnak a tehenek mind egyenes sorban.
A marhák nem tudják, milyen fájdalmat kapnak, ha hozzáérnek.
-
Ha szeretnéd követni, a legtöbb könyvkereskedésben, például az Ann Arbor-i Nicola’s Booksban
-
Az anapesztikus metrum két hangsúlytalan szótagot követ egy hangsúlyos szótag, mint a következőkben: Ti-ti-tum
-
A verssor hat metrikus lábat tartalmaz
-
A daktilikus metrum egy hangsúlyos szótag, amelyet két hangsúlytalan szótag követ, mint például: ti-ti-tum
-
A daktilikus metrum egy hangsúlyos szótag, amelyet két hangsúlytalan szótag követ, mint pl: Tum-ti-ti
-
Öt metrikus lábat tartalmazó verssor
-
két hangsúlyos szótag, mint a tum-tum
-
A franciától eltérően, ahol általában minden szótagnak egyenlő hangsúlyt kell kapnia, az angolban nem szoktak egymás mellett két hangsúlyos szótagot tartalmazó szavakat találni – ezért van az, hogy az angolul beszélők gyakran helytelenül hangsúlyt adnak a francia nyelvben
.