Demografia russo-americana
Il 23 agosto 2020 da Caviar Cutie
A giudicare dalla mia faccia, non si direbbe che sono uno dei 2,5 milioni di russo-americani che vivono negli Stati Uniti. Persino io non riesco a distinguere i russi in America dalle altre persone di generica ascendenza europea. Ho reagito a questa inadeguatezza personale nel mio solito modo: buttandoci sopra un sacco di matematica e fogli di calcolo.
Dopo un sacco di codifica e creazione di mappe, sono lieto di presentarvi queste mappe che illustrano i dati demografici della popolazione russo-americana.
Guida di 2,5 minuti alle mappe e ai dati demografici russo-americani
Forse avete un breve tempo di attenzione e preferite un video di breve formato alla mia lunga prosa. Se è così, ho un video in formato morso qui:
Ho completato queste mappe all’inizio del 2020, il che ha portato alla pubblicazione del video nel marzo 2020 insieme a un post su Reddit. Era il periodo in cui la malattia che non deve essere nominata ha colpito il globo e il borscht ha davvero colpito il ventilatore. Come molte persone, ho dovuto passare da un lavoro regolare al lavoro da casa (noto anche come “vivere al lavoro”) e riorganizzare la mia vita per evitare i pidocchi volanti. Quindi… questo post del blog è in ritardo di mezzo anno. Oh, bene. È come diceva la mia babushka:
Из сухого хлеба еще можно сделать квас.
Meglio tardi che mai.
Da dove vengono i dati demografici russo-americani
Per questo particolare problema, ho analizzato i numeri demografici russo-americani dal U.S. Census Bureau. Dopo settimane a scrutare la sfera di cristallo dei Big Government Data, posso concludere con sicurezza: Non riesco ancora a distinguere i russo-americani dagli americani bianchi di origine europea. Vedete, è solo quando un russo-americano apre la bocca che i nomi dal suono straniero vengono fuori e il cibo dal suono straniero entra. Ahimè, il Census Bureau non misura il consumo di borscht pro capite. La mia incapacità di distinguere i russo-americani da tutti gli altri cade quindi nel mucchio delle “cose che non posso risolvere con la matematica e i fogli di calcolo”
Per fortuna, la ricerca dei dati del Census Bureau non è stata del tutto inutile. Ho trovato informazioni utili per chiunque voglia sperimentare la cultura russa senza lasciare gli Stati Uniti. Inoltre, i dati potrebbero essere utili agli uomini d’affari che vogliono fare affari con i russo-americani.
Mappe statiche delle popolazioni russo-americane negli Stati Uniti
Mi manca il ribes nero 🙁
Nota che questa mappa misura le popolazioni russo-americane. In tutto questo post e nel video qui sopra, uso l’ascendenza russa come misura approssimativa della russitudine americana. Ho maggiori dettagli sul perché l’ho fatto in una sezione successiva.
Ancora una volta, questa mappa mostra l’ascendenza russa, ma con un tocco: invece del numero totale di persone con ascendenza russa, misura la proporzione di queste persone su tutti coloro che vivono nell’intera contea. Per esempio, uno dei punti rossi è la contea di Logan, nel Nord Dakota. Nel set di dati del 2015, la contea di Logan aveva 380 persone di origine russa, su una popolazione totale di 1.945. Anche se la percentuale di russo-americani in quella contea è assurdamente alta (19,5%), l’intera contea contiene meno persone del liceo della mia città natale!
Per aiutarvi a confrontare le due mappe, ho fatto una piccola animazione:
Non ci sono “dati” sulla popolazione dei russo-americani che vivono in Mississippi e Arkansas. Cioè, la popolazione russo-americana di questi stati è statisticamente zero. Questi stati non hanno nemmeno una contea simbolica che contenga una piccola comunità di russo-americani. Forse perché gli immigrati russi non sono riusciti a capire se si pronuncia “ARR-kun-saw” o “arr-KAN-zus” e sono finiti invece in Texas.
Mappe interattive delle popolazioni russo-americane negli Stati Uniti
How To Use These Interactive Maps
Per ottenere il massimo da queste mappe, si prega di visualizzarle su un computer desktop con un mouse. Non sono stato in grado di rendere questa mappa mobile-friendly in tempo per il rilascio. Alcune funzioni, come le caselle pop-up, funzionano solo quando si passa sopra una contea con il cursore del mouse.
Puoi ingrandire e ridurre la mappa scorrendo la rotella del mouse (desktop) o pizzicando con le dita (mobile). Puoi anche fare una panoramica della mappa cliccando e trascinando con il cursore del mouse (desktop) o il dito (mobile):
La funzione zoom/pan sembra funzionare su alcuni browser (Chrome) e non su altri (Firefox). Se non puoi cliccare e trascinare la mappa, prova:Versione alternativa della Russian-Ancestry Population MapVersione alternativa della Russian-Ancestry Population Proportions Map
Per vedere più informazioni su una contea, passa il cursore del mouse su di essa per un secondo e un tooltip dovrebbe comparire. Se ci sono dati per quella contea, il pop-up vi dirà l’esatta stima della popolazione russo-americana nella mappa viola. Per la mappa giallo-rossa, il pop-up vi dirà l’esatta proporzione di popolazione russo-americana per quella contea:
Ho anche riempito le mappe interattive e il loro codice sorgente con piccole easter eggs per voi tipi curiosi 😀
Infine, potete passare il mouse sulle caselle colorate nella leggenda per evidenziare tutte le contee che corrispondono a quel colore:
È ipnotizzante passare il mouse su e giù. Suggerimento: spero di vedere questo sulla frontpage di r/oddlysatisfying un giorno.
Discussione: Mappe e dati demografici
Queste mappe rivelano molte cose interessanti sulla distribuzione dei russo-americani in tutto il paese. La mia ricerca sui modelli di immigrazione russa negli ultimi 500 anni è diventata rapidamente voluminosa; la copro separatamente in una serie di post sul blog a partire da questo.
Per il resto di questo post, è importante rivelare alcune delle limitazioni e della “stampa fine” che viene con il set di dati che ho usato. Bisogna avvicinarsi ad ogni montagna di “Big Data” con un grano di sale grande come un iceberg, e i set di dati dell’U.S. Census Bureau non fanno eccezione.
È possibile visualizzare i dati dell’U.S. Census Bureau visitando il loro sito web.
Caveat Emptor: American Community Survey Edition
Prima ho detto che uso l’ascendenza russa come proxy per essere “russo-americano”. In parte a causa dei dati demografici disponibili dall’American Community Survey, e in parte perché “russo-americano” è un termine così vago. Cosa significa essere “russo-americano”, comunque? Lo si misura in base a quanto fluentemente si parla la lingua? Quanto tempo fa tu o i tuoi antenati siete emigrati dalla madrepatria? Il numero di babushkas con il velo per chilometro quadrato?
Alla fine, ho optato per una semplice metrica: l’ascendenza russa auto dichiarata. I dati linguistici a livello di contea hanno combinato la lingua russa con il polacco e “altre lingue slave”. I numeri demografici dei nati all’estero non tengono conto delle famiglie multi-generazionali che parlano ancora il russo e fanno i blini in casa. La soluzione ottimale sembrava essere la risposta a “dove vivevate voi o i vostri antenati prima di trasferirvi negli Stati Uniti? Se conoscete una definizione più precisa di “russo-americano” dove sono disponibili dati a livello di contea, fatemelo sapere nei commenti!
Altre cose da considerare (per i nerd dei dati):
- Tutti i numeri della popolazione sono stime statistiche. L’American Community Survey raccoglie un campione ed estrapola i risultati all’intera popolazione. Soltanto il censimento dicennale misura l’intera popolazione.
- Nel contesto delle mappe, “russo-americano” non ha nulla a che fare con la nazionalità, il gruppo etnico, il colore della pelle, lo stato di cittadinanza, o se ti sei trasferito qui ieri o cinque generazioni fa.
- Le mappe non includono ucraini-americani, bielorussi-americani, e persone che hanno dichiarato di avere antenati russi tedeschi.
- Negli Stati Uniti, contee e città esistono come entità separate. Per esempio, la contea di Los Angeles è enorme e contiene la città di Los Angeles e altre 87 città! Nel frattempo, New York City si estende su cinque diverse contee (boroughs): Il Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens e Staten Island. Insieme, i cinque distretti che compongono New York City contengono un quarto di milione di russi americani! È più di tutte le 88 città della contea di Los Angeles messe insieme. Nonostante ciò, la contea di Los Angeles ha una popolazione russo-americana per contea più alta, quindi appare viola scuro sulla mappa.
- Ho usato l’American Community Survey 2015, tabelle DP02 e B01003, per generare le mappe. Il 2015 è stato l’anno più recente in cui ho potuto trovare una ripartizione a livello di contea dei dati russi. L’American Community Survey del 2018, tabella B04006 ha fornito la stima di 2,5 milioni di russo-americani che vivono negli Stati Uniti nel loro complesso.
The Russian Melting Pot? Gruppi etnici in Russia
Scherzo spesso su come distinguere i russo-americani dagli americani bianchi sia come cercare di distinguere la panna acida dalla maionese. Questa battuta funziona circa l’80% delle volte, perché più di tre quarti della popolazione russa rientrano nel gruppo etnico “russo”. Del quarto rimanente, ci sono significative minoranze etniche di ucraini, bielorussi e lituani che si fondono perfettamente nel gruppo “generica ascendenza europea” di cui faccio parte.
Questa è una fantastica mappa pubblicata dal National Geographic nel 1976. Ti consiglio vivamente di visitare il loro sito per vedere una versione ad alta risoluzione di questa mappa, e magari comprarne una copia da appendere al muro!
Ma come mostra la mappa del National Geographic, c’erano molti, molti gruppi etnici diversi che vivevano nell’ex Unione Sovietica. Molti di loro si sono trasferiti nell’odierna Russia e oggi costituiscono quasi 200 gruppi etnici distinti! Questi diversi gruppi parlano lingue diverse, mangiano cibi diversi, indossano abiti diversi, e sicuramente non si confonderebbero con qualcuno i cui antenati vivevano nei domini di Riccardo Cuor di Leone, Napoleone Bonaparte e Carlo Magno.
Il risultato di tutto questo?
- La diversità culturale della Russia è molto più alta di quanto molti anglofoni sospettino.
- Mentre la maggioranza degli immigrati russi si mescola con gli americani di origine europea, una minoranza significativa di russo-americani non assomiglia affatto allo stereotipo del “russo”.”
- Se la maggior parte dei russo-americani sono come la panna acida e gli altri americani bianchi sono come la maionese, i russo-americani che provengono da minoranze etniche sono come il miele e la moka.
Mappa To-Dos e To-Don’ts
Come al solito, le mie tendenze perfezioniste mi hanno spinto al punto di diminuzione dei rendimenti. Alla fine mi sono stancato di armeggiare con queste mappe, anche se sono tutt’altro che perfette. Una lista di potenziali miglioramenti futuri:
- Aggiornare le mappe per il Censimento 2020
- Rendere le mappe mobile-friendly
- Cambiare la chiave di colore (di nuovo) in qualcosa di più accessibile per i daltonici è difficile
L’habitat degli Elusivo Russi-Americani
Ho imparato molto facendo queste mappe. Guardando indietro, è stato anche divertente quando non mi sbattevo la testa contro la tastiera per la frustrazione. Si è scoperto che vivo in una zona con una considerevole popolazione di russo-americani! Questo spiega perché a volte sento un frammento di russo parlato per strada o nei negozi di alimentari americani. Ho anche trovato una certa utilità nel mappare su Google “chiesa russa” o “drogheria russa”. Quei luoghi saranno centrati nelle aree dove i russo-americani si nascondono in piena vista.
Forse stai cercando un boccone di autentico cibo russo e non vuoi lasciare gli Stati Uniti, forse vuoi lasciare la Russia ed emigrare negli Stati Uniti. Forse sei un uomo d’affari e vuoi vendere qualcosa ai russo-americani. Qualunque sia la vostra ambizione, spero che troviate utili queste mappe. Fatemi sapere cosa ne pensate nei commenti!