490年も説明を待つのは長いと感じるなら、それは単純な事件とは言い難い。

Discovery Historyの紹介文は、ほとんど心強いものではありません：

1518年の7月、Frau Troffeaと呼ばれる女性がフランスのストラスブールの狭い通りに足を踏み入れ、4日から6日間続く熱心なダンスの警戒を開始しました。

当局は、苦しめられた移動者を治療するために「もっと踊れ」と処方しましたが、夏の終わりには、アルザスの都市で何十人もの人が、心臓発作や脳卒中、ノンストップのダンスによる疲労で亡くなっていました。 6日後、彼女はすでに死んでいて、ただまだ踊っていたというだけの話です。 そのような肉体労働は、本来は維持できないものなのです。 マラソンランナーでも無理だろう。

新刊の碩学による歴史的裏付けがあっても、必ずしも役には立たない。

近刊の「A Time to Dance, A Time to Die: The Extraordinary Story of the Dancing Plague of 1518」の著者である歴史家のジョン・ウォラー氏は、この病気を徹底的に研究し、謎を解きました。

「この出来事が起こったことは議論の余地がない」とウォラー氏は言い、またこのテーマで論文を書き、雑誌「Endeavour」で出版が認められました。

ウォーラー氏は、医師のメモ、大聖堂の説教、地方や地域の年代記、さらにはブギ騒ぎの最盛期にストラスブール市議会が発行したメモなど、ダンスによる死亡を記録した史料はすべて、「（被害者が）ダンスしたという事実について明確である」と説明しています。”

「これらの人々は、ただ震えたり、揺れたり、痙攣したりしていたのではなく、うっとりしていたにもかかわらず、彼らの手足はまるで意図的に踊っているかのように動いていた」と、彼は言いました。”

考えられる理由？ ストレスによる精神病です。 飢饉で深刻な被害を受け、多くの場合、全滅して物乞いになってしまったこの地域は、現在も危機的な状況にありました。 多くの人が餓死していた。 天然痘や梅毒などの病気が蔓延していた。 ウォーラーは、このストレスが耐え難いものであり、それゆえに集団心理的な病気が発生したと考えている。

迷信深い時代であった。

「不安と誤った恐怖がこの地域を支配していた」とウォーラーは言います。

これらの恐怖の1つは、キリスト教会の伝説に由来し、もし誰かが西暦303年に殉教したシシリー人の聖ヴィトゥスの怒りを刺激したら、というものでした。

Waller の説は興味深く、LSD の有機バージョンであるエルゴット菌が原因という説など、他の説よりもかなり信憑性が高いものです。 エルゴは猛毒で、飢えた人々の間で即席のダンスパーティーを始めるより、人を殺す可能性のほうがはるかに高いのです。

彼らが飢えていたという事実、あるいはそれに似た事実が、ダンスをさらに異常なものにしているのです。 彼らはどこでキロジュールを手に入れたのだろうか？ 健康な人なら、何日も踊るどころか、数時間踊っただけで疲れ果ててしまいます。

他にも、タンザニアで18ヶ月間続いた「笑いの伝染病」など、ウォーラーの考えの心理的要素のかなり良い裏付けとなる奇妙な災いがたくさんあった。

結局のところ、なぜ社会病は純粋に肉体的なものでなければならないのでしょうか。

ただ、踊るペストをもう少し奇妙にするために、中世の時代に同じ地域で少なくとも7件の他の事例があり、1840年にはマダガスカルで1件の事例があったのです。

治療のためのアイデアもいくつか出ています。

ヴァンダービルト大学医学部の予防医学の臨床助教授である医療疫学者のティモシー・ジョーンズは、ベルギーでソフトドリンクの摂取後にヒステリーを起こした事件も報告していますが、「心因性疾患の発生は現在考えられているよりもよくあるようですし、多くは認識されないままです」と述べています。

ジョーンズは、このような問題を治療する医師に対し、「発生に関連した病気を持つ人を分離するよう試みる」「他の原因を排除するための検査を行う」「過呼吸を監視し酸素を供給する」「個人の不安を最小限に抑えるよう試みる」「公衆衛生当局に通知する」「患者に、症状は事実だが「噂や疑わしい原因の報告は確定した結果と同等ではない」と保証するよう求める」ことを推奨しています。”

おそらくジョーンズ博士は、一種の財政ディスコが1518年のダンス・ペストとほぼ同じ効果をもたらしているアメリカの金融セクターを見てみたいのでしょう…ただ、より高価ですが…

。