Demografía ruso-estadounidense

El 23 de agosto de 2020 por Caviar Cutie

Juzgando por mi cara, no sabrías que soy uno de los 2,5 millones de ruso-estadounidenses que viven en los Estados Unidos. Ni siquiera yo puedo distinguir a los rusos de América del resto de personas de ascendencia europea genérica. Reaccioné a esta incapacidad personal a mi manera habitual: echando un montón de matemáticas y hojas de cálculo.
Después de un montón de codificación y elaboración de mapas, me complace presentarles estos mapas que ilustran la demografía de la población ruso-estadounidense.

Guía de 2,5 minutos para los mapas y la demografía ruso-estadounidense

Tal vez usted tenga una capacidad de atención corta y prefiera un vídeo de formato corto en lugar de mi extensa prosa. Si es así, tengo un video de tamaño de un bocado aquí:

Terminé estos mapas a principios de 2020, lo que resultó en el lanzamiento de video de marzo de 2020 junto con un post de Reddit. Eso fue más o menos cuando la enfermedad-que-no-debe-ser-nombrada golpeó el globo y el borscht realmente golpeó el ventilador. Como mucha gente, tuve que pasar de un trabajo normal a trabajar desde casa (también conocido como «vivir en el trabajo») y reorganizar mi vida para evitar los piojos voladores. Así que… esta entrada del blog llega con medio año de retraso. Pero bueno… Es como mi babushka solía decir:

Из сухого хлеба еще можно сделать квас.
Más vale tarde que nunca.

De dónde proceden los datos demográficos ruso-americanos

Para este problema en particular, analicé las cifras demográficas ruso-americanas de la Oficina del Censo de Estados Unidos. Después de semanas de escudriñar la bola de cristal de los grandes datos gubernamentales, puedo concluir con seguridad: Todavía no puedo distinguir a los ruso-americanos de los estadounidenses blancos de ascendencia europea. Sólo cuando un ruso-estadounidense abre la boca salen los nombres que suenan a extranjero y entra la comida que suena a extranjero. Por desgracia, la Oficina del Censo no mide el consumo de borscht per cápita. Por lo tanto, mi incapacidad para distinguir a los rusos-estadounidenses de todos los demás cae en el montón de «cosas que no puedo arreglar con las matemáticas y las hojas de cálculo».

Afortunadamente, el análisis de los datos de la Oficina del Censo no fue totalmente infructuoso. Encontré información útil para cualquiera que quiera experimentar la cultura rusa sin salir de Estados Unidos. Además, los datos podrían beneficiar a los empresarios que quieran dirigirse a los ruso-estadounidenses.

Mapas estáticos de las poblaciones ruso-estadounidenses en los Estados Unidos

Nótese que este mapa mide las poblaciones de origen ruso. A lo largo de este post y del vídeo de arriba, utilizo la ascendencia rusa como una medida aproximada de la rusomanía. Tengo más detalles acerca de por qué hice esto en una sección posterior.

De nuevo, este mapa muestra la ascendencia rusa, pero con un giro: en lugar del número total de personas con ascendencia rusa, mide la proporción de esas personas respecto a todas las que viven en el condado entero. Por ejemplo, uno de los puntos rojos brillantes es el condado de Logan, en Dakota del Norte. En el conjunto de datos de 2015, el condado de Logan tenía 380 personas de ascendencia rusa, de una población total de 1.945. Aunque la proporción de rusos-americanos en ese condado es absurdamente alta (19,5%), ¡todo el condado contiene menos personas que el instituto de mi ciudad!

Para ayudarte a comparar los dos mapas, he hecho una pequeña animación:

Mapas interactivos de las poblaciones ruso-americanas en los Estados Unidos

Cómo utilizar estos mapas interactivos

Para sacar el máximo partido a estos mapas, visualícelos en un ordenador de sobremesa con un ratón. No he podido hacer este mapa apto para móviles a tiempo para su publicación. Algunas funciones, como los cuadros emergentes, sólo funcionan cuando se pasa por encima de un condado con el cursor del ratón.

Puede acercarse y alejarse del mapa desplazando la rueda del ratón (escritorio) o pellizcando con los dedos (móvil). También puede desplazar el mapa haciendo clic y arrastrando el cursor del ratón (escritorio) o el dedo (móvil):

Para ver más información sobre un condado, pasa el cursor del ratón por encima de él durante un segundo y debería aparecer una información sobre herramientas. Si hay datos para ese condado, la ventana emergente le dirá la estimación exacta de la población ruso-americana en el mapa púrpura. Para el mapa amarillo-rojo, la ventana emergente le dirá la proporción exacta de población ruso-americana para ese condado:

Por último, puedes pasar el ratón por encima de los cuadros de color en la leyenda para resaltar todos los condados que coincidan con ese color:

Discusión: Mapas y conjunto de datos demográficos

Estos mapas revelan un montón de cosas interesantes sobre la distribución de los ruso-americanos en todo el país. Mi investigación sobre los patrones de inmigración rusa en los últimos 500 años se hizo rápidamente voluminosa; la cubro por separado en una serie de entradas de blog que comienzan con esta.

Para el resto de esta entrada, es importante revelar algunas de las limitaciones y la «letra pequeña» que viene con el conjunto de datos que utilicé. Hay que acercarse a toda montaña de «Big Data» con un grano de sal del tamaño de un iceberg, y los conjuntos de datos de la Oficina del Censo de Estados Unidos no son una excepción.

Puede ver los datos de la Oficina del Censo de Estados Unidos visitando su sitio web.

Caveat Emptor: American Community Survey Edition

Antes mencioné que utilizo la ascendencia rusa como un proxy para ser «ruso-americano». En parte debido a los datos demográficos disponibles en la Encuesta de la Comunidad Americana, y en parte porque «ruso-americano» es un término muy vago. ¿Qué significa ser «ruso-americano»? ¿Se mide por la fluidez con la que se habla el idioma? ¿Cuánto tiempo hace que usted o sus antepasados emigraron de la madre patria? ¿El número de babushkas con pañuelo en la cabeza por kilómetro cuadrado?

Al final, me decidí por una métrica sencilla: la ascendencia rusa declarada por los propios interesados. Los datos lingüísticos a nivel de condado combinaban el idioma ruso con el polaco y «otras lenguas eslavas». Las cifras demográficas de los nacidos en el extranjero no tienen en cuenta a las familias multigeneracionales que todavía hablan ruso y hacen blini en casa. La solución óptima parecía ser la respuesta a «¿dónde vivía usted o sus antepasados antes de trasladarse a Estados Unidos?». Si conoce una definición más precisa de «ruso-estadounidense» en la que se disponga de datos a nivel de condado, ¡hágamelo saber en los comentarios!

Otras cosas a tener en cuenta (para los nerds de los datos):

• Todas las cifras de población son estimaciones estadísticas. La Encuesta de la Comunidad Americana recoge una muestra y extrapola los resultados a toda la población. Sólo el censo dicenal mide a toda la población.
• En el contexto de los mapas, «ruso-estadounidense» no tiene nada que ver con la nacionalidad, el grupo étnico, el color de la piel, el estatus de ciudadanía o si te mudaste aquí ayer o hace cinco generaciones.
• Los mapas no incluían a los ucranianos-estadounidenses, a los bielorrusos-estadounidenses ni a las personas que afirmaban tener ascendencia rusa alemana.
• En Estados Unidos, los condados y las ciudades existen como entidades separadas. Por ejemplo, el condado de Los Ángeles es enorme y contiene la ciudad de Los Ángeles y otras 87 ciudades. Mientras tanto, la ciudad de Nueva York se extiende por cinco condados diferentes (boroughs): El Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens y Staten Island. Combinados, los cinco distritos que conforman la ciudad de Nueva York contienen un cuarto de millón de rusos americanos. Eso es más que las 88 ciudades del condado de Los Ángeles juntas. A pesar de ello, el condado de Los Ángeles tiene una mayor población ruso-estadounidense por condado, por lo que aparece en color púrpura oscuro en el mapa.
• Utilicé la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de 2015, Tablas DP02 y B01003, para generar los mapas. 2015 fue el año más reciente en el que pude encontrar un desglose a nivel de condado de los datos de la ascendencia rusa. La Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de 2018, tabla B04006, proporcionó la estimación de 2,5 millones de ruso-estadounidenses que viven en el conjunto de Estados Unidos.

¿El crisol ruso? Grupos étnicos en Rusia

A menudo bromeo sobre cómo distinguir a los ruso-americanos de los estadounidenses blancos es como tratar de distinguir la crema agria de la mayonesa. Este chiste funciona un 80% de las veces porque más de tres cuartas partes de la población rusa pertenecen al grupo étnico «ruso». De la cuarta parte restante, hay importantes minorías étnicas de ucranianos, bielorrusos y lituanos que se mezclan a la perfección con el grupo de «ascendencia europea genérica» del que formo parte.

Pero como muestra el mapa de National Geographic, había muchos, muchos grupos étnicos diferentes que vivían dentro de la antigua Unión Soviética. Muchos de ellos se trasladaron a la Rusia actual y hoy constituyen casi 200 grupos étnicos distintos. Estos diversos grupos hablan diferentes idiomas, comen diferentes alimentos, llevan diferentes ropas y, definitivamente, no se confundirían con alguien cuyos antepasados vivieron en los dominios de Ricardo Corazón de León, Napoleón Bonaparte y Carlomagno.

¿Qué se desprende de todo esto?

• La diversidad cultural de Rusia es mucho mayor de lo que la mayoría de los angloparlantes sospechan.
• Aunque la mayoría de los inmigrantes rusos se mezclarían con los estadounidenses de ascendencia europea, una minoría significativa de rusos-estadounidenses no se parece en nada al estereotipo de «ruso».»
• Si la mayoría de los rusos-estadounidenses son como la crema agria y otros estadounidenses blancos son como la mayonesa, los rusos-estadounidenses que provienen de minorías étnicas son como la miel y el moka.

Mapas que hay que hacer y que no hay que hacer

Como de costumbre, mis tendencias perfeccionistas me llevaron al punto de rendimientos decrecientes. Al final me cansé de retocar estos mapas, aunque están lejos de ser perfectos. Una lista de posibles mejoras futuras:

• Actualizar los mapas para el año del Censo 2020
• Hacer los mapas aptos para móviles
• Cambiar la clave de color (de nuevo) a algo más apto para daltónicos el diseño accesible es difícil

El hábitat de los rusos-americanos esquivos

Aprendí mucho mientras hacía estos mapas. Mirando hacia atrás, fue bastante divertido cuando no me golpeaba la cabeza contra el teclado por la frustración. Resulta que vivo en una zona con una población considerable de rusos-americanos. Eso explica por qué a veces oigo un fragmento de ruso hablado en la calle o en las tiendas de comestibles estadounidenses. También encontré cierta utilidad en buscar en Google «iglesia rusa» o «tienda de comestibles rusa». Esos lugares estarán centrados en las zonas donde los ruso-americanos se esconden a plena vista.

Tal vez estés buscando un bocado de auténtica comida rusa y no quieras salir de Estados Unidos. Tal vez tengas una mentalidad empresarial y quieras vender cosas a los ruso-americanos. Sea cual sea tu ambición, espero que estos mapas te resulten útiles. Dime lo que piensas en los comentarios

.