Demografia Russo-Americana

Em 23 de Agosto de 2020 por Caviar Cutie

Judindo pela minha cara, você não saberia que eu sou um dos 2,5 milhões de Russo-Americanos que vivem nos Estados Unidos. Nem mesmo eu consigo distinguir os russos na América dos outros povos de ascendência européia genérica. Eu reagi a esta inadequação pessoal da minha forma habitual: atirando muita matemática e planilhas para ela.
Após muita codificação e elaboração de mapas, tenho o prazer de apresentar a vocês estes mapas ilustrando a demografia da população russo-americana.

Guia de 2,5 minutos para Mapas Russo-Americanos e Demográficos

Talvez você tenha um curto espaço de atenção prefira o vídeo em formato curto ao invés da minha longa prosa. Se sim, tenho aqui um vídeo do tamanho de uma dentada:

Concluí estes mapas no início de 2020, o que resultou no lançamento do vídeo de Março de 2020 juntamente com um post do Reddit. Isso foi por volta da altura em que a doença – que não deve ser nomeada – atingiu o globo e o borscht realmente bateu no ventilador. Como muitas pessoas, eu tive que transitar de um emprego regular para o trabalho de casa (também conhecido como “viver no trabalho”) e reorganizar minha vida para evitar os piolhos voadores. Sooo…este post no blog está meio ano atrasado. Ah, bem… É como minha babushka costumava dizer:

Из сухого хлеба еще можно сделать квас.
Melhor tarde do que nunca.

>

De onde vieram os dados demográficos russo-americanos

Para este problema em particular, analisei os números demográficos russo-americanos do Gabinete do Censo dos Estados Unidos. Depois de semanas de escrutinar a bola de cristal do Big Government Data, posso concluir com confiança: Ainda não consigo distinguir os russo-americanos dos brancos americanos de ascendência europeia. Veja, é apenas quando um russo-americano abre a boca que os nomes que soam no exterior saem e a comida que soam no exterior entra. Infelizmente, o Departamento do Censo não mede o consumo per capita de borscht. Minha incapacidade de distinguir os russo-americanos dos demais cai, portanto, na pilha de “coisas que não consigo consertar com matemática e planilhas”

Felizmente, a quebra de números dos dados do Departamento do Censo não foi totalmente infrutífera. Encontrei informações úteis para quem quer experimentar a cultura russa sem sair dos Estados Unidos. Além disso, os dados podem beneficiar empresários que querem comercializar para os russos-americanos.

Mapas estáticas das populações russo-americanas nos Estados Unidos

Nota que este mapa mede as populações russas-ancesistantes. Ao longo deste post e do vídeo acima, eu uso a ancestralidade russa como uma medida aproximada da russa-americana. Tenho mais detalhes sobre porque fiz isso em uma seção posterior.

Again, este mapa mostra a russa-ancestry, mas com uma reviravolta: ao invés do número total de pessoas com ascendência russa, ele mede a proporção dessas pessoas em relação a todas as pessoas que vivem em todo o condado. Por exemplo, um dos pontos vermelhos brilhantes é o Condado de Logan, Dakota do Norte. No conjunto de dados de 2015, o Condado de Logan tinha 380 pessoas de ascendência russa, de uma população total de 1.945. Embora a proporção de russos-americanos naquele condado seja absurdamente alta (19,5%), o condado inteiro contém menos pessoas do que a escola secundária da minha cidade natal!

Para ajudá-lo a comparar os dois mapas, fiz uma pequena animação:

Mapas interativos das populações russo-americanas nos Estados Unidos

>

Como usar estes mapas interativos

Para obter o máximo destes mapas, por favor, visualize-os em um computador desktop com um mouse. Eu não consegui fazer este mapa móvel amigável a tempo de ser lançado. Algumas funções, como as caixas pop-up, só funcionam quando você passa o mouse sobre um município com o cursor.

Você pode aumentar e diminuir o zoom do mapa rolando a roda do mouse (desktop) ou beliscando com os dedos (celular). Você também pode fazer o mapa girando e arrastando com o cursor do mouse (desktop) ou com o dedo (celular):

Para ver mais informações sobre um município, passe o cursor do mouse sobre ele por um segundo e uma dica de ferramenta deve aparecer. Se houver dados para esse município, o pop-up irá dizer-lhe a estimativa exata da população russo-americana no mapa roxo. Para o mapa vermelho-amarelo, o pop-up irá dizer-lhe a proporção exacta da população russo-americana para aquele condado:

Finalmente, pode passar com o rato por cima das caixas coloridas na legenda para destacar todos os condados que correspondem a essa cor:

Discussion: Mapas e Dados Demográficos

Estes mapas revelam muitas coisas interessantes sobre a distribuição de russos-americanos por todo o país. Minha pesquisa sobre padrões de imigração russa nos últimos 500 anos rapidamente cresceu volumosa; eu cubro isso separadamente em uma série de posts de blogs começando com este.

Para o resto deste post, é importante revelar algumas das limitações e “letras miúdas” que vêm com o conjunto de dados que eu usei. Você tem que se aproximar de cada montanha de “Grandes Dados” com um grão de sal do tamanho de um iceberg, e os conjuntos de dados do U.S. Census Bureau não são exceção.

Você pode ver os dados do U.S. Census Bureau visitando seu site.

Caveat Emptor: American Community Survey Edition

Earlier, mencionei que uso o Russian-ancestry como um proxy por ser “russo-americano”. Em parte por causa dos dados demográficos disponíveis na American Community Survey, e em parte porque “russo-americano” é um termo tão vago. O que significa ser “Russo-Americano”, afinal? Você o mede pela fluência com que fala a língua? Há quanto tempo você ou seus ancestrais emigraram da pátria? O número de babushkas por quilômetro quadrado?

No final, eu me estabeleci em uma métrica simples: a ascendência russa auto-relatada. Os dados da língua russa combinados com a língua polaca e “outras línguas eslavas”. Os números demográficos nascidos no estrangeiro não contabilizam as famílias multi-geracionais que ainda falam russo e fazem blini em casa. A solução ideal parecia ser a resposta para “onde você ou seus ancestrais moravam antes de se mudarem para os Estados Unidos”. Se você souber de uma definição mais precisa de “russo-americano” onde os dados de nível de município estão disponíveis, avise-me nos comentários!

Outras coisas a considerar (para nerds de dados):

• Todos os números de população são estimativas estatísticas. O American Community Survey recolhe uma amostra e extrapola os resultados para toda a população. Apenas o censo dicenal mede toda a população.
• No contexto dos mapas, “russo-americano” não tem nada a ver com nacionalidade, grupo étnico, cor da pele, status de cidadania, ou se você se mudou para cá ontem ou há cinco gerações.
• Os mapas não incluíam ucrano-americanos, bielorrusso-americanos e pessoas que reivindicaram a ascendência russa alemã.
• Nos Estados Unidos, condados e cidades existem como entidades separadas. Por exemplo, o condado de Los Angeles é enorme e contém a Cidade de Los Angeles e 87 outras cidades! Entretanto, a cidade de Nova Iorque estende-se por cinco condados diferentes (municípios): O Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens, e Staten Island. Combinados, os cinco bairros que compõem a cidade de Nova York contêm um quarto de milhão de russos americanos! Isso é mais do que todas as 88 cidades do condado de Los Angeles juntas. Apesar disso, o condado de LA tem uma população russo-americana por condado mais alta, por isso parece roxo escuro no mapa.
• Utilizei a Pesquisa da Comunidade Americana de 2015, Tabelas DP02 e B01003, para gerar os mapas. 2015 foi o ano mais recente em que pude encontrar uma repartição por país dos dados da Rússia-ancestry. A Pesquisa da Comunidade Americana de 2018, Tabela B04006, forneceu a estimativa de 2,5 milhões de russos-americanos vivendo nos EUA como um todo.

O caldeirão de fusão russo? Grupos Étnicos na Rússia

Eu frequentemente brinco sobre como distinguir os russos-americanos dos americanos brancos é como tentar distinguir o creme azedo da maionese. Esta piada funciona cerca de 80% das vezes porque mais de três quartos da população da Rússia caem no grupo étnico “russo”. Do quarto restante, há minorias étnicas significativas de ucranianos, bielorrussos e lituanos que se misturam perfeitamente no grupo de “ascendência européia genérica” do qual faço parte.

Mas como o mapa da National Geographic mostra, havia muitos, muitos grupos étnicos diferentes que viviam dentro da antiga União Soviética. Muitos deles mudaram-se para a Rússia moderna e constituem hoje quase 200 grupos étnicos distintos! Esses grupos diversos falam línguas diferentes, comem alimentos diferentes, usam roupas diferentes, e definitivamente não seriam confundidos por alguém cujos antepassados viviam nos domínios de Ricardo Coração de Leão, Napoleão Bonaparte, e Carlos Magno.

A retirada de tudo isso?

• A diversidade cultural da Rússia é muito maior do que a maioria dos falantes de inglês suspeitam.
• Embora a maioria dos imigrantes russos se misturassem com americanos de ascendência européia, uma minoria significativa de russos-americanos não se parece nada com o estereótipo “russo”.”
• Se a maioria dos russos-americanos são como creme azedo e outros americanos brancos são como maionese, os russos-americanos que vêm de minorias étnicas são como mel e moca.

Map To-Dos e To-Don’ts

Como de costume, minhas tendências perfeccionistas me empurraram ao ponto de diminuir os retornos. Acabei por me cansar de mexer nestes mapas, embora eles estejam longe de ser perfeitos. Uma lista de potenciais melhorias futuras:

• Atualizar mapas para o Censo 2020 ano
• Fazer mapas móveis amigáveis
• Mudar a chave de cores (novamente) para algo mais acessível a cegos é difícil

O Habitat dos Elusivos Russo-Americanos

Eu aprendi muito enquanto fazia estes mapas. Olhando para trás, foi realmente divertido quando eu não estava batendo minha cabeça contra meu teclado em frustração. Acontece que eu moro em uma área com uma grande população de russos-americanos! Isso explica porque às vezes ouço um trecho de russo falado na rua ou em mercearias americanas. Também encontrei alguma utilidade no Google-mapping “igreja russa” ou “mercearia russa”. Esses locais estarão centrados nas áreas onde os russos-americanos estão escondidos à vista de todos.

Talvez você esteja procurando por uma dentada de comida russa autêntica e não queira deixar os Estados Unidos. Talvez você esteja com espírito de negócios e queira vender coisas para os russos-americanos. Qualquer que seja a sua ambição, espero que ache estes mapas úteis. Diz-me o que pensas nos comentários!