Onishi a fost, de asemenea, un poet desăvârșit și deseori a prezentat trupelor sale piese scrise în stilul caligrafiei tradiționale japoneze, spune Fundația pentru Poezie. Cu toate acestea, cel mai izbitor poem al său a fost rezervat pentru biletul său de adio. După capitularea Japoniei în august 1945, Onishi a comis seppuku – sau spintecarea rituală – după ce a trimis mii de aviatori japonezi la moarte într-un război pe care, în cele din urmă, îl pierduseră.

Refreshed,

I feel like the clear moon

After a storm

War Baby by Pamela Holmes

O latură a conflictului care este mai puțin documentată este cea a femeilor din cel de-al Doilea Război Mondial. Cu toate acestea, în două strofe scurte, Pamela Holmes, o femeie însărcinată gravida, care a rămas văduvă când soțul ei și tatăl copilului ei a fost ucis în luptă, a rezumat amploarea durerii.

Nici măcar nu te-a văzut, elCel care ți-a dat mortalitatea ta;Iar tu, atât de mică, cum poți ghiciCurajul lui, sau frumusețea lui?

Și totuși, în mintea mea liniștită, mă rogEl a trecut pe lângă tine pe drumul întunecat -Moartea lui, nașterea ta, atât de asemănătoare -Și ținându-te în brațe, a respirat o dată numele tău.

A Gunner’s Day de anonim

Un amestec de pesimism măcinant și de comedie neagră ca smoala așterne A Gunner’s Day, un poem scris de un soldat necunoscut în timpul războiului.

Opera este mai puțin despre vitejie, durere sau frică și mai mult despre mondenitatea conflictului; cum fiecare zi este o muncă de clătire și repetare a acelorași mese și a acelorași sarcini fără sens, punctată ocazional de moartea unui coleg apropiat și prieten.

Extract:

Sala de mese este caldă în frigul nopții,Te așezi să mănânci și vorbești între îmbucături.Vorbiți despre luptători, ai lor și ai noștri, de asemenea,Și despre băieții care nu au trecut.

Despre navele care se prăbușesc explodând în aer,Despre gloanțele care ți-au ratat capul la un fir de păr.Nava ta plină de găuri, ghiciți că Joe e în pat,Are un fragment de flak înfipt în cap.

Nu suntem binecuvântați de Nikolay Mayorov

Când a fost împușcat în satul Barantsevo de pe Frontul de Est în timpul iernii brutale din 1942, Nikolay Mayorov era relativ necunoscut ca poet, dar operele sale obsedante au continuat să simbolizeze o generație pierdută de tineri sovietici care au murit în lupta împotriva tiraniei naziste.

În anii care au trecut de la moartea sa, la vârsta de doar 22 de ani, lui Mayorov i-au fost denumite străzi din Rusia, în timp ce există o statuie a sa în biblioteca din Ivanovo, la aproximativ 150 de mile de Moscova.

Nu suntem binecuvântați să putrezim sub pietre funerare – Să zăcem întinși, – având morminte pe jumătate deschise,Auzim răgetul tunurilor de pe locul bătălieiGemetele grosolane ale trompetei regimentuluiDe pe drumurile înalte care au fost ale noastre. Cunoaștem pe de rost toate manualele de campanie.Ce este moartea pentru noi? Suntem mai presus de moarte aici.În mormintele noastre suntem în rânduri, avansați,Așteptăm un semn ca să mergem la luptăȘi să știe toți că morții audCuvântul urmașilor despre ei și trecutul lor.