Ghidul MJSA pentru reglementările privind ștampilarea și marcarea | Manufacturing Jewelers &amp Suppliers of America

NOTA: UPDATED TO REFLECT THE JULY 2018 CHANGES TO THE FTC GUIDES

Disclosing Gold Content | Disclosing Silver Content | Disclosing Platinum Content

Disclosing of Rhodium Coatings | Marking of Multi-Metal Pieces

Introduction

Standardele legale pentru ștampilarea și marcarea bijuteriilor fine, împreună cu bijuteriile din metale de bază, fie lipite, fie placate cu metale prețioase, se bazează în principal pe două surse care acționează în combinație.

1. Legea națională de ștampilare a aurului și argintului, votată în 1905 și modificată de mai multe ori de atunci, reglementează modul în care bijuteriile din aur și argint trebuie să fie ștampilate cu mărci de calitate și mărci comerciale. Încălcarea legii poate însemna confiscarea mărfii, plata unor sancțiuni pecuniare și executarea unei pedepse cu închisoarea. De asemenea, permite concurenților și asociațiilor comerciale de bijuterii să intenteze procese împotriva oricărui contravenient.

2. Ghidurile Comisiei Federale de Comerț pentru industria bijuteriilor, a metalelor prețioase și a staniolului stabilesc standardele pe care agenția federală le aplică afirmațiilor făcute de către bijutieri în toate materialele de marketing, inclusiv etichetarea, publicitatea și alte forme de comercializare. Pentru actualizări, vizitați ftc.gov sau contactați MJSA sau site-ul web al Comitetului de vigilență al bijutierilor.

În ciuda credinței populare, legislația SUA nu obligă producătorii de bijuterii din metale prețioase să ștampileze un articol cu conținutul său de metale prețioase. Legea impune următoarele:

– Dacă un producător folosește termenul „aur”, „argint”, „sterling” sau „platină” pentru a descrie un produs, atunci producătorul trebuie să dezvăluie conținutul de metal prețios – cu excepția cazului în care conținutul de metal prețios este pur sau aproape pur. A se vedea mai jos pentru reguli specifice privind dezvăluirea conținutului de metale prețioase. (După cum s-a menționat anterior, sunt în curs de elaborare orientări pentru paladiu.)

– Dacă un producător de bijuterii dorește să ștampileze bijuteriile în funcție de calitatea sau „finețea” acestora (de exemplu, „aur 14”, „argint 925” sau „platină 950”), atunci, în plus față de ștampila de finețe, producătorul trebuie să ștampileze metalul cu marca sa înregistrată la nivel federal. Această a doua ștampilă, care ar trebui să se afle în apropierea mărcii de calitate, indică faptul că producătorul este responsabil pentru cantitatea de metal prețios pe care o conține bijuteria.

Iată practicile de bază pe care trebuie să le cunoașteți – și să le faceți – pentru a fi în conformitate cu ghidurile pentru metale prețioase specifice.

Reguli pentru dezvăluirea conținutului de aur

– Bijuteriile din aur din Statele Unite sunt descrise în mod tradițional prin karatajul său. Numai articolele care sunt din aur pur pot fi identificate doar ca fiind „aur”. Dacă aurul este combinat cu orice alt element de aliere, cantitatea de aur din piesă trebuie să fie dezvăluită. În Statele Unite, acest lucru înseamnă, în general, descrierea aurului ca fiind de 22k, 18k, 14k și 10k.

Pentru mulți ani, un aliaj sub 10k nu a putut fi descris ca fiind karat de aur în Statele Unite. Cu toate acestea, în iulie 2018, FTC a renunțat la acest prag, afirmând că vânzătorii ar putea folosi termeni de aur pentru a descrie un produs (sau o parte a acestuia) compus integral din aliaj de aur, indiferent de carate, dacă califică termenul cu o dezvăluire la fel de vizibilă și precisă a gradului de finețe al caratelor. Modul în care s-a ajuns la această schimbare și impactul său potențial asupra consumatorilor și a bijuteriilor este explorat în „Karat Concerns”, un articol din MJSA Journal disponibil în Biblioteca video MJSA Article &. (Notă: Acest articol este disponibil doar membrilor MJSA, care vor fi rugați să introducă un ID și o parolă de membru. Pentru asistență, vă rugăm să trimiteți un e-mail către managerul Serviciului Clienți MJSA, Betty Costa.)

– Cât de precis trebuie să fie karatajul? Din punct de vedere legal, aurul cu carate poate fi sub carate cu cel mult trei părți la mie de aur. O piesă care conține lipitură este o excepție: Aceasta poate fi sub karat cu până la șapte părți la mie.

SUA. Toleranțe pentru aur
Karatage	Minimum % din greutatea aurului permisă	Toleranță (% greutate)		Toleranță (% greutate)		Minimum % greutate de aur permisă, cu toleranță
		fără lipire	cu lipire	fără lipire	fără lipire	cu solder
24k
18k
14k
10k

– Atunci când se determină cantitatea (în greutate) de aur din obiectele din aur de carate, nu este necesar să includeți componentele specifice care sunt exceptate de ghidurile FTC. Acestea includ „arcurile, stâlpii și părțile din spate separabile ale nasturilor de rever, stâlpii și piulițele pentru fixarea ornamentelor interschimbabile, piesele metalice complet și permanent învelite într-un înveliș nemetalic, piesele de câmp și ancadramentele pentru medalioane, precum și știfturile de sârmă sau niturile utilizate pentru aplicarea de monturi și alte ornamente”.”

– În cazul în care o piesă este fie lipită de aur, fie placată cu aur, există descrieri specifice care pot fi folosite, în funcție de greutatea stratului (în cazul metalelor lipite) sau de grosimea placării sale.

o Aur umplut (GF) / aur suprapus (GO) / placă de aur laminată (RGP): Un strat de aur de cel puțin 10k este lipit pe toate suprafețele prin mijloace mecanice, iar greutatea aurului este de cel puțin 1/20 din greutatea totală a metalului. Calitatea în carate a stratului de aur trebuie să fie identificată (de exemplu, „umplut cu aur de 10k”).
o Acoperire de aur/placă de aur laminată: Un strat de aur lipit mecanic care reprezintă mai puțin de 1/20 din greutatea totală a metalului, dar nu mai puțin de 1/40 din greutatea totală. Aceste articole cu strat de aur trebuie să fie descrise cu fracțiunea, karatajul și tipul (de exemplu, „1/40 10k RGP” sau „1/40 10k gold overlay”).

Pentru articolele umplute cu aur, cu strat de aur și cu placă de aur laminat (altele decât carcasele de ceasuri), ghidurile FTC oferă următoarele scutiri: „îmbinări, prinderi, șuruburi, tije de ace, ace de ace de eșarfă, ace de pălărie etc., piese de câmp și rame pentru medalioane, stâlpi și spatele separat al nasturilor de rever, limbile de prindere ale brățărilor și colierelor, arcuri și piese metalice complet și permanent învelite într-un înveliș nemetalic.”

Aurul carate poate fi, de asemenea, placat pe o altă suprafață metalică, mecanic sau prin galvanizare, și identificat după grosimea sa. Există o serie de denumiri permise pentru acest tip de placare și, în cele mai multe cazuri, trebuie dezvăluită calitatea de karat a plăcii de aur.

o Placă galvanică de aur greu(d)/HGE: Un strat de aur care are o grosime minimă de 100 milionimi de inch (de exemplu, „10k HGE”).
o Placă de aur: Un strat de aur de cel puțin 10k care are o grosime minimă de 0,175 microni/7 milionimi de inch (de exemplu, „14k gold plate”).
o Gold electroplate(d)/GEP: Un strat de aur de cel puțin 10k care are o grosime minimă de 0,175 microni/7 milionimi de inch (de exemplu, „14k GEP”).
o Vermeil: Un strat de aur peste argint 925 care are o grosime minimă de 100 milionimi de inch. Calitatea de karate a aurului poate fi adăugată, dar nu este obligatorie (de exemplu, „10k vermeil”).

Când o bijuterie este fabricată numai din aur de carate și argint (dar nu din aur placat cu aur peste argint), atunci descrierea sau marca de calitate trebuie să indice atât conținutul de argint, cât și gradul de karate al aurului (de exemplu, „Sterling 14k” sau „18k 925”). Metalele prețioase trebuie să fie enumerate în ordinea greutății lor relative, de la cea mai mare la cea mai mică. (A se vedea „Marcarea pieselor din mai multe metale”, de mai jos.)

o În cazul aurului 925 și al aurului alb, deoarece în acest caz metalele sunt de aceeași culoare, karatajul trebuie să fie însoțit de o fracțiune care reprezintă proporția dintre greutatea aurului și întreaga greutate a metalului din articol (de ex, „Sterling și 1/5 14k” sau „1/2 14k Sterling”).

– Ghidurile FTC enumeră, de asemenea, scutiri specifice pentru articolele care combină argintul și aurul: „îmbinări, prinderi, șuruburi, tije de ace, ace de ace de eșarfă, ace de pălărie etc., stâlpi și dosuri separabile ale nasturilor de rever, arcuri și părți metalice complet și permanent învelite într-un înveliș nemetalic.”

Reguli pentru dezvăluirea conținutului de argint

– Argintul din argint: Aceste piese trebuie să conțină cel puțin 925 părți la mie în greutate de argint pur. În plus față de „argint”, termenii acceptați includ „argint masiv”, „sterling” și „Ster”. Cât de exactă trebuie să fie descrierea dumneavoastră? Din punct de vedere legal, nu poate fi greșită cu mai mult de patru părți la mie în greutate de argint, cu excepția cazului în care piesa conține lipire. Atunci poate fi greșită cu 10 părți la mie.

– Argint pentru monede: Aceste piese trebuie să conțină nu mai puțin de 900 de părți la mie în greutate de argint pur. Astfel de piese nu pot fi marcate ca argint, dar sunt acceptabile atât „coin”, cât și „coin silver”. Toleranțele de precizie pentru argintul pentru monede sunt aceleași ca și pentru argintul de calitate. Argintului pentru monede îi lipsește albeața, în comparație cu argintul. Cu excepția adecvării sale pentru retușuri, argintul pentru monede nu este utilizat comercial pentru bijuterii.

– Notă: Începând din iulie 2018, termenul „argint” poate fi utilizat pentru a descrie un produs sau o piesă compusă integral dintr-un aliaj care conține mai puțin de 900 de părți la mie, atâta timp cât termenul este însoțit de o denumire la fel de vizibilă și precisă a conținutului de argint al articolului.

– Acoperiri și placări cu argint: Ghidurile FTC prevăd că trebuie să fie dezvăluite straturile de argint. Puritatea stratului de acoperire trebuie, de asemenea, să fie dezvăluită în cazul în care aceasta este sub 925 de părți la mie. (de exemplu, „placat cu argint”, „placat cu argint 750”.) Ghidurile nu prevăd cerințe privind grosimea minimă, așa cum fac în cazul acoperirilor din aur; în schimb, acestea afirmă că „toate suprafețele semnificative ale produsului sau ale piesei conțin o placare sau un strat de argint care are o durabilitate rezonabilă”. Atunci când se determină acest lucru, trebuie să se ia în considerare gradul de uzură la care va fi supusă o suprafață.

– Ghidurile FTC oferă următoarele scutiri atunci când se determină cantitatea (în greutate) dintr-un articol din argint: „șuruburi, nituri, arcuri, știfturi cu arc pentru curele de ceasuri de mână; stâlpi și dosuri separabile ale nasturilor de rever; știfturi de sârmă, stâlpi și piulițe utilizate pentru aplicarea de monturi sau alte ornamente, care monturi sau ornamente trebuie să fie de calitatea marcată; tije de ac (de ex, ale insignelor, broșelor, acelor de emblemă, acelor de pălărie și acelor de eșarfă etc.); pârghii pentru catarame de curea; lame și schelete de cuțite de buzunar; piese de câmp și lunete pentru medalioane; limbile de prindere ale brățărilor și colierelor; orice alte îmbinări, prinderi sau șuruburi; și piese metalice complet și permanent învelite într-un înveliș nemetalic.”

Reguli pentru dezvăluirea conținutului de platină

– Aliaje care conțin cel puțin 950 părți la mie de platină: Această bijuterie poate fi marcată sau descrisă ca fiind din platină fără nicio calificare, deși este de asemenea bine să se precizeze conținutul său de platină. Alte metale utilizate nu trebuie să fie menționate.

– Aliaje care conțin cel puțin 850 și mai puțin de 950 de părți la mie de platină: Aceste bijuterii pot fi marcate cu platină, dar părțile pe mie de platină trebuie să fie enumerate.

– Aliaje care conțin cel puțin 500 și mai puțin de 850 de părți pe mie de platină și cel puțin 950 de părți pe mie de metale din grupul platinei (PGM): Această bijuterie poate fi descrisă și marcată cu platină sau cu o abreviere, dar numele și cantitatea fiecărui metal din grupul platinei trebuie să fie indicate (de exemplu, „600Pt./350Ir.”; „550Plat./350Ru./50Irid.”). Notă: Stilul abrevierii, punctuația și spațierea pot varia.

– Aliaje care conțin cel puțin 500 și mai puțin de 850 părți pe mie de platină și mai puțin de 950 părți pe mie de MGP și metale de bază (cum ar fi cuprul și cobaltul): Această bijuterie poate fi marcată cu platină, dar cantitatea din fiecare aliaj metalic trebuie, de asemenea, să fie inclusă în marcaj (de ex, „600Pt./300Co./100Cu.”; „500Plat./300Co./200Cu”).

o La etichetarea, promovarea și publicitatea unor astfel de produse, FTC cere ca fiecare metal să fie descris prin numele său complet, folosind procente în loc de marcajul „părți la mie” (de exemplu, „60 la sută platină, 30 la sută cobalt, 10 la sută cupru”). Procentele indicate trebuie să totalizeze 100 la sută.
o De asemenea, vânzătorul trebuie să dezvăluie modul în care produsul diferă de platina tradițională imediat după denumirea sau descrierea produsului – în ceea ce privește durabilitatea, strălucirea, densitatea, rezistența la zgârieturi, rezistența la pătare, proprietățile hipoalergenice, capacitatea de a fi redimensionat sau reparat și păstrarea metalului prețios în timp – cu excepția cazului în care vânzătorul are „dovezi științifice competente și fiabile” că aliajul nu diferă în mod semnificativ de produsele din platină tradiționale.

– Aliaje care conțin mai puțin de 500 de părți la mie de platină: Aceste produse de bijuterie nu pot fi marcate sau denumite platină.

– Atunci când determinați cantitatea (în greutate) de platină dintr-un articol, nu trebuie să includeți componentele specifice care sunt exceptate de ghidurile FTC. Acestea includ „arcuri, bare de înfășurare, manșoane, miezuri de coroană, știfturi de îmbinare mecanică, șuruburi, nituri, benzi de praf, jante detașabile ale mișcării, tije pentru știfturi de pălărie și limbile de prindere a brățărilor și colierelor”.

Dezvăluirea acoperirilor de rodiu

– Începând cu iulie 2018, Ghidurile FTC afirmă că este „incorect sau înșelător să nu se dezvăluie o aplicare a unui strat de suprafață de rodiu pe produsele marcate sau descrise ca fiind din metale prețioase”. Aceasta include articolele din argint placat cu rodiu sau din aur alb.

Marcarea pieselor din mai multe metale

– O secțiune adăugată la Ghidurile FTC în 2018 prevede că „este incorect sau înșelător să denaturezi cantitatea relativă a fiecărui metal prețios într-un produs care conține mai mult de un metal prețios”. Ghidurile oferă exemplul utilizării expresiei „Platinum Silver” pentru a descrie un produs care conține mai mult argint decât platină în greutate. În schimb, companiile sunt sfătuite să enumere metalele prețioase în ordinea greutății lor relative, de la cea mai mare la cea mai mică. De exemplu, Comitetul de vigilență al bijutierilor spune că un produs care este alcătuit în principal din argint 925 cu accente de aur de 14k ar trebui descris cu argintul înaintea aurului („Sterling 14k”).

– Cu toate acestea, metalele pot fi enumerate într-o ordine diferită, atâta timp cât se precizează clar că primul metal enumerat nu este predominant, cum ar fi „argint cu accente de aur de 14k.”