În urmă cu câțiva ani, guvernul a rearanjat numerele de telefon din această țară pentru a le face mult mai simplu de folosit. Cu toate acestea, uneori poate fi confuz.

Pentru a înțelege, să ne uităm la un număr de telefon real, cel al primarului din Cluj, orașul în care locuiesc:

+40 264.592.301

Pentru început, +40 este prefixul de țară al României, deci acest număr de telefon a fost scris în așa fel încât oricine din afara țării îl poate forma.

În funcție de locul în care vă aflați, există un cod pentru a forma numărul internațional. În Statele Unite, acesta este adesea (011). Prin urmare, dacă ați fi în SUA și ați dori să îl sunați pe primar pentru o discuție, ați forma 011-40-264-592-301.

Dar dacă ați fi deja în România? Care este numărul de telefon al primarului?

Se pare că este 0264-592-301. Așa este, este exact același minus doar primul 4.

Toate numerele de telefon românești încep cu 0. Fiecare român știe acest lucru și totuși își dau întotdeauna numerele punând accent pe acel prim zero (obligatoriu).

Din acest motiv, minus zero-ul obligatoriu, numărul de telefon este: 264-592-301.

Primile trei numere (sau patru, dacă pui la socoteală și zero) sunt întotdeauna compuse dintr-un cod care îți spune ce fel de telefon formezi.

În timpul perioadei comuniste, singurele telefoane disponibile erau cele de tip „land-line”, cabluri cablate care treceau pe sub pământ și în aer. Acesta este cunoscut sub numele de telefon fix (feeks) în limba română. Este cunoscut uneori în engleză ca „house phone” sau „office phone”, dar în toate cazurile înseamnă un telefon conectat la un cablu în perete.

Telefoanele fixe din fiecare oraș au propriul prefix, care începe întotdeauna cu 2. În Cluj acesta este 264. La Brașov este 268. Bucureștiul este singurul oraș cu mai multe prefixe de telefoane fixe, dar acestea încep întotdeauna cu 21.

În consecință, uitându-ne din nou la numărul de telefon al primarului, putem vedea că: a) este în Cluj (nicio surpriză) și b) este un telefon fix sau un telefon cablat, probabil în biroul său.

Ocazional veți vedea numere „scurte” în România, în special pentru întreprinderi, constând doar din șase cifre, de exemplu, poate 592-301. Aceasta presupunând că știi că este un număr fix în acel oraș, prin urmare (presupunând că este vorba de Cluj) eu însumi știu să adaug 0264 atunci când îl formez.

Datorită dereglementării, fostul monopol guvernamental de telefonie a permis altor companii să vândă servicii de telefonie fixă. Pentru a se diferenția, numerele lor fixe sunt aceleași, doar că încep cu un 3 în loc de 2.

Din acest motiv, dacă numărul fix al primarului ar fi fost prin intermediul unei alte companii, ar fi fost 0364-592-301.

România, ca multe alte țări, avea relativ puține telefoane fixe în momentul în care telefonia mobilă a luat avânt. Prin urmare, telefoanele mobile (celulare) sunt extrem de răspândite, cu o acoperire excelentă cam peste tot.

În prezent, în România există trei furnizori de telefonie mobilă, iar abonaților acestora li se atribuie numere diferite. Deoarece convorbirile telefonice între persoane din aceeași rețea sunt adesea mult mai ieftine decât între rețele, este important să știm dintr-o privire ce numere de telefon corespund fiecărei companii.

De la 0720 la 0739 – Vodafon

De la 0740 la 0759 – Orange

De la 0760 în sus – Cosmote

Să presupunem acum că primarul are un număr de telefon mobil public (nu are) la compania Orange. Care ar putea fi numărul său de telefon?

Răspuns: 0745-592-301.

Apropo, tocmai l-am inventat, așa că nu-l considerați un număr real. Ideea aici este că telefoanele mobile nu arată în ce oraș se află persoana, ci doar care este operatorul său.

Ați observat că am scris numerele de telefon xxx-xxx, în timp ce mai devreme ați văzut stilul xxx.xxx. Românii tind să scrie numerele de telefon într-o varietate de moduri diferite, dar tind să le rostească oral în perechi.

Un român spunând cu voce tare numărul fix al primarului: 0264 59 23 01.

Facerea/recepția de apeluri în România

Să presupunem că nu sunteți cetățean român, care sunt opțiunile dvs. aici?

Dacă dețineți deja un telefon mobil GSM cu o cartelă SIM detașabilă în interior, sunteți pregătit. Toate cele trei rețele de telefonie mobilă din România vând cartele preplătite pe care oricine le poate folosi pentru aproximativ 8 euro (35 de lei).

Este esențial să vă amintiți că apelurile primite (cineva care vă sună) sunt gratuite în România. Dacă vă aflați aici, în această țară, și aveți rude mai înstărite sau persoane dragi care doresc să vă sune, aceasta este o modalitate excelentă de a rămâne în contact.

Dacă doriți să vă cumpărați propriul telefon și aici, cel mai bun pariu este orice magazin numit Telefoane second hand, care sunt sigur că puteți ghici că este specializat în telefoane la preț redus. Asta plus o cartelă SIM (Rom: cartela) de la unul dintre cei trei furnizori de telefonie mobilă vă va pune imediat pe picioare.

SMS

Acesta este ceea ce în unele locuri se numește „mesaj text”. Trimiterea acestora este, de obicei, incredibil de ieftină, inclusiv la nivel internațional și reprezintă o modalitate excelentă de a rămâne în contact pentru nu mulți bani.

Coduri de taxi

Un număr mare de companii de taxi au coduri scurte (adică doar 3 sau 4 numere). Deci, cum le formați?

Dacă vedeți doar trei numere, numărul real care trebuie format este (codul fix al orașului)+codul de 3 cifre al taxiului. Acesta poate fi format de pe un telefon fix sau de pe un telefon mobil.

Dacă vedeți altceva, cum ar fi semnul # sau patru numere, acestea sunt coduri scurte care funcționează doar pentru telefoanele mobile. Semnul ar trebui să precizeze care cod este pentru care operator.

Pentru mai multe informații despre cum să te descurci cu taxiurile, vezi postarea mea de aici.

Bipul

Dacă te împrietenești cu un singur român, mai devreme sau mai târziu te vei întâlni cu „bipul”, care se scrie în limba română ca bip.

Ce este asta?

Este atunci când o persoană te sună (sau tu o suni pe ea) și cel care primește apelul nu răspunde.

Pentru ce este asta?

Poate că vă amintiți o poezie care menționa o formă americană timpurie de comunicare prin semafoare, adică una dacă e pe uscat, două dacă e pe mare.

Bipul în România este o modalitate de a comunica ceva cuiva. Deoarece apelul nu a fost niciodată finalizat, nu există nici o taxă (cost) pentru niciuna dintre părți, dar informația a fost comunicată.

Câteva utilizări ale bipului:

• Bună, mă gândesc la tine
• Sunt în afara blocului tău, așa că vino jos
• Sunt la punctul specificat X
• Am ajuns bine acasă, noapte bună, te pup
• Nu mai am credit, așa că sună-mă înapoi

Și multe altele…

Eticheta la telefon

Răspundeți la telefon: alo? (ah-low)

Să-ți iei la revedere de la un prieten: pa, ciao, szia (see-ah) sau servus.

Brief aside: destul de interesant, chiar și atunci când vorbesc cu cineva în engleză, mă simt obligat să spun unul dintre cele de mai sus la sfârșitul conversației 😛

Să-ți iei la revedere în mod oficial (față de toți ceilalți): la revedere (lah ray-vay-day-ray). Acest lucru este obligatoriu.

Numărul greșit: imi pare rau dar ati gresit numarul (eem porry reuw dar ots gresheet numar-ool).

ȘI ACUM ȘTII!