Un yankeu din Connecticut la curtea regelui Arthur este un roman satiric care ilustrează un american contemporan, Hank Morgan, care este transportat în Anglia medievală. La curtea legendarului rege Arthur, Morgan își folosește cunoștințele sale moderne pentru a face față încercărilor și tribulațiilor din Evul Mediu.

Sursă: „Îndrăzneală”: Twain, M. (1890). Un yankeu din Connecticut la curtea regelui Arthur. New York, NY: Charles L. Webster and Co.

Prefață și Introducere Prefața este o dezmințire semnată de autor. În introducere/explicație, străinul îi spune naratorului povestea sa despre cum a fost un yankeu în Connecticut. Capitolul 1: „Camelot” Yankeul și Clarence dau peste un oraș de țărani prost îmbrăcați și o mare procesiune. Ei urmează procesiunea până la castel. Yankeul presupune că castelul este un azil. Capitolul 2: „Curtea regelui Arthur” Yankeul îl întâlnește pe Clarence. Yankeul îi spune lui Clarence despre o eclipsă care va avea loc în câteva zile. Clarence așteaptă să vadă dacă este adevărat. Clarence îi povestește că a fost prizonier. Capitolul 3: „Cavalerii Mesei Rotunde” Yankeul este adus la Masa Rotundă. Prizonierii se prezintă la Guenever. Sir Kay povestește că Launcelot i-a furat armura, iar Merlin îi adoarme pe toți. Capitolul 4: „Sir Dinadan, umoristul” Sir Dinidan este primul care se trezește după povestea lui Merlin și face o glumă pentru a-i trezi pe toți. Sir Kay povestește cum l-a capturat pe yankeu și discută despre cum să-l ucidă cu hainele sale magice. Merlin sugerează să îl dezbrace și să îl arunce în temniță. Capitolul 5: „O inspirație” Clarens îi spune yankeului că urmează să fie ars pe rug. El îi cere lui Clarence să-l ajute să scape. Clarence îl refuză. Yankeul îi spune lui Clarence să-i spună regelui că el însuși este un magician și că va devasta regatul dacă nu i se dă drumul. El face cunoscut faptul că, dacă va fi condamnat la moarte, va bloca soarele pentru totdeauna începând cu ora execuției sale. Clarence devansează data execuției yankeului. Capitolul 6: „Eclipsa” Yankeul se resemnează să moară pe rug. În timp ce călugărul cântă peste el, începe eclipsa. Regele îl roagă pe yankeu să cruțe soarele. Yankeul îl face pe rege să promită că îl va numi ministru șef și director executiv și că îi va plăti un salariu în schimbul soarelui. Capitolul 7: „Turnul lui Merlin” Yankeul este îmbrăcat în haine frumoase, dar poporul vrea un alt miracol. După ce Merlin îl vorbește de rău pe yankeu, acesta îl alungă pe Merlin în temniță. Cu Clarence pentru a-l ajuta, Yankeul atașează puterea tunurilor la turnulețe. În timpul unei furtuni, turnul explodează. Capitolul 8: „Șeful” Yankeul se simte bine în noua sa poziție, dar nu are niciun titlu. Obține un titlu de la popor, dar este înfuriat de sclavia și de dominația regelui. Îl place pe rege, dar nu îl respectă. Capitolul 9: „Turneul” Yankeul își face planuri pentru a înființa un ziar. Din cauza unei încurcături, Sir Sagramor îl provoacă pe yankeu la o bătălie. Regele îi sugerează yankeului că ar trebui să plece în aventuri pentru a câștiga notorietate, pentru a se face mai demn de a se lupta cu Sir Sagamor. Capitolul 10: „Începuturile civilizației” Yankeul refuză sugestia regelui. El începe un sistem școlar. El îmbunătățește sistemul minier și începe să facă regatul mai bun și mai funcțional. Yankeul îl antrenează pe Clarence să înființeze un ziar. yankeul cvadruplează veniturile și revizuiește metodele de impozitare, dar vine vremea să plece în căutare. Capitolul 11: „Yankeul în căutare de aventuri” O fecioară vine la castel având nevoie de ajutor pentru a salva alte 45 de femei de trei frați uriași. Regele i-o încredințează yankeului. Femeia este de acord să îi arate personal calea. Acesta se îmbracă în armura sa și pornește la drum. Capitolul 12: „Tortura lentă” Yankeul este deranjat de armura sa și devine iritabil. Femeia, Sandy, îl enervează cu pălăvrăgeala ei continuă și fără noimă. Capitolul 13: „Freemen” Yankeul și tovarășii săi sunt de acord să se oprească pentru o noapte. Nu au chibrituri și nici mâncare. Vine o furtună și paraziții se târăsc în armura yankeului. El jură că nu va mai purta niciodată armură. Yankeul invită câțiva oameni liberi la micul dejun și discută cu ei pe tema democrației. Capitolul 14: „‘Apără-te, Doamne'” Șapte oameni se năpustesc asupra yankeului, dar sunt speriați de fumul care iese din pipă. Sandy îi face pe bărbați să jure să se prezinte în fața regelui și să se supună comenzilor yankeului. Capitolul 15: „Povestea lui Sandy” Sandy vorbește despre Sir Gawain. Yankeul este plictisit și îi critică povestirea. Capitolul 16: „Morgan Le Fay” Ajung la un castel mare și întâlnesc un cavaler care este deprimat pentru că nu a putut convinge pe nimeni din castel să ia săpun. Ei o întâlnesc pe Morgan Le Fay. Ea îl trimite pe yankeu în temniță pentru că l-a complimentat pe regele Arthur, fratele ei pe care îl urăște. Când Sandy îi amintește curții cine este yankeul, Morgan Le Fay trece drept o glumă. Capitolul 17: „Un banchet regal” Morgan Le Fay îl roagă pe yankeu să le facă o demonstrație a puterilor sale. După rugăciune, are loc un mare dineu de recepție. O bătrână întrerupe banchetul pentru a-l blestema pe Le Fay pentru că și-a ucis nepotul. Le Fay îl duce pe yankeu în temniță pentru a vedea cum un bărbat este torturat pe un scripete. Yankeul cere să vorbească cu prizonierul. Capitolul 18: „În temnițele reginei” Prizonierul îi mărturisește yankeului, dar nu vrea să i-o spună lui Le Fay de teamă să nu i se ia bunurile soției și copilului său. yankeul promite să îl trimită pe prizonier în colonia sa pentru instruire. El promite că o va face pe Le Fay să fie spânzurată într-o zi pentru actele sale de violență. Yankeul reunește un cuplu întemnițat. Capitolul 19: „Cavalerul-ierarhist ca meserie” Sandy își continuă povestea. Capitolul 20: „Castelul căpcăunului” Își continuă drumul și ajung la un castel al căpcăunului. Descoperă că castelul nu este altceva decât o cocină de porci păzită de porci. El cumpără porcii și îi eliberează. Sandy insistă că acestea sunt niște doamne fermecate. Când porcii sunt aduși acasă, yankeul începe să o creadă. Capitolul 21: „Pelerinii” Yankeul și Sandy părăsesc împreună casa. Ei se alătură unei procesiuni de pelerini care se îndreaptă spre Valea Sfințeniei. Yankeul vede o procesiune de sclavi și o tânără mamă bătută. El jură să pună capăt sclaviei cât mai curând posibil. Îl întâlnesc pe Sir Ozana Le Cure Hardy. Yankeul îi trimite lui Clarence un mesaj în pălăria lui Sir Ozana. Capitolul 22: „Fântâna Sfântă” Starețul este ușurat să îl vadă pe yankeu și insistă să pornească imediat. Yankeul refuză spunând că îl așteaptă pe Merlin să termine. Totuși, este o fațadă, deoarece așteaptă provizii de la Camelot. Yankeul îl vede pe Merlin la Fântâna Sfântă (o fântână obișnuită) încercând vrăji. Yankeul coboară în fântână și descoperă problema simplă. Capitolul 23: „Restaurarea Fântânii” Yankeul face să fie curățată zona din jurul fântânii. El și experții săi cârpesc fântâna și pun artificii în interiorul fântânii și se pregătesc pentru un miracol strălucitor în ziua următoare. Merlin leșină la acest spectacol. Yankeul le arată călugărilor cum să lucreze la pompă. Capitolul 24: „Un magician rival” Abatele și călugării erau nerăbdători să se scalde. Yankeul găsește un birou telefonic într-o peșteră abandonată a unui pustnic. Îl sună pe Arthur și îi spune că va călători în Camelot. Când ajunge, yankeul este dezamăgit de alegerile regelui pentru armata sa. Yankeul se întoarce la călugări și dovedește că un alt magician este un impostor. Yankeul verifică progresele regelui și face pregătiri pentru o primire numeroasă. Capitolul 25: „Un examen competitiv” Yankeul se întâlnește cu comisia de examinare a ofițerilor regelui și îl ajută pe rege să-și aleagă armata. El face o sugestie valabilă pe care regele o acceptă cu ușurință. Capitolul 26: „Primul ziar” Yankeul citește primul ziar și este mulțumit, cu excepția tonului de flippany al scrisului. Călugării sunt impresionați de ziar, iar yankeul este mulțumit. Capitolul 27: „Yankeul și regele călătoresc incognito” Yankeul și Arthur decid să se plimbe prin țară deghizați în țărani. Regelui îi este greu să se acomodeze la statutul de țăran. Capitolul 28: „Perforându-l pe rege” Yankeii trebuie să compenseze constant gafele regelui dacă vor să-și păstreze deghizarea. Regele îi spune yankeului că este un vrăjitor chiar mai mare decât Merlin, iar yankeul îi spune că poate vedea în viitor. Regele îl interoghează cu privire la viitorul lumii. Yankeul îl învață pe rege cum să se comporte într-o locuință țărănească, iar regele se adaptează cu greu, dar în cele din urmă se prinde. Capitolul 29: „Coliba cu variolă” Cei doi dau peste o colibă în care se află o femeie care moare de variolă. Yankeul încearcă să îl convingă pe rege să plece, dar regele nu vrea. Arthur o aduce pe fiica muribundă la mama ei și aceasta se apucă să le povestească despre cruzimea bisericii și a regelui și despre cum au fost excomunicați. Capitolul 30: „Tragedia de la conac” Femeia și membrii familiei sale mor la miezul nopții. Îi aud pe fii bătând la ușă și fug înainte de a fi văzuți. Ei dau peste oameni spânzurați de copaci și văd o mulțime de oameni. Vine o furtună și ei scapă. Descoperă că boierul casei a fost spânzurat, iar familia a fost arsă. Yankeul conduce mulțimea către cei trei fii care au scăpat și au ucis boierul. Capitolul 31: „Marco” Yankeul convinge mulțimea să nu-i ucidă pe bărbați. Ei îl întâlnesc pe Marco. Se întâlnesc cu un grup de copii care au spânzurat pe cineva imitându-i pe adulți. Yankeul îl invită pe fierar la cină. Capitolul 32: „Umilința lui Dowley” Dowley se laudă cu succesul său în chestiuni financiare și, după ce vânzătorul de la magazin îi prezintă yankeului nota de plată (pentru banchet), yankeul îl plătește integral și include un bacșiș considerabil. Mândria lui Dowley este rănită. Capitolul 33: „Economia politică din secolul al șaselea” Yankeul compară salariile lui Dowley din regatul său cu cele din regatul lui Arthur. Oaspeții sunt derutați de conceptul de salariu real, iar yankeul vorbește despre sindicate. Yankeul vorbește despre cruzimea lapidării și îi avertizează că pot fi lapidați pentru că au încălcat legea. Capitolul 34: „Yankeul și regele vânduți ca sclavi” Yankeul și regele sunt luați drept nebuni și sunt urmăriți de o gloată de orășeni furioși. Când un nobil îi salvează, ei cred că sunt liberi. Ei sunt duși în piață și, când nu pot aduce dovezi că sunt liberi, sunt vânduți ca sclavi. Capitolul 35: „O întâmplare jalnică” Negustorul de sclavi vede bravura regelui și plănuiește să scoată mândria din el în bătaie. Regele se răzgândește și plănuiește să abolească sclavia. Yankeul pune la cale un plan de evadare. Ei întâlnesc o tânără arsă pe rug pentru că era vrăjitoare și o tânără spânzurată. Un preot promite să-i crească copilul ca și cum ar fi al lui. Capitolul 36: „O întâlnire în întuneric” Yankeul îl vede pe Sandy care nu-l recunoaște și este ușurat să vadă un ziar. Negustorul plănuiește să-i vândă pe rege și pe yankeu unui bătrân domn, dar yankeul plănuiește o evadare. Când evadarea merge teribil de prost, yankeul este trimis la închisoare. Capitolul 37: „O situație îngrozitoare” Yankeul explică situația în care se află, spunând că este proprietatea contelui și că a fost trimis cu un comision. Yankeul este imediat pus în libertate. Se duce în cartierul sclavilor și constată că stăpânul a fost ucis de sclavi. Toți sclavii au fost condamnați la moarte. Yankeul îl contactează pe Clarence și îi spune să-l cheme pe Sir Launcelot să vină și să aducă niște cavaleri. Yankeul este arestat ca fiind sclavul dispărut și se aranjează spânzurarea. Capitolul 38: „Sir Launcelot și cavalerii în ajutor” La spânzurătoare, Arthur se declară rege și este întâmpinat cu huiduieli și batjocuri. Când călăul vine să-l spânzure pe rege, yankeul sare să-l salveze și, în acel moment, Launcelot ajunge cu cavalerii săi și cu Clarence, care i-a învățat pe cavaleri să meargă pe bicicletă. Mulțimea își cere scuze regelui. Capitolul 39: „Lupta yankeului cu cavalerii” Yankeul se pregătește pentru lupta sa cu Sir Sagramor. Ei se luptă și yankeul îl împușcă. Capitolul 40: „Trei ani mai târziu” Trei ani mai târziu, țara este fericită și prosperă. Yankeul plănuiește să răstoarne Biserica Catolică și să înceapă votul universal după moartea lui Arthur. Yankeul se căsătorește cu Sandy și au o fiică care se îmbolnăvește. Ei o îngrijesc și o readuc la sănătate. Yankeul introduce baseball-ul în Camelot. Capitolul 41: „Interdicția” Când fiica yankeului și a lui Sandy, Hello, se îmbolnăvește din nou, ei petrec săptămâni întregi îngrijind-o în Franța. Yankeul decide să călătorească înapoi în Anglia, lăsându-și familia în Franța. Yankeul ajunge în Camelot și îl găsește pustiu. Capitolul 42: „RĂZBOI!” Clarence îi dezvăluie yankeului despre aventura lui Guenever cu Launcelot, despre războiul dintre Arthur și Launcelot și despre domnia temporară a lui Mordred (care a pus un interdict al bisericii pus asupra Camelotului). Launcelot și Mordred s-au ucis unul pe celălalt în luptă, iar Biserica a inversat întregul regat și l-a readus la cum era înainte. Yankeul decretează că toate vechile instituții ale bisericii vor fi nule. Clarence adună băieți pentru o armată. Capitolul 43: „Bătălia de la Centura de Nisip” Yankeul trimite vorbă la toate fabricile să evacueze tot personalul pentru că plănuiește să bombardeze fabricile cu mine secrete. Toată Anglia este împotriva yankeului și plănuiește să lupte împotriva lui. Când băieții sunt nesiguri, yankeul îi liniștește pe băieți că vor trebui să lupte doar cu odioasa nobilime. Capitolul 44: „Un post scriptum de Clarence” Yankeul este înjunghiat, iar Clarence se îmbolnăvește. Merlin aruncă o vrajă asupra yankeului și este electrocutat. Clarence și băiatul ascund cadavrul yankeului și sunt de acord să scrie mai mult în manuscris. P.S. final de M.T. Naratorul termină manuscrisul în zori și se duce să-l vadă pe străinul care se trezește dintr-un vis. Acesta vorbește despre un rege, despre invențiile moderne și despre faptul că a fost trimis înapoi în timp. Străinul moare.