Pentru promoția de absolvenți din acest an, epidemia de COVID-19 a însemnat anularea ceremoniilor de absolvire mult așteptate. Totuși, absolvirea înseamnă mai mult decât să treci pe scenă pentru a primi o diplomă. Ea marchează începutul următoarei etape a vieții tale, ceea ce este ceva ce merită sărbătorit chiar și în aceste vremuri dificile. The Wall Street Journal ne-a rugat pe Melinda și pe mine să împărtășim câteva gânduri despre această tranziție. Iată ce am scris.

– Bill

Majoritatea discursurilor de început nu schimbă cursul istoriei. Într-o după-amiază însorită din 1947, secretarul de stat de atunci, George C. Marshall, a ținut unul care a făcut-o.
După ce a vorbit la Universitatea Harvard, fostul general a reamintit audienței sale că, la câteva mii de kilometri distanță de locul unde se adunaseră în acea zi, urmările celui de-al Doilea Război Mondial aruncaseră Europa în sărăcie, foamete și disperare. Poporul american, a explicat el, avea responsabilitatea de a veni în ajutorul Europei, în ciuda faptului că ei înșiși sunt atât de „îndepărtați de zonele tulburi ale pământului”. Chiar dacă nu ați auzit niciodată acest discurs, probabil că sunteți familiarizați cu agenda politică pe care a propus-o: Planul Marshall, care a ajutat la accelerarea redresării Europei de Vest și a inaugurat o nouă eră de pace și prosperitate.
Astăzi, ca și atunci, lumea se confruntă cu suferințe în masă și devastare economică. Din nou, națiunile vor trebui să se unească pentru a reconstrui. Dar de data aceasta, voi, promoția de absolvenți din 2020, nu aveți nevoie de un vorbitor de început de an pentru a vă face o imagine a „zonelor tulburi ale pământului”. Criza Covid-19 cu care ne confruntăm astăzi nu este o experiență localizată, ci una cu adevărat globală.
Legăturile inextricabile dintre popoarele lumii sunt un lucru pe care generația voastră îl înțelege mai bine decât poate oricare alta care a venit înaintea ei. Mulți dintre voi ați intrat pe internet de când ați știut să citiți. Ați crescut cu acces la cultura pop, știri și perspective din societăți aflate la mii de kilometri de casa voastră. Iar provocările majore care planează asupra viitorului vostru – epidemiile de boli, schimbările climatice, inegalitatea de gen, sărăcia – sunt, de asemenea, confruntate de colegii voștri din fiecare parte a globului.
Atunci, ce înseamnă toate acestea pentru următorul capitol al vieții voastre? În calitate de membru al comunității noastre globale, acțiunile dumneavoastră pot avea un impact global. Oricare ar fi obiectivele voastre profesionale, oriunde locuiți, oricine ați fi, există modalități, mari și mici, prin care puteți participa la transformarea lumii în una mai bună pentru toată lumea.
Dacă această criză v-a inspirat să urmați o carieră în serviciul public, este fantastic – dar nu este singura modalitate de a contribui. Puteți oricând să vă folosiți vocea și votul pentru a promova schimbarea. Puteți insista asupra politicilor care creează un viitor mai sănătos și mai bun pentru toată lumea, pretutindeni – indiferent dacă locuiesc în josul străzii sau în cealaltă parte a planetei.
Este adevărat că intrați în această nouă etapă a vieții dvs. într-un moment descurajant. Pentru mulți dintre voi, calea pe care v-ați imaginat-o după absolvire poate fi brusc mult mai abruptă. Cu atât de multe lucruri de care trebuie să vă faceți griji – de la sănătatea dumneavoastră, la familia dumneavoastră, la ceea ce înseamnă piața muncii pentru capacitatea dumneavoastră de a vă achita împrumuturile – este de înțeles că s-ar putea să fie nevoie să puneți în așteptare întrebările mai mari despre rolul dumneavoastră în îmbunătățirea lumii.
Dar nu există nicio îndoială că aveți un rol de jucat, fie că este acum sau în viitor. Moșteniți o lume care a dovedit deja că progresul este posibil – o lume care a reconstruit după război, a învins variola, a hrănit o populație în creștere și a permis ca mai mult de un miliard de oameni să iasă din sărăcia extremă.
Acest progres nu s-a întâmplat din întâmplare sau din întâmplare. A fost rezultatul unor oameni la fel ca voi, care s-au angajat ca, indiferent ce altceva ar face cu viețile și carierele lor, să contribuie la această misiune comună de a ne propulsa pe toți înainte. Promoția 2020, acestea nu sunt vremuri ușoare. Dar vom reuși să le depășim. Și cu conducerea voastră, lumea va fi mai puternică decât înainte.

.