Traducerea în limba spaniolă

Bine ați venit la Studiul pre-curs AIARE 1. Familiarizați-vă cu aceste concepte, astfel încât să puteți veni la curs și să vă dezvoltați abilitățile existente. Citind acest material, puteți, poate, să răspundeți la unele întrebări pe care le aveți în prezent, precum și să dezvoltați întrebări pe care le puteți cere instructorului dvs. să vi le explice, fie în clasă, fie pe teren.

Câte unul dintre aceste subiecte va fi abordat în profunzime în cursul AIARE 1.

PLAN – aveți întotdeauna un plan

Obțineți un aviz de avalanșă. Acestea sunt disponibile pentru regiunea dvs. făcând clic pe acest link: www.avalanche.org o hartă va afișa linkuri către toate centrele de avalanșă din întreaga Americă de Nord. În plus, există multe linkuri bune legate de avalanșă pe această pagină.

Avizul poate fi cea mai importantă informație pe care o puteți obține. Mulți oameni ar fi putut să-și salveze viața dacă ar fi accesat pur și simplu acest aviz public gratuit.

Informațiile conținute în buletinul de avalanșă sunt compilate de experți locali. Rapoartele vă vor oferi ratingul de pericol pentru ziua respectivă. Scara de pericol

Planificarea și pregătirea unei excursii trebuie să se facă cu mult înainte de ieșire. Nu așteptați să o faceți la începutul traseului – este prea târziu în acel moment. Planificarea este simplă – unde intenționați să mergeți? Acest plan include navigarea pe terenul de avalanșă? Dacă da, verificați avizul de avalanșă pentru a vedea care este gradul de pericol în zona în care vă îndreptați. Pe baza acestuia, faceți un plan pentru a evita pantele periculoase – sau puneți în aplicare un plan opțional dacă nu sunteți familiarizat cu terenul sau nu vă simțiți confortabil cu gradul de pericol.

• Revizuiți observațiile și echipa
• Evaluați opțiunile de deplasare pe teren
• Planificați răspunsul de urgență

CREAȚI OPȚIUNI – aveți un plan B și C

În timp ce vă planificați și vă pregătiți, luați în considerare crearea de opțiuni de traseu. Amintiți-vă că scopul oricărei excursii în backcountry este de a vă întoarce în siguranță. Obiectivul poate fi o anumită cursă sau un anumit vârf – dar nu acesta este scopul. Obiectivul poate fi întotdeauna atins într-o altă zi. Discutați cu echipa dvs. diverse variante de excursie: Excursia ideală, care vă poate duce prin teren cu avalanșă; un traseu preferat, care minimizează expunerea dvs. la teren cu avalanșă; un traseu alternativ și o opțiune de ieșire/evacuare ușoară. În plus, puteți discuta variante alternative, cum ar fi să mergeți într-o zonă de schi unde avalanșele sunt controlate sau să mergeți la bowling – ceva complet sigur, în cazul în care condițiile se schimbă dramatic

• Creați-vă opțiunile de călătorie
• Cercetați traseul și opțiunile
• Dezvoltați un timp de plecare și de întoarcere
• Obiectivul dvs. este să vă întoarceți în siguranță

ECHIPAMENTE – aduceți întotdeauna echipamentul.

Pentru orice excursie în backcountry, luați în considerare care este echipamentul de siguranță minim necesar: o baliză de avalanșă, o lopată și o sondă. Pachetele cu baloane de avalanșă sunt din ce în ce mai populare în rândul călătorilor în backcountry. De asemenea, împachetați componentele obișnuite ale celor zece elemente esențiale: mâncare, apă, haine călduroase suplimentare, telefon mobil, echipament de urgență pentru noapte, cum ar fi un sac de bivuac și o modalitate de a aprinde un foc, și alte articole pe care le puteți transporta în mod obișnuit (puteți împărți echipamentul de grup pentru a fi transportat între membrii grupului). Baliza, sonda și lopata se iau întotdeauna cu ele în backcountry, iar baliza este întotdeauna pornită și verificată la începutul traseului și oprită la întoarcerea la mașină.

Lista de echipament pentru cursulAIARE

TEAMWORK – cine vine în excursie?

Aceasta este partea care poate face sau nu excursia dumneavoastră, cu sau fără condiții periculoase de avalanșă. Cine vine și poți să le încredințezi viața ta? S-ar putea să vă gândiți: „mergem doar într-o mică excursie cu rachete de zăpadă cu niște prieteni, ce poate merge prost?”. Multe lucruri pot merge prost! Mulți oameni au murit în backcountry în timpul unor excursii aparent nevinovate cu rachete de zăpadă, schiuri de fond și snowmobile. Este posibil să fi auzit de modul în care „factorii umani” joacă un rol în accidentele provocate de avalanșe – lucruri precum „febra vârfului” sau „febra pulberii”, nevoia umană de a împinge lucrurile la limită sau de a ignora informațiile care indică pericolul. Aceștia sunt mereu prezenți și puteți citi despre ei aici. Cu toate acestea – prin întocmirea unui plan, observarea și lucrul în echipă, mulți dintre factorii umani comuni care s-ar putea manifesta sunt atenuați printr-un proces bine gândit. Există volume de cărți dedicate studiilor de caz ale accidentelor de avalanșă, care documentează ce a mers prost. O astfel de publicație este The Snowy Torrents.

Iată câteva întrebări pe care trebuie să le puneți în legătură cu persoanele cu care veți pleca la drum:

• Discutați obiectivele, experiența și abilitățile grupului
• Părțiți sarcinile și responsabilitățile
• Să fie de acord să călătorească împreună, să decidă împreună și să construiască un consens
  Citește mai departe…

Observați – căutați indicii

Acesta este momentul în care deveniți un detectiv. Cele mai multe dintre indiciile relevante și cel mai ușor de adunat despre pericolul de avalanșă sunt furnizate de Mama Natură. Căutăm indicii în următoarele categorii: avalanșele observate, vremea și stratul de zăpadă. Căutăm în special ceea ce numim „steaguri roșii”. Steagurile roșii sunt indicii care arată că pericolul de avalanșă este prezent sau în creștere. Istoriile de caz au arătat că, în mod frecvent, indicii de steaguri roșii au fost prezente și observate de persoane surprinse și ucise în avalanșe.

Un steag roșu ușor de observat și relevant este reprezentat de avalanșele recente sau actuale. Încercați să determinați cât de recente au fost – cu cât sunt mai recente, cu atât este mai probabil să existe încă instabilități în stratul de zăpadă. Un alt semnal de alarmă este o cantitate mare de zăpadă nouă, de ordinul unui centimetru pe oră sau mai mult, combinată cu vânturi care deplasează zăpada. Această combinație poate solicita stratul de zăpadă până aproape de punctul de rupere. Nu fiți picătura care a rupt spatele cămilei.

În cele din urmă, există steaguri roșii ale stratului de zăpadă. Uneori straturile din zăpadă se leagă bine și alteori nu. Pur și simplu, aceste straturi, cu diferitele lor forțe și slăbiciuni, sunt cele care creează avalanșe. Putem obține indicii despre stratul de zăpadă în timp ce călătorim peste el, văzând fisuri de împușcare sau auzind vâjâituri puternice rezultate din greutatea noastră pe zăpadă, care provoacă prăbușirea straturilor slabe de sub noi. Văzând și auzind crăpături și zgomote sunt semnale de alarmă care ne indică faptul că există posibile instabilități în stratul de zăpadă și că acesta ar putea aluneca.

• Observați avalanșele, stratul de zăpadă și vremea
• Părtășiți observațiile între membrii grupului
• Actualizați și reevaluați în mod constant
• Când nu sunteți sigur, creșteți-vă marja de siguranță

Scoateți terenul – identificați opțiunile și evaluați consecințele

Voi călători în teren de avalanșă? Avalanșele se produc cel mai adesea pe pante de 30º – 45º sau mai mult, dar pot începe pe pante de până la 25º și până la 50º. În condiții de mare instabilitate, zăpada poate aluneca sub 20º. Trebuie să fiți capabil să identificați când vă veți afla în teren de avalanșă. Dacă doriți să vă eliminați cu totul riscul, planificați-vă călătoria astfel încât să nu se intersecteze niciodată cu pante de mai mult de 25º. Cu toate acestea, doar pentru că vă aflați în mijlocul unei văi, pe un teren practic plat, nu vă elimină riscul dacă pantele de deasupra dumneavoastră sunt de 30º sau mai mult și conțin un strat de zăpadă instabil. Avalanșele pot fi declanșate de jos și pot parcurge distanțe mari.

Drumurile clasice de avalanșă sunt ușor de identificat ca niște fâșii mari care taie prin copaci. Adesea, potecile pot fi identificate ca având copaci și vegetație ruptă sau deteriorată. Cu toate acestea, pe măsură ce vă deplasați deasupra liniei copacilor, potecile devin mai puțin definite și mai greu de identificat. Adesea, sunt trasee de avalanșă mai mici, nedefinite, atât deasupra cât și sub linia copacilor, care îi surprind pe oameni. Este adesea rezonabil și adecvat să călătoriți în terenul de avalanșă. Totuși, atunci când facem acest lucru, este înțelept să căutăm întotdeauna cele mai bune rute de deplasare și terenul în care, dacă se întâmplă ceva, aveți cele mai mari șanse de supraviețuire. Fiți atenți la capcanele terenului, cum ar fi râpele și tăieturile de drum, unde, dacă zăpada alunecă, se poate aduna adânc peste dumneavoastră.

• Învățați să recunoașteți terenul de avalanșă
• Evitați capcanele de teren
• Când nu sunteți sigur, deplasați-vă în afara terenului de avalanșă

Călătoriți cu înțelepciune – Gestionați grupul și folosiți tehnici de deplasare pentru a reduce riscurile

Sunteți la capătul traseului și sunteți gata să porniți! Rucsacurile, schiurile, snowshoes, snowmobilele sunt scoase din vehicule și de pe remorci, iar oamenii încep să se pregătească, poate să-și dea seama ce au lăsat în urmă. Aduceți întotdeauna în mașină articole suplimentare, cum ar fi apă, batoane sportive și îmbrăcăminte. O baliză suplimentară este, de asemenea, un lucru bun de luat cu dumneavoastră. În acest sens, începeți prin a verifica balizele fiecăruia pentru a vă asigura că toate funcționează corect. Veți fi surprinși de câte probleme potențiale va scoate la iveală această practică. De aceea, a avea baterii de baliză suplimentare la tine este, de asemenea, o idee bună. Întotdeauna faceți acest lucru la capătul traseului, astfel încât să vă puteți întoarce cu mașina pentru a lua lucrurile pe care le-ați uitat!

În timp ce găsiți traseul, opriți-vă și regrupați-vă, adaptați-vă viteza la cel mai lent membru al grupului, nu vă îndepărtați unul de celălalt și nu trimiteți niciodată pe cineva singur înapoi în cazul în care acesta obosește sau are probleme cu echipamentul. Comunicați: întrebați cum se simte toată lumea și care este nivelul lor actual de confort – fiecare are drept de veto și toată lumea ar trebui să respecte această putere de veto. Nu călătoriți niciodată singur în backcountry; în cazul în care vă îngropați, nu există nimeni care să vă scoată la suprafață!

• Controlați balizele de la capătul traseului
• Utilizați terenul puțin adânc și liniile de creastă
• Niciodată să nu călătoriți singuri
• Comunicați și țineți pe toată lumea la vedere

LUAREA DECIZIEI – miezul problemei

Ce facem de fapt când luăm o decizie? Am putea defini „luarea deciziilor” ca fiind examinarea, alegerea și realizarea unor opțiuni. Din fericire, avem opțiuni pentru că există atât de multe variabile care pot apărea odată ce începem o călătorie. Un lucru este foarte clar: procesul de luare a deciziilor începe în momentul în care începi să te gândești la excursie și nu se termină până când tu și toți cei din grup nu ați atins obiectivul de a vă întoarce în siguranță din excursie.

Cursul AIARE 1 se intitulează „Luarea deciziilor în teren cu avalanșă” – și acesta va fi întregul obiectiv al cursului tău. Veți pleca de la curs cu instrumentele și informațiile despre cum să luați o decizie informată atunci când călătoriți în teren de avalanșă; când și unde să mergeți sau nu, cu cine să mergeți, ce să căutați și cum să vă gestionați riscul. Va sta pe umerii dumneavoastră să folosiți instrumente precum AIARE Field Book și Cadrul de luare a deciziilor pentru a vă ajuta să dobândiți experiență.

• Cadrul de luare a deciziilor AIARE (DMF)
  Citește mai mult…

SALVAREA – așteaptă-te la ce e mai bun, pregătește-te pentru ce e mai rău

Ai făcut tot posibilul pentru a te menține pe tine și grupul tău în siguranță și există șanse foarte mari ca, urmând pașii de mai sus, să reușești să rămâi în siguranță. Așteptați-vă la ce e mai bun, dar fiți pregătiți pentru ce e mai rău!!! Aveți balize, sonde (nu sonde de schi, ci sonde dedicate) și lopeți. Fiecare persoană are acest echipament în rucsac, sunteți exersați și dacă ceva nu merge bine, sunteți pregătiți!

• AIARE 1 va trece în revistă elementele de bază ale salvării însoțitorului.
  Citește mai mult…
• Avalanche Patient guidelines
  Citește mai mult…

CONTINUĂ SĂ TE EDUCI – este o viață întreagă de învățare

După AIARE 1, călătoria ta de învățare abia a început și, ca orice abilitate, va necesita practică continuă. Mergeți cu prieteni care au niveluri similare de acceptare a riscurilor, în care puteți avea încredere și cu care puteți comunica în backcountry. Alăturați-vă site-ului de Facebook AIARE – acolo postăm o mulțime de informații actualizate. Căutați – American Institute for Avalanche Research and Education sau faceți clic pe linkul de pe pagina noastră de pornire.

Aceasta este o mare parte din bucuria backcountry-ului; învățați mereu. Nu vă temeți de avalanșe – respectați-le și înțelegeți-le, luați o felie mică din plăcintă pentru ca în cele din urmă să o puteți mânca pe toată – și veți trăi pentru a vă distra din plin în munți.